कूर्मपुराणम्

तथापरान्ताः सौराष्ट्राः शूद्राभीरास्तथार्ऽबुदाः

इसी प्रकार पश्चिमी छोर पर सौराष्ट्र, शूद्र, आभीर और अर्बुद के लोग भी रहते हैं।

सौवीराः सैन्धवा हूणा शाल्वाः कल्पनिवासिनः

सौवीर, सिंधु, हूण और शाल्व — ये सभी लोग उस क्षेत्र में रहते हैं।

आसां पिबन्ति सलिलं वसन्ति सरितां सदा

वे हमेशा नदियों का जल पीते हैं और उन्हीं के किनारे बसते हैं।

कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चान्यत्र न क्वचित्

कृत, त्रेता, द्वापर और कलियुग — ये युग वहाँ कहीं भी नहीं होते।

न तेषु शोको नायासो नोद्वेगः क्षुद्भयं न च

उनमें न तो कोई शोक है, न थकान, न चिंता और न ही भूख का डर।

रमन्ति विविधैर्भावैः सर्वाश्च स्थिरयौवनाः

वे तरह-तरह के सुखों में रमते हैं और सभी सदा जवान बने रहते हैं।

स्फाटिकं देवदेवस्य विमानं परमेष्ठिनः

देवताओं के देवता, परमेश्वर का विमान स्फटिक से बना है।

देवाः सिद्धगणा यक्षाः पूजां नित्यं प्रकुर्वते

वहाँ देवता, सिद्धों के समूह और यक्ष सदा पूजा करते हैं।

भूतैः परिवृतो नित्यं भाति तत्र पिनाकधृक्

वहाँ पिनाकधारी सदा भूतों से घिरे हुए चमकते हैं।

तत्रापि देवदेवस्य भवस्यायतनं महत्

वहीं देवताओं के देवता भव का विशाल निवास भी है।

नदी नानाविधैः पद्मैरनेकैः समलङ्कृता

वहाँ एक नदी है जो अनेक प्रकार के कमलों से सजी हुई है।

उपस्पृष्टजला नित्यं सुपुण्या सुमनोरमा

उसका जल सदा पवित्र, अत्यंत पुण्यदायक और बहुत मनोहर है।

देवर्षिगणजुष्टानि तथा नारायणस्य च

वहाँ देवऋषियों के समूह और नारायण भी निवास करते हैं।

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं हेमगोपुरसंयुतम्

वहाँ स्फटिक के स्तंभों और सोने के द्वारों वाला एक महल है।

सुपुण्यं भवनं रम्यं सर्वरत्नोपशोभितम्

वह भवन अत्यंत पवित्र, सुंदर और हर प्रकार के रत्नों से सुसज्जित है।

आस्ते सर्वामरश्रेष्ठः पूज्यमानः सनातनः

वहाँ सनातन, सभी अमरों में श्रेष्ठ भगवान पूजे जाते हुए विराजमान हैं।

स्थानानामष्टकं पुण्यं दुराधर्षं सुरद्विषाम्

वहाँ आठ पवित्र स्थान हैं, जहाँ देवताओं के शत्रु पहुँच नहीं सकते।

सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि तु

वहाँ सात पवित्र आश्रम हैं, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं।

सुपुण्यं सुमहत् स्थानं ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

वहाँ ब्रह्मा, जिनका जन्म प्रकट नहीं हुआ, उनका अत्यंत पवित्र और विशाल स्थान है।

उपासते सदा देवं पितामहमजं परम्

वे सदा अजन्मा, परम पितामह देव की पूजा करते हैं।

आस्ते हिताय लोकानां शान्तानां परमा गतिः

वे शांतचित्त लोगों की परम गति और सब लोकों के कल्याण के लिए वहाँ निवास करते हैं।

स्वच्छामृतजलं पुण्यं सुगन्धं सुमहत् सरः

वहाँ एक विशाल, पवित्र, सुगंधित और अमृत के समान निर्मल जल वाला सरोवर है।

प्रशान्तदोषैरक्षुद्रैर्ब्रह्मविद्भिर्महात्मभिः

उस सरोवर में महान आत्माएँ, ब्रह्म को जानने वाले, दोषरहित और उदार हृदय वाले लोग आते हैं।

सुमना वेदनादश्च शिष्यास्तस्य प्रधानतः

सुमना और वेदनाद उसके मुख्य शिष्य हैं।

उपासते महावीर्या ब्रह्मविद्यापरायणाः

जो महान पराक्रमी हैं और ब्रह्मविद्या में लगे रहते हैं, वे उसकी पूजा करते हैं।

सान्निध्यं कुरुते भूयो देव्या सह महेश्वरः

महेश्वर देवी के साथ वहाँ बार-बार अपना सान्निध्य देते हैं।

मुनीनां युक्तमनसां सरांसि सरितस्तथा

नियमित मन वाले मुनि वहाँ के सरोवरों और नदियों में निवास करते हैं।

ब्रह्मण्यासक्तमनसो रमन्ते ज्ञानतत्पराः

जिनका मन ब्रह्म में लगा है, जो ज्ञान में तत्पर हैं, वे वहाँ आनंदित रहते हैं।

धायायन्ति देवमीशानं येन सर्वमिदं ततम्

वे उस ईशान देव का ध्यान करते हैं, जिनसे यह सारा जगत व्याप्त है।