कूर्मपुराणम्

रत्नसोपानसंयुक्तं सरोभिश्चोपशोभितम्

रत्नों की सीढ़ियों से सुसज्जित, वे झीलें उस स्थान की शोभा बढ़ाती हैं,

कर्णिकारवनं द्विव्यं तत्रास्ते शङ्करोमया

वहाँ एक दिव्य कर्णिकार वृक्षों का उपवन है, जो शंकर के तत्व से बना है,

रम्यप्रासादसंयुक्तं घण्टाचामरभूषितम्

उस उपवन में सुंदर महल हैं, जो घंटियों और चंवरों से सजे हुए हैं,

मृदङ्गमुरजोद्घुष्टं वीणावेणुनिनादितम्

मृदंग और मुरज की ध्वनि वहाँ गूंजती है, वीणा और बांसुरी की मधुर तानें वहाँ बजती हैं,

भास्वद्भित्तिसमाकीर्णं महाप्रासादसंकुलम्

वहाँ बड़े-बड़े महलों की भीड़ है, जिनकी दीवारें हर ओर चमक रही हैं,

तत्र सा वसते देवी नित्यं योगपरायणा

वहीं वह देवी सदा योग में लीन होकर निवास करती हैं,

पश्यन्ति तत्र मुनयः सिद्धा ये ब्रह्मवादिनः

वहाँ मुनि और सिद्ध, जो ब्रह्म की बातें करते हैं, उन्हें दर्शन करते हैं,

सरांसि सिद्धजुष्टानि देवभोग्यानि सत्तमाः

वहाँ की झीलें सिद्धों द्वारा भोगी जाती हैं, और वे देवताओं के योग्य हैं, हे श्रेष्ठ पुरुष,

सन्धर्वाणां पुरशतं दिव्यस्त्रीभिः समावृतम्

वहाँ गंधर्वों के सैकड़ों नगर हैं, जो दिव्य स्त्रियों से घिरे हुए हैं,

क्रीडन्ति मुदिता नित्यं विलासैर्भोगतत्पराः

वे वहाँ सदा आनंदित होकर, खेल-कूद और भोग-विलास में मग्न रहते हैं,

वसन्ति तत्राप्सरसो रम्भाद्या रतिलालसाः

वहाँ अप्सराएँ, रंभा आदि, प्रेम में लीन होकर निवास करती हैं,

सा पुरी सर्वरत्नाढ्या नैकप्रस्त्रवणैर्युता

वह नगरी सभी रत्नों से संपन्न है, और असंख्य जलधाराओं से भरी हुई है,

रुद्राणां शान्तरजसामीश्वरार्पितचेतसाम्

वहाँ शांत और रजोगुणी स्वभाव वाली रुद्राणियाँ रहती हैं, जिनका मन ईश्वर में लगा रहता है,

समासते परं ज्योतिरारूढाः स्थानमुत्तमम्

वे परम प्रकाश को प्राप्त कर, उत्तम स्थान में निवास करती हैं,

नन्दीश्वरस्य कपिले तत्रास्ते सुयशा यतिः

वहीं कपिल में, महान यशस्वी यति नंदीश्वर निवास करते हैं।

दीप्तमायतनं पुण्यं भास्करस्यामितौजसः

वहाँ पर भास्कर, जिसकी तेजस्विता अपार है, का उज्ज्वल और पावन निवास स्थान है।

रमते तत्र रम्यो ऽसौ भगवान् शीतदीधितिः

वहीं पर वह सुहावना शीतल किरणों वाला भगवान चन्द्रमा आनंदपूर्वक निवास करता है।

सहस्त्रयोजनायामं सुवर्णमणितोरणम्

वह स्थान हज़ार योजन लंबा है, जिसमें स्वर्ण और रत्नों से जड़े हुए तोरण हैं।

सावित्र्या सह विश्वात्मा वासुदेवादिभिर्युतः

वहाँ सवित्री के साथ विश्वात्मा, वासुदेव आदि के साथ निवास करते हैं।

सनन्दनादयो यत्र वसन्ति मुनिपुङ्गवाः

वहाँ सनंदन आदि श्रेष्ठ मुनिगण निवास करते हैं।

नातिदूरेण तस्याथ दैत्यचार्यस्य धीमतः

उस स्थान से अधिक दूर नहीं, दैत्याचार्य उस बुद्धिमान का आश्रम है।

कर्दमस्याश्रमं पुण्यं तत्रास्ते भगवानृषिः

वहीं पर पुण्य आश्रम में भगवान ऋषि कर्दम निवास करते हैं।

सनत्कुमारो भगवांस्तत्रास्ते ब्रह्मवित्तमः

वहाँ पर ब्रह्मज्ञान में श्रेष्ठ, पूज्य सनत्कुमार भी निवास करते हैं।

सरांसि विमला नद्यो देवानामालयानि च

वहाँ निर्मल सरोवर, नदियाँ और देवताओं के निवास स्थान हैं।

वन्यान्याश्रमवर्याणि संख्यातुं नैव शक्नुयाम्

वहाँ के वन और श्रेष्ठ आश्रम इतने अधिक हैं कि मैं उनकी गिनती भी नहीं कर सकता।

न शक्यं विस्तराद् वक्तुं मया वर्षशतैरपि

सौ वर्षों में भी मैं उनका विस्तार से वर्णन नहीं कर सकता।

संवेष्टयित्वा क्षारोदं प्लक्षद्वीपो व्यवस्थितः

नमक के समुद्र को घेरते हुए प्लक्षद्वीप स्थित है।

ऋज्वायताः सुपर्वाणः सिद्धसङ्घनिषेविताः

उसके पर्वत सीधे और ऊँचे हैं, जहाँ सिद्धों के समूह निवास करते हैं।

वैभ्राजः सप्तमः प्रोक्तो ब्रह्मणो ऽत्यन्तवल्लभः

सातवाँ, जिसे वैभ्राज कहा गया है, ब्रह्मा को अत्यंत प्रिय है।