कूर्मपुराणम्

नदी नानाविधैः पद्मैरनेकैः समलङ्कृता

वहाँ एक नदी है जो अनेक प्रकार के कमलों से सजी हुई है।

उपस्पृष्टजला नित्यं सुपुण्या सुमनोरमा

उसका जल सदा पवित्र, अत्यंत पुण्यदायक और बहुत मनोहर है।

देवर्षिगणजुष्टानि तथा नारायणस्य च

वहाँ देवऋषियों के समूह और नारायण भी निवास करते हैं।

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं हेमगोपुरसंयुतम्

वहाँ स्फटिक के स्तंभों और सोने के द्वारों वाला एक महल है।

सुपुण्यं भवनं रम्यं सर्वरत्नोपशोभितम्

वह भवन अत्यंत पवित्र, सुंदर और हर प्रकार के रत्नों से सुसज्जित है।

आस्ते सर्वामरश्रेष्ठः पूज्यमानः सनातनः

वहाँ सनातन, सभी अमरों में श्रेष्ठ भगवान पूजे जाते हुए विराजमान हैं।

स्थानानामष्टकं पुण्यं दुराधर्षं सुरद्विषाम्

वहाँ आठ पवित्र स्थान हैं, जहाँ देवताओं के शत्रु पहुँच नहीं सकते।

सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि तु

वहाँ सात पवित्र आश्रम हैं, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं।

सुपुण्यं सुमहत् स्थानं ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

वहाँ ब्रह्मा, जिनका जन्म प्रकट नहीं हुआ, उनका अत्यंत पवित्र और विशाल स्थान है।

उपासते सदा देवं पितामहमजं परम्

वे सदा अजन्मा, परम पितामह देव की पूजा करते हैं।

आस्ते हिताय लोकानां शान्तानां परमा गतिः

वे शांतचित्त लोगों की परम गति और सब लोकों के कल्याण के लिए वहाँ निवास करते हैं।

स्वच्छामृतजलं पुण्यं सुगन्धं सुमहत् सरः

वहाँ एक विशाल, पवित्र, सुगंधित और अमृत के समान निर्मल जल वाला सरोवर है।

प्रशान्तदोषैरक्षुद्रैर्ब्रह्मविद्भिर्महात्मभिः

उस सरोवर में महान आत्माएँ, ब्रह्म को जानने वाले, दोषरहित और उदार हृदय वाले लोग आते हैं।

सुमना वेदनादश्च शिष्यास्तस्य प्रधानतः

सुमना और वेदनाद उसके मुख्य शिष्य हैं।

उपासते महावीर्या ब्रह्मविद्यापरायणाः

जो महान पराक्रमी हैं और ब्रह्मविद्या में लगे रहते हैं, वे उसकी पूजा करते हैं।

सान्निध्यं कुरुते भूयो देव्या सह महेश्वरः

महेश्वर देवी के साथ वहाँ बार-बार अपना सान्निध्य देते हैं।

मुनीनां युक्तमनसां सरांसि सरितस्तथा

नियमित मन वाले मुनि वहाँ के सरोवरों और नदियों में निवास करते हैं।

ब्रह्मण्यासक्तमनसो रमन्ते ज्ञानतत्पराः

जिनका मन ब्रह्म में लगा है, जो ज्ञान में तत्पर हैं, वे वहाँ आनंदित रहते हैं।

धायायन्ति देवमीशानं येन सर्वमिदं ततम्

वे उस ईशान देव का ध्यान करते हैं, जिनसे यह सारा जगत व्याप्त है।

तत्रास्ते भगवानिन्द्रः शच्या सह सुरेश्वरः

वहाँ इन्द्रदेव, देवताओं के स्वामी, शची के साथ निवास करते हैं।

आस्ते भगवती दुर्गा तत्र साक्षान्महेश्वरी

वहाँ स्वयं भगवती दुर्गा, महेश्वरी रूप में निवास करती हैं।

पीत्वा योगामृतं लब्ध्वा साक्षादानन्दमैश्वरम्

योग का अमृत पीकर वे प्रत्यक्ष आनन्द और ऐश्वर्य को प्राप्त करती हैं।

राक्षसानां पुराणि स्युः सरांसि शतशो द्विजाः

हे द्विजों, वहाँ राक्षसों के सैकड़ों प्राचीन नगर हैं, जो सरोवरों के रूप में हैं।

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं यक्षाणाममितौजसाम्

वहाँ अपार तेज वाले यक्षों का एक नगर है, जो स्फटिक के स्तंभों से सुसज्जित है।

प्राकारगोपुरोपेतं मणितोरणमण्डितम्

वह नगर प्राचीर, द्वार और गुम्बदों से युक्त है और रत्नजड़ित तोरणों से सुसज्जित है।

ध्यात्वास्ते तत् परं ज्योतिरात्मानं विष्णुमव्ययम्

वहाँ ध्यान में लीन होकर स्वयं परम तेजस्वी, अविनाशी विष्णु विराजमान हैं।

श्रीदेव्याः सर्वरत्नाढ्यं हैमं सुमणितोरणम्

वहाँ श्रीदेवी का स्वर्णमय द्वार है, जो सभी रत्नों से भरा और सुंदर तोरणों से सुसज्जित है।

अनन्तविभवा लक्ष्मीर्जगत्संमोहनोत्सुका

अनंत शक्ति से भरपूर लक्ष्मी, जो संसार को मोहित करने के लिए उत्सुक हैं,

विचिन्त्य जगतोयोनिं स्वशक्तिकिरणोज्ज्वला

वह, अपनी ही शक्ति की किरणों से चमकती हुई, सृष्टि के मूल को मन में विचारती हैं,