कूर्मपुराणम्

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः

ये सभी देवताओं के कार्यों से प्रसिद्ध, श्रेष्ठ और महान पर्वत हैं।

शिखिवासश्च वैदूर्यः कपिलो गन्धमादनः

शिखिवास, वैदूर्य, कपिल और गंधमादन—

सुपार्श्वश्च सुपक्षश्च कङ्कः कपिल एव च

सुपार्श्व, सुपक्ष, कंक और फिर कपिल—

अञ्जनो मधुमांस्तद्वत् कुमुदो मुकुटस्तथा

अंजन, मधुमांस, वैसे ही कुमुद और मुकुट—

पारिजातो महाशैलस्तथैव कपिलोदकः

पारिजात, महान पर्वत और साथ ही कपिलोदक—

एते पर्वतराजानः सिद्धगन्धर्वसेविताः

ये सभी पर्वतों के राजा हैं, जिनकी सिद्ध और गंधर्व सेवा करते हैं।

शङ्खकूटो ऽथ वृषभो हंसो नागस्तथा परः

शंखकूट, फिर वृषभ, हंस और एक अन्य नाग—

मयूरः कपिलश्चैव महाकपिल एव च

मयूर, कपिल और साथ ही महाकपिल—

सरसो मानसस्येह उत्तरे केसराचलाः

यहाँ मानस सरोवर के उत्तर में केसराचल पर्वत हैं।

सन्ति चैवान्तरद्रोण्यः सरांसि च वनानि च

यहाँ भीतर की घाटियाँ, झीलें और वन भी हैं।

प्रसन्नाः शान्तरजसः सर्वदुः खविवर्जिताः

वे सब निर्मल हैं, वहाँ की धूल शांत है और सभी दुखों से रहित हैं।

मेरोरुपरि विख्याता देवदेवस्य वेधसः

मेरु के ऊपर देवताओं के देव और सृष्टिकर्ता का प्रसिद्ध निवास है।

उपास्यमानो योगीन्द्रैर्मुनीन्द्रोपेन्द्रशङ्करैः

उस स्थान की योगियों के स्वामी, ऋषियों, उपेन्द्र और शंकर पूजा करते हैं।

सनत्कुमारो भगवानुपास्ते नित्यमेव हि

वहाँ भगवान सनत्कुमार सदा पूजा करते हैं।

समास्ते योगयुक्तत्मा पीत्वा तत्परमामृतम्

वे वहाँ योग में स्थित होकर उस परम अमृत का पान करते हैं।

दीप्तमायतनं शुभ्रं पुरस्ताद् ब्रह्मणः स्थितम्

एक उज्ज्वल और पवित्र निवास ब्रह्मा के आगे स्थित है।

महर्षिगणसंकीर्णं ब्रह्मविद्भिर्निषेवितम्

वह स्थान महान ऋषियों से भरा है और ब्रह्मज्ञानियों द्वारा सेवित है।

रमते तत्र विश्वेशः प्रमथैः प्रमथेश्वरः

वहाँ विश्वेश्वर प्रमथों के साथ, प्रमथेश्वर रूप में विहार करते हैं।

पूजयन्ति महादेवं तापसाः सत्यवादिनः

सत्य बोलने वाले तपस्वी वहाँ महादेव की पूजा करते हैं।

गृह्णाति पूजां शिरसा पार्वत्या परमेश्वरः

परमेश्वर पार्वती की पूजा को आदरपूर्वक स्वीकार करते हैं।

नाम्नामरावती पूर्वे सर्वशोभासमन्विता

पूरब दिशा में अमरावती नामक नगर है, जो हर प्रकार की शोभा से युक्त है।

उपासते सहस्त्राक्षं देवास्तत्र सहस्त्रशः

वहाँ हजारों देवता सहस्त्राक्ष की पूजा करते हैं।

तेषां तत् परमं स्थानं देवानामपि दुर्लभम्

उनका वह परम स्थान देवताओं के लिए भी कठिनाई से प्राप्त होता है।

तेजोवती नाम पुरी दिव्याश्चर्यसमन्विता

वहाँ तेजोवती नाम की नगरी है, जो दिव्य चमत्कारों से भरी हुई है।

जपिनां होमिनां स्थानं दानवानां दुरासदम्

यह जप और हवन करने वालों का स्थान है, जहाँ दानव भी पहुँच नहीं सकते।

नाम्ना संयमनी दिव्या सिद्धगन्धर्वसेविता

संयमनी नामक दिव्य नगरी है, जहाँ सिद्ध और गंधर्व सेवा करते हैं।

स्थानं तत् सत्यसंधानां लोके पुण्यकृतां नृणाम्

यह सत्यनिष्ठ और पुण्यात्मा लोगों का निवास स्थान है।

रक्षोवती नाम पुरी राक्षसैः सर्वतो वृता

रक्षोवती नाम की नगरी है, जो चारों ओर से राक्षसों से घिरी हुई है।

गच्छन्ति तां धर्मरता ये वै तामसवृत्तयः

जो लोग अधर्म में लगे रहते हैं और तमोगुणी प्रवृत्ति वाले हैं, वे वहाँ जाते हैं।