कूर्मपुराणम्

ततश्च पूर्ववर्षेण भद्राश्वेनैति चार्णवम्

फिर पूर्व दिशा से भद्राश्व समुद्र तक पहुँचती है।

प्रयाति सागरं भित्त्वा सप्तभेदा द्विजोत्तमाः

समुद्र को चीरकर वह सात धाराओं में प्रवाहित होती है, हे श्रेष्ठ द्विजों।

पश्चिमं केतुमालाख्यं वर्षं गत्वैति चार्णवम्

पश्चिम की ओर केतुमाल नामक क्षेत्र में पहुँचकर वह समुद्र में मिलती है।

अतीत्य चोत्तराम्भोधिं समभ्येति महर्षयः

उत्तर के समुद्र को पार करके वह वहाँ पहुँचती है, हे महर्षियों।

तयोर्मध्यगतो मेरुः कर्णिकाकारसंस्थितः

उन दोनों के बीच मेरु पर्वत कमल की कर्णिका के समान स्थित है।

पत्राणि लोकपद्मस्य मर्यादाशैलबाह्यतः

विश्व रूपी कमल की पंखुड़ियाँ सीमा पर्वतों के बाहर तक फैली हैं।

दक्षिणोत्तरमायामावानीलनिषधायतौ

दक्षिण और उत्तर दिशा में नील और निषध नामक पर्वत हैं।

अशीतियोजनायामावर्णवान्तर्व्यवस्थितौ

ये दोनों अस्सी योजन लम्बे हैं और बीच के क्षेत्र में स्थित हैं।

मेरोः पश्चिमदिग्भागे यथापूर्वौ तथा स्थितौ

मेरु के पश्चिम भाग में ये वैसे ही स्थित हैं जैसे पूर्व में।

पूर्वपश्चायतावेतौ अर्णवान्तर्व्यवस्थितौ

ये दोनों पूर्व और पश्चिम तक फैले हुए हैं और समुद्र के बीच स्थित हैं।

जठराद्याः स्थिता मेरोश्चतुर्दिक्षु महर्षयः

मेरु के चारों ओर जठर आदि स्थित हैं, हे महर्षियों।

स्त्रियश्चोत्पलपत्राभा जीवन्ति च वर्षायुतम्

कमल की पंखुड़ियों जैसी कांतिवाली स्त्रियाँ वहाँ एक लाख वर्ष तक जीवित रहती हैं।

दश वर्षसहस्त्राणि जीवन्ते आम्रभोजनाः

आम खाने वाले लोग दस हजार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

जीवन्ति चैव सत्त्वस्था न्यग्रोधफलभोजनाः

जो सत्कर्म में स्थित हैं और वटवृक्ष का फल खाते हैं, वे भी दीर्घायु होते हैं।

जीवन्ति पुरुषा नार्यो देवलोकस्थिता इव

पुरुष और स्त्रियाँ वहाँ देवताओं के लोक में रहने वालों के समान जीवन जीते हैं।

जीवन्ति कुरुवर्षे तु श्यामाङ्गाः क्षीरभोजनाः

कुरुवर्ष में श्यामवर्ण के लोग रहते हैं, जो दूध पर ही जीवन यापन करते हैं।

चन्द्रद्वीपे महादेवं यजन्ति सततं शिवम्

चन्द्रद्वीप में लोग सदा महादेव शिव की पूजा करते हैं।

दशवर्षहस्त्राणि जीवन्ति प्लक्षभोजनाः

जो लोग प्लक्ष वृक्ष का फल खाते हैं, वे दस हज़ार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

ध्याने मनः समाधाय सादरं भक्तिसंयुताः

वे लोग ध्यान में मन लगाकर, श्रद्धा और भक्ति के साथ रहते हैं।

दशवर्षसहस्त्राणि जीवन्तीक्षुरसाशिनः

जो लोग ईख का रस पीते हैं, वे भी दस हज़ार वर्ष तक जीवित रहते हैं।

उपासते सदा विष्णुं मानवा विष्णुभाविताः

वहाँ के लोग विष्णु में मन लगाकर सदा विष्णु की उपासना करते हैं।

विमानं वासुदेवस्य पारिजातवनाश्रितम्

पारिजात वन में वासुदेव का एक दिव्य विमान स्थित है।

प्राकारैर्दशभिर्युक्तं दुराधर्षं सुदुर्गमम्

वह विमान दस प्राचीरों से घिरा है, जिसे जीतना बहुत कठिन है और पहुँचना भी बहुत मुश्किल है।

स्वर्णस्तम्भसहस्त्रैश्च सर्वतः समलङ्कृतम्

वह चारों ओर से हज़ारों सोने के खंभों से सुसज्जित है।

दिव्यसिंहासनोपेतं सर्वशोभासमन्वितम्

उसमें दिव्य सिंहासन है और वह हर प्रकार की शोभा से युक्त है।

नारायणपरैः शुद्धैर्वेदाध्ययनतत्परैः

वहाँ शुद्ध नारायण भक्त रहते हैं, जो वेदों के अध्ययन में लगे रहते हैं।

स्तुवद्भिः सततं मन्त्रैर्नमस्यद्भिश्च माधवम्

वे लोग सदा मंत्रों से माधव की स्तुति करते हैं और उन्हें नमस्कार करते हैं।

राजानः सर्वकालं तु महिमानं प्रकुर्वते

राजा लोग सदा महान कार्य करते रहते हैं।

स्त्रियो यौवनशालिन्यः सदा मण्डनतत्पराः

वहाँ की स्त्रियाँ सदा यौवन से युक्त और श्रृंगार में लगी रहती हैं।