कूर्मपुराणम्

नानागीतविधानज्ञैर्देवानामपि दुर्लभैः

वहाँ अनेक प्रकार के गीत जानने वाले रहते हैं, जो देवताओं में भी दुर्लभ हैं।

प्रभूतचन्द्रवदनैर्नूपुरारावसंयुतैः

वहाँ बहुत से लोग हैं जिनके मुख चंद्रमा के समान हैं, और जिनके पैरों में नूपुरों की झंकार है।

अशेषविभवोपेतैर्भूषितैस्तनुमध्यमैः

वे सब प्रकार की संपत्ति से युक्त, अलंकृत और पतली कमर वाले हैं।

संलापालापकुशलैर्दिव्याभरणभूषैतैः

वे बातचीत में निपुण हैं और दिव्य आभूषणों से सजे हुए हैं।

नानावर्णविचित्राङ्गैर्नानाभोगरतिप्रियैः

उनके शरीर अनेक रंगों में विचित्र हैं, और वे भिन्न-भिन्न सुखों और रति के प्रेमी हैं।

असंख्येयगुणं शुद्धमागम्यं त्रिदशैरपि

उसमें असंख्य शुद्ध गुण हैं, जो देवताओं के लिए भी अप्राप्य हैं।

तस्य मध्ये ऽतितेजस्कमुच्चप्राकारतोरणम्

उसके बीचोंबीच अत्यंत तेजस्वी, ऊँची प्राचीरों वाला एक तोरण है।

शेते ऽशेषजगत्सूतिः शेषाहिशयने हरिः

हरि, जो सभी लोकों की उत्पत्ति का कारण हैं, शेषनाग की शय्या पर विश्राम कर रहे हैं।

स्वात्मानन्दामृतं पीत्वा परं तत् तमसः परम्

वे अपने ही आनंद रूपी अमृत का पान करते हुए, तम से परे, परम श्रेष्ठ हैं।

क्षीरोदकन्यया नित्यं गृहीतचरणद्वयः

क्षीरसागर की कन्या सदा उनके दोनों चरणों को अपने हाथों में लिए रहती हैं।

समास्ते तन्मना नित्यं पीत्वा नारायणामृतम्

वह सदा वहीं रहती हैं, मन से उन्हीं में लीन होकर, नारायण के अमृत का पान करती रहती हैं।

वैकुण्ठं नाम तत् स्थानं त्रिदशैरपि वन्दितम्

उस स्थान को वैकुण्ठ कहा जाता है, जिसे देवता भी आदरपूर्वक प्रणाम करते हैं।

एतावच्छक्यते वक्तुं नारायणपुरं हि तत्

बस इतना ही कहा जा सकता है; वही नारायण का नगर है।

शेते नारायणः श्रीमान् मायया मोहयञ्जगत्

श्रीमान नारायण वहीं विश्राम करते हैं और अपनी माया से संसार को मोहित करते हैं।

तमेवाभ्येति कल्पान्ते स एव परमा गतिः

कल्प के अंत में सब उसी की शरण में जाते हैं; वही परम लक्ष्य है।

क्षीरार्णवं समाश्रित्य द्वीपः पुष्करसंवृतः

क्षीरसागर के सहारे एक द्वीप है, जो कमल से घिरा हुआ है।

तावदेव च विस्तीर्णः सर्वतः परिमण्डलः

वह द्वीप चारों ओर से गोल और अत्यंत विशाल है।

एक एव महासानुः संनिवेशाद् द्विधा कृतः

वहाँ एक महान पर्वत है, जो अपनी रचना से दो भागों में बँटा हुआ है।

महावीतं स्मृतं वर्षं धातकीखण्डमेव च

वहाँ महावीत नामक प्रदेश और धातकी खंड प्रसिद्ध हैं।

तस्मिन् द्वीपे महावृक्षो न्यग्रोधो ऽमरपूजितः

उस द्वीप पर एक विशाल वटवृक्ष है, जिसे अमर लोग पूजते हैं।

तत्रैव मुनिशार्दूलाः शिवनारायणालयः

वहीं, हे श्रेष्ठ मुनियों, शिव और नारायण का निवास है।

गन्धर्वैः किन्नरैर्यक्षैरीश्वरः कृष्णपिङ्गलः

कृष्णवर्ण और पीतवर्ण ईश्वर की वहाँ गंधर्व, किन्नर और यक्ष पूजा करते हैं।

निरामया विशोकाश्च रागद्वेषविवर्जिताः

वे सब रोग और शोक से रहित हैं, उनमें न राग है न द्वेष।

न वर्णाश्रमधर्माश्च न नद्यो न च पर्वताः

वहाँ न कोई वर्णाश्रम धर्म है, न नदियाँ हैं, न पर्वत।

स्वादूदकसमुद्रस्तु समन्ताद् द्विजसत्तमाः

हे श्रेष्ठ द्विजों, चारों ओर मधुर जल का समुद्र फैला हुआ है।

काञ्चनी द्विगुणा भूमिः सर्वा चैव शिलोपमा

सोने जैसी भूमि पहले से दुगुनी चौड़ी है, और पूरी तरह पत्थर की शिला के समान दिखाई देती है।

प्रकाशश्चाप्रकाशश्च लोकालोकः स उच्यते

जो स्थान उज्ज्वल भी है और अंधकारमय भी, उसे लोकालोक कहा जाता है।

तावानेव च विस्तारो लोकालोको महागिरिः

लोकालोक नामक यह महान पर्वत इसी सीमा तक फैला हुआ है।

तमश्चाण्डकटाहेन समन्तात् परिवेष्टितम्

और चारों ओर से भयंकर अंधकार एक कटोरे की तरह उसे घेर लेता है।