कूर्मपुराणम्

अनामया ह्यशोकाश्च रागद्वेषविवर्जिताः

वे लोग रोग और शोक से रहित हैं, उनमें राग-द्वेष नहीं है।

ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चात्र क्रमेण तु

यहाँ ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र अपने-अपने क्रम में रहते हैं।

व्रतोपवासैर्विविधैर्देवदेवं दिवाकरम्

वे अनेक व्रत और उपवासों के द्वारा देवताओं के देवता सूर्य की पूजा करते हैं।

सलोकता च विप्रेन्द्रा जायते तत्प्रसादतः

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, उनकी कृपा से उन्हें एक ही लोक में निवास मिलता है।

श्वेतद्वीपश्च तन्मध्ये नारायणपरायणाः

उसके बीच में श्वेतद्वीप है, जहाँ सब नारायण के भक्त हैं।

श्वेतास्तत्र नरा नित्यं जायन्ते विष्णुतत्पराः

वहाँ सदा श्वेतवर्ण के पुरुष जन्म लेते हैं, जो पूरी तरह विष्णु में लगे रहते हैं।

क्रोधलोभविनिर्मुक्ता मायामात्सर्यवर्जिताः

वे क्रोध और लोभ से मुक्त हैं, उनमें माया और ईर्ष्या नहीं है।

नारायणपराः सर्वे नारायणपरायणाः

वहाँ सभी नारायण के भक्त हैं, और पूरी तरह उन्हीं में लगे रहते हैं।

केचिज्जपन्ति तप्यन्ति केचिद् विज्ञानिनो ऽपरे

कुछ लोग जप करते हैं, कुछ तप करते हैं और कुछ अन्य ज्ञान में स्थित हैं।

ध्यायन्ति तत् परं व्योम वासुदेवं परं पदम्

वे उस परम आकाश में, वासुदेव के उस सर्वोच्च धाम में ध्यान लगाते हैं।

पश्यन्ति परमं ब्रह्म विष्णवाख्यं तमसः परं

वे उस परम ब्रह्म को देखते हैं, जिसे विष्णु कहा जाता है, जो अंधकार से परे है।

सुपीतवाससः सर्वे श्रीवत्साङ्कितवक्षसः

सभी के वस्त्र चमकीले पीले हैं, और उनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न है।

स्वयोगोद्भूतकिरणा महागरुडवाहनाः

उनकी किरणें उनके अपने योग से उत्पन्न होती हैं, और वे महान गरुड़ पर सवार हैं।

वसन्ति तत्र पुरुषा विष्णोरन्तरचारिणः

वहाँ वे पुरुष निवास करते हैं, जो विष्णु के भीतर विचरण करते हैं।

नारायणं नाम पुरं व्यासाद्यैरुपशोभितम्

वहाँ नारायण नामक एक पुरी है, जिसे व्यास आदि महापुरुषों ने शोभायमान किया है।

हर्म्यप्राकारसंयुक्तमट्टालकसमाकुलम्

वहाँ भव्य महलों और प्राचीरों के साथ ऊँचे-ऊँचे मीनारों से सजी हुई नगरी है।

शुभ्रास्तरणसंयुक्तं विचित्रैः समलङ्कृतम्

वहाँ शुद्ध बिछावन बिछे हैं और विविध आभूषणों से सुसज्जित है।

सरोभिः सर्वतो युक्तं वीणावेणुनिनादितम्

वह चारों ओर से सरोवरों से घिरी है, जहाँ वीणा और बांसुरी की मधुर ध्वनि गूंजती है।

वीथीभिः सर्वतो युक्तं सोपानै रत्नभूषितैः

वह चारों ओर से गलियों से घिरी है, जिनमें रत्नजड़ित सीढ़ियाँ हैं।

चतुर्द्वारमनौपम्यमगम्यं देवविद्विषाम्

उसके चार द्वार हैं, वह अनुपम है, और देवताओं से द्वेष करने वालों के लिए अगम्य है।

नानागीतविधानज्ञैर्देवानामपि दुर्लभैः

वहाँ अनेक प्रकार के गीत जानने वाले रहते हैं, जो देवताओं में भी दुर्लभ हैं।

प्रभूतचन्द्रवदनैर्नूपुरारावसंयुतैः

वहाँ बहुत से लोग हैं जिनके मुख चंद्रमा के समान हैं, और जिनके पैरों में नूपुरों की झंकार है।

अशेषविभवोपेतैर्भूषितैस्तनुमध्यमैः

वे सब प्रकार की संपत्ति से युक्त, अलंकृत और पतली कमर वाले हैं।

संलापालापकुशलैर्दिव्याभरणभूषैतैः

वे बातचीत में निपुण हैं और दिव्य आभूषणों से सजे हुए हैं।

नानावर्णविचित्राङ्गैर्नानाभोगरतिप्रियैः

उनके शरीर अनेक रंगों में विचित्र हैं, और वे भिन्न-भिन्न सुखों और रति के प्रेमी हैं।

असंख्येयगुणं शुद्धमागम्यं त्रिदशैरपि

उसमें असंख्य शुद्ध गुण हैं, जो देवताओं के लिए भी अप्राप्य हैं।

तस्य मध्ये ऽतितेजस्कमुच्चप्राकारतोरणम्

उसके बीचोंबीच अत्यंत तेजस्वी, ऊँची प्राचीरों वाला एक तोरण है।

शेते ऽशेषजगत्सूतिः शेषाहिशयने हरिः

हरि, जो सभी लोकों की उत्पत्ति का कारण हैं, शेषनाग की शय्या पर विश्राम कर रहे हैं।

स्वात्मानन्दामृतं पीत्वा परं तत् तमसः परम्

वे अपने ही आनंद रूपी अमृत का पान करते हुए, तम से परे, परम श्रेष्ठ हैं।