कूर्मपुराणम्

शिग्रुः स्वशिल्पापि तथा पारियात्राश्रयाः स्मृताः

शिग्रु और स्वशिल्पा भी, ये दोनों पारियात्र पर्वत पर स्थित मानी जाती हैं।

मन्दाकिनी चित्रकूटा तामसी च पिशाचिका

मंदाकिनी, चित्रकूटा, तामसी और पिशाचिका,

ऋक्षवत्पादजा नद्यः सर्वपापहरा नृणाम्

ऋक्षवत् के चरणों से उत्पन्न नदियाँ, मनुष्यों के सभी पापों को हरने वाली हैं।

वेण्या वैतरणी चैव बलाका च कुमुद्वती

वेण्या, वैतरणी, बलाका और कुमुदवती,

विन्ध्यपादप्रसूतास्ता नद्यः पुण्यजलाः शुभाः

ये सभी शुभ और पुण्यजल वाली नदियाँ विंध्य पर्वत के चरणों से निकलती हैं।

दक्षिणापथगा नद्यः सह्यपादविनिः सृताः

दक्षिण दिशा की नदियाँ सह्य पर्वत के चरणों से निकलती हैं।

मलयान्निः सृता नद्यः सर्वाः शीतजलाः स्मृताः

मलय पर्वत से निकलने वाली सभी नदियाँ शीतल जल वाली मानी जाती हैं।

शुक्तिमत्पादसंजाताः सर्वपापहरा नृणाम्

शुक्तिमत् के चरणों से उत्पन्न नदियाँ मनुष्यों के सभी पापों को हरने वाली हैं।

सर्वपापहराः पुण्याः स्नानदानादिकर्मसु

ये सभी नदियाँ पुण्यदायिनी और पापों को हरने वाली हैं, विशेषकर स्नान, दान और अन्य कर्मों के द्वारा।

पूर्वदेशादिकाश्चैव कामरूपनिवासिनः

पूर्व दिशा के निवासी भी हैं, जो अपनी इच्छा के अनुसार किसी भी रूप में रहते हैं।

तथापरान्ताः सौराष्ट्राः शूद्राभीरास्तथार्ऽबुदाः

इसी प्रकार पश्चिमी छोर पर सौराष्ट्र, शूद्र, आभीर और अर्बुद के लोग भी रहते हैं।

सौवीराः सैन्धवा हूणा शाल्वाः कल्पनिवासिनः

सौवीर, सिंधु, हूण और शाल्व — ये सभी लोग उस क्षेत्र में रहते हैं।

आसां पिबन्ति सलिलं वसन्ति सरितां सदा

वे हमेशा नदियों का जल पीते हैं और उन्हीं के किनारे बसते हैं।

कृतं त्रेता द्वापरं च कलिश्चान्यत्र न क्वचित्

कृत, त्रेता, द्वापर और कलियुग — ये युग वहाँ कहीं भी नहीं होते।

न तेषु शोको नायासो नोद्वेगः क्षुद्भयं न च

उनमें न तो कोई शोक है, न थकान, न चिंता और न ही भूख का डर।

रमन्ति विविधैर्भावैः सर्वाश्च स्थिरयौवनाः

वे तरह-तरह के सुखों में रमते हैं और सभी सदा जवान बने रहते हैं।

स्फाटिकं देवदेवस्य विमानं परमेष्ठिनः

देवताओं के देवता, परमेश्वर का विमान स्फटिक से बना है।

देवाः सिद्धगणा यक्षाः पूजां नित्यं प्रकुर्वते

वहाँ देवता, सिद्धों के समूह और यक्ष सदा पूजा करते हैं।

भूतैः परिवृतो नित्यं भाति तत्र पिनाकधृक्

वहाँ पिनाकधारी सदा भूतों से घिरे हुए चमकते हैं।

तत्रापि देवदेवस्य भवस्यायतनं महत्

वहीं देवताओं के देवता भव का विशाल निवास भी है।

नदी नानाविधैः पद्मैरनेकैः समलङ्कृता

वहाँ एक नदी है जो अनेक प्रकार के कमलों से सजी हुई है।

उपस्पृष्टजला नित्यं सुपुण्या सुमनोरमा

उसका जल सदा पवित्र, अत्यंत पुण्यदायक और बहुत मनोहर है।

देवर्षिगणजुष्टानि तथा नारायणस्य च

वहाँ देवऋषियों के समूह और नारायण भी निवास करते हैं।

स्फाटिकस्तम्भसंयुक्तं हेमगोपुरसंयुतम्

वहाँ स्फटिक के स्तंभों और सोने के द्वारों वाला एक महल है।

सुपुण्यं भवनं रम्यं सर्वरत्नोपशोभितम्

वह भवन अत्यंत पवित्र, सुंदर और हर प्रकार के रत्नों से सुसज्जित है।

आस्ते सर्वामरश्रेष्ठः पूज्यमानः सनातनः

वहाँ सनातन, सभी अमरों में श्रेष्ठ भगवान पूजे जाते हुए विराजमान हैं।

स्थानानामष्टकं पुण्यं दुराधर्षं सुरद्विषाम्

वहाँ आठ पवित्र स्थान हैं, जहाँ देवताओं के शत्रु पहुँच नहीं सकते।

सप्ताश्रमाणि पुण्यानि सिद्धावासयुतानि तु

वहाँ सात पवित्र आश्रम हैं, जहाँ सिद्धजन निवास करते हैं।

सुपुण्यं सुमहत् स्थानं ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

वहाँ ब्रह्मा, जिनका जन्म प्रकट नहीं हुआ, उनका अत्यंत पवित्र और विशाल स्थान है।