कूर्मपुराणम्

अतिनामा सहिष्णुश्च सप्तासन्नृषयः शुभाः

अतिनाम, सहिष्णु और अन्य—ये सात शुभ ऋषि वहाँ उपस्थित थे।

मनुः स वर्तते धीमान् सांप्रतं सप्तमे ऽन्तरे

इस समय सातवें मन्वन्तर में वही बुद्धिमान मनु हैं।

पुरन्दरस्तथैवेन्द्रो बभूव परवीरहा

उसी प्रकार शत्रुओं का नाश करने वाले पुरन्दर, इन्द्र भी वहाँ उपस्थित थे।

विश्वामित्रो भरद्वाजः सप्त सप्तर्षयो ऽभवन्

विश्वामित्र, भरद्वाज और अन्य पाँच, ये सातों सप्तर्षि बने।

तदंशभूता राजानः सर्वे च त्रिदिवौकसः

उस समय सभी राजा और स्वर्ग के निवासी उनके ही अंश से उत्पन्न हुए थे।

रुचेः प्रजापतेर्यज्ञस्तदंशेनाभवद् द्विजाः

द्विजों, प्रजापति रुचि से यज्ञ उनके अंश के रूप में उत्पन्न हुए।

तुषितायां समुत्पन्नस्तुषितैः सह दैवतैः

वे तुषिता में तुषित देवताओं के साथ जन्मे।

सत्यायामभवत् सत्यः सत्यरूपो जनार्दनः

सत्या में सत्य का जन्म हुआ—जनार्दन सत्यस्वरूप में प्रकट हुए।

हर्यायां हरिभिर्देवैर्हरिरेवाभवद्धरिः

हर्या में हरि स्वयं, हरि देवताओं के साथ प्रकट हुए।

संभूतो मानसैः सार्धं देवैः सह महाद्युतिः

वह महान तेजस्वी देवता मानस उत्पन्न देवताओं के साथ प्रकट हुए।

विकुण्ठायामसौ जज्ञे वैकुण्ठैर्दैवतैः सह

विकुण्ठा में वे वैकुण्ठ देवताओं के साथ जन्मे।

वामनः कश्यपाद् विष्णुरदित्यां संबभूव ह

विष्णु वामन रूप में कश्यप और अदिति से जन्मे।

पुरन्दराय त्रैलोक्यं दत्तं निहतकण्टकम्

तीनों लोकों को, सब विघ्नों से रहित कर, पुरन्दर को सौंप दिया गया।

सप्त चैवाभवन् विप्रा याभिः संरक्षिताः प्रजाः

और सात ब्राह्मण हुए, जिनके द्वारा प्रजा की रक्षा हुई।

तस्मात् स वै स्मृतो विष्णुर्विशेर्धातोः प्रवेशनात्

इसी कारण वे विष्णु कहलाते हैं, क्योंकि वे सबमें प्रवेश करते हैं।

भूतान्तरात्मा भगवान् नारायण इति श्रुतिः

भगवान नारायण को वेदों में समस्त प्राणियों का अंतर्यामी कहा गया है।

चतुर्धा संस्थितो व्यापी सगुणो निर्गुणो ऽपि च

वे चार रूपों में स्थित होकर, गुणयुक्त और निर्गुण होकर, सबमें व्याप्त हैं।

वासुदेवाभिधाना सा गुणातीता सुनिष्कला

जो वासुदेव कहलाते हैं, वे गुणों से परे और पूर्णतः शुद्ध हैं।

निहन्ति सकलं चान्ते वैष्णवी परमा तनुः

अंत में वही परम वैष्णव रूप सबका संहार करते हैं।

जगत् स्थापयते सर्वं स विष्णुः प्रकृतिर्ध्रुवा

वह विष्णु, जो सदा रहने वाली प्रकृति हैं, पूरे संसार को संभाले हुए हैं।

राजसी चानिरुद्धाख्या प्रद्युम्नः सृष्टिकारिका

रजोगुण स्वरूप अनिरुद्ध और प्रद्युम्न सृष्टि के कर्ता हैं।

नारायणाख्यो ब्रह्मासौ प्रिजासर्गं करोति सः

जो नारायण नाम से प्रसिद्ध ब्रह्मा हैं, वही सब जीवों की सृष्टि करते हैं।

तया संमोहयेद् विश्वं सदेवासुरमानुषम्

उसी के द्वारा वह देवताओं, असुरों और मनुष्यों सहित पूरे संसार को मोहित कर देते हैं।

वासुदेवो ह्यनन्तात्मा केवलो निर्गुणो हरिः

वासुदेव ही अनंत आत्मा, एकमात्र और निर्गुण हरि हैं।

वासुदेवात्मकं नित्यमेतद् विज्ञाय मुच्यते

जो यह जान लेता है कि यह सब सदा वासुदेवस्वरूप है, वह मुक्त हो जाता है।

बिभेद वासुदेवो ऽसौ प्रद्युम्नो हरिरव्ययः

वह वासुदेव, जो अविनाशी हरि हैं, वही प्रद्युम्न बने।

अपान्तरतमाः पूर्वं स्वेच्छया ह्यभवद्धरिः

पहले हरि ने अपनी इच्छा से अपान्तरतमाः रूप धारण किया।

एको ऽयं वेद भगवान् व्यासो नारायणः प्रभुः

यह एक ही, भगवान नारायण, व्यास, वेदों के ज्ञाता और प्रभु हैं।

एतत् सत्यं पुनः सत्यमेवं ज्ञात्वा न मुह्यति

यह सत्य है, बार-बार सत्य है; ऐसा जानकर कोई मोहित नहीं होता।