कूर्मपुराणम्

पश्यन्ति परमं ब्रह्म विष्णवाख्यं तमसः परं

वे उस परम ब्रह्म को देखते हैं, जिसे विष्णु कहा जाता है, जो अंधकार से परे है।

सुपीतवाससः सर्वे श्रीवत्साङ्कितवक्षसः

सभी के वस्त्र चमकीले पीले हैं, और उनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न है।

स्वयोगोद्भूतकिरणा महागरुडवाहनाः

उनकी किरणें उनके अपने योग से उत्पन्न होती हैं, और वे महान गरुड़ पर सवार हैं।

वसन्ति तत्र पुरुषा विष्णोरन्तरचारिणः

वहाँ वे पुरुष निवास करते हैं, जो विष्णु के भीतर विचरण करते हैं।

नारायणं नाम पुरं व्यासाद्यैरुपशोभितम्

वहाँ नारायण नामक एक पुरी है, जिसे व्यास आदि महापुरुषों ने शोभायमान किया है।

हर्म्यप्राकारसंयुक्तमट्टालकसमाकुलम्

वहाँ भव्य महलों और प्राचीरों के साथ ऊँचे-ऊँचे मीनारों से सजी हुई नगरी है।

शुभ्रास्तरणसंयुक्तं विचित्रैः समलङ्कृतम्

वहाँ शुद्ध बिछावन बिछे हैं और विविध आभूषणों से सुसज्जित है।

सरोभिः सर्वतो युक्तं वीणावेणुनिनादितम्

वह चारों ओर से सरोवरों से घिरी है, जहाँ वीणा और बांसुरी की मधुर ध्वनि गूंजती है।

वीथीभिः सर्वतो युक्तं सोपानै रत्नभूषितैः

वह चारों ओर से गलियों से घिरी है, जिनमें रत्नजड़ित सीढ़ियाँ हैं।

चतुर्द्वारमनौपम्यमगम्यं देवविद्विषाम्

उसके चार द्वार हैं, वह अनुपम है, और देवताओं से द्वेष करने वालों के लिए अगम्य है।

नानागीतविधानज्ञैर्देवानामपि दुर्लभैः

वहाँ अनेक प्रकार के गीत जानने वाले रहते हैं, जो देवताओं में भी दुर्लभ हैं।

प्रभूतचन्द्रवदनैर्नूपुरारावसंयुतैः

वहाँ बहुत से लोग हैं जिनके मुख चंद्रमा के समान हैं, और जिनके पैरों में नूपुरों की झंकार है।

अशेषविभवोपेतैर्भूषितैस्तनुमध्यमैः

वे सब प्रकार की संपत्ति से युक्त, अलंकृत और पतली कमर वाले हैं।

संलापालापकुशलैर्दिव्याभरणभूषैतैः

वे बातचीत में निपुण हैं और दिव्य आभूषणों से सजे हुए हैं।

नानावर्णविचित्राङ्गैर्नानाभोगरतिप्रियैः

उनके शरीर अनेक रंगों में विचित्र हैं, और वे भिन्न-भिन्न सुखों और रति के प्रेमी हैं।

असंख्येयगुणं शुद्धमागम्यं त्रिदशैरपि

उसमें असंख्य शुद्ध गुण हैं, जो देवताओं के लिए भी अप्राप्य हैं।

तस्य मध्ये ऽतितेजस्कमुच्चप्राकारतोरणम्

उसके बीचोंबीच अत्यंत तेजस्वी, ऊँची प्राचीरों वाला एक तोरण है।

शेते ऽशेषजगत्सूतिः शेषाहिशयने हरिः

हरि, जो सभी लोकों की उत्पत्ति का कारण हैं, शेषनाग की शय्या पर विश्राम कर रहे हैं।

स्वात्मानन्दामृतं पीत्वा परं तत् तमसः परम्

वे अपने ही आनंद रूपी अमृत का पान करते हुए, तम से परे, परम श्रेष्ठ हैं।

क्षीरोदकन्यया नित्यं गृहीतचरणद्वयः

क्षीरसागर की कन्या सदा उनके दोनों चरणों को अपने हाथों में लिए रहती हैं।

समास्ते तन्मना नित्यं पीत्वा नारायणामृतम्

वह सदा वहीं रहती हैं, मन से उन्हीं में लीन होकर, नारायण के अमृत का पान करती रहती हैं।

वैकुण्ठं नाम तत् स्थानं त्रिदशैरपि वन्दितम्

उस स्थान को वैकुण्ठ कहा जाता है, जिसे देवता भी आदरपूर्वक प्रणाम करते हैं।

एतावच्छक्यते वक्तुं नारायणपुरं हि तत्

बस इतना ही कहा जा सकता है; वही नारायण का नगर है।

शेते नारायणः श्रीमान् मायया मोहयञ्जगत्

श्रीमान नारायण वहीं विश्राम करते हैं और अपनी माया से संसार को मोहित करते हैं।

तमेवाभ्येति कल्पान्ते स एव परमा गतिः

कल्प के अंत में सब उसी की शरण में जाते हैं; वही परम लक्ष्य है।

क्षीरार्णवं समाश्रित्य द्वीपः पुष्करसंवृतः

क्षीरसागर के सहारे एक द्वीप है, जो कमल से घिरा हुआ है।

तावदेव च विस्तीर्णः सर्वतः परिमण्डलः

वह द्वीप चारों ओर से गोल और अत्यंत विशाल है।

एक एव महासानुः संनिवेशाद् द्विधा कृतः

वहाँ एक महान पर्वत है, जो अपनी रचना से दो भागों में बँटा हुआ है।

महावीतं स्मृतं वर्षं धातकीखण्डमेव च

वहाँ महावीत नामक प्रदेश और धातकी खंड प्रसिद्ध हैं।