कूर्मपुराणम्

नीलः श्वेतश्च शृङ्गी च उत्तरे वर्षपर्वताः

नील, श्वेत और श्रृंगी ये उत्तर दिशा के वर्ष पर्वत हैं।

सहस्त्रद्वितयोच्छ्रायास्तावद्विस्तारिणश्च ते

इनकी ऊँचाई दो हजार है, और ये उतने ही चौड़े भी हैं।

हरिवर्षं तथैवान्यन्मेरोर्दक्षिणतो द्विजाः

ऐसे ही, हे द्विजों, मेरु के दक्षिण में हरिवर्ष स्थित है।

उत्तराः कुरवश्चैव यथैते भरतास्तथा

जैसे ये भरत लोग हैं, वैसे ही उत्तर दिशा के कुरु भी हैं।

इलावृतं च तन्मध्ये तन्मध्ये मेरुरुच्छ्रितः

उसके बीच में इलावृत है, और उसके मध्य में मेरु पर्वत ऊँचा उठता है।

विष्कम्भा रचिता मेरोर्योजनायुतमुच्छ्रिताः

मेरु पर बने हुए आधारदंड दस हज़ार योजन ऊँचे हैं।

विपुलः पश्चिमे पार्श्वे सुपार्श्वश्चोत्तरे स्मृतः

पश्चिम दिशा में विशाल विपुल पर्वत है और उत्तर में सुपार्श्व नाम से प्रसिद्ध है।

जम्बूद्वीपस्य सा जम्बूर्नामहेतुर्महर्षयः

महर्षियो, जम्बूद्वीप का 'जम्बू' नाम पड़ने का कारण यह है।

पतन्ति भूभृतः पृष्ठे शीर्यमाणानि सर्वतः

जम्बू के फल धरती को थामे हुए पर्वत की पीठ पर हर ओर गिरते और सड़ते हैं।

सरित् प्रवर्तते चापि पीयते तत्र वासिभिः

वहाँ एक नदी बहती है, जिसे वहाँ के निवासी पीते हैं।

तत्पानात् सुस्थमनसां नराणां तत्र जायते

उस जल को पीने से वहाँ के लोगों का मन स्वस्थ रहता है।

जाम्बूनदाख्यं भवति सुवर्णं सिद्धभूषणम्

उसी से जाम्बूनद नामक सुवर्ण उत्पन्न होता है, जो सिद्धों के आभूषण के योग्य है।

वर्षे द्वे तु मुनिश्रेष्ठास्तयोर्मध्ये इलावृतम्

हे श्रेष्ठ मुनियों, उन दोनों प्रदेशों के बीच इलावृत स्थित है।

वैभ्राजं पश्चिमे विद्यादुत्तरे सवितुर्वनम्

पश्चिम में वैभ्राज और उत्तर में सवितृ का वन जानो।

सरांस्येतानि चत्वारि देवयोग्यानि सर्वदा

ये चारों सरोवर सदा देवताओं के योग्य माने जाते हैं।

वैकङ्को मणिशैलश्च ऋक्षवांश्चाचलोत्तमाः

वैकंक, मणिशैल और ऋक्षवान ये सब उत्तम पर्वत हैं।

इत्येते देवरचिताः सिद्धावासाः प्रकीर्तिताः

इन्हें ही देवताओं द्वारा बनाए गए सिद्धों के निवास स्थान कहा गया है।

त्रिकूटशिखरश्चैव पतङ्गो रुचकस्तथा

त्रिकूट, शिखर, पतंग और रुचक भी प्रसिद्ध हैं।

समूलो वसुधारश्च कुरवश्चैव सानुमान्

समूल, वसुधारा, कुरु और सानुमान भी गिने जाते हैं।

एकशृङ्गो महाशैलो गजशैलः पिशाचकः

एकशृंग नामक महान पर्वत, गजशैल और पिशाचक भी हैं।

इत्येते देवचरिता उत्कटाः पर्वतोत्तमाः

ये सभी देवताओं के कार्यों से प्रसिद्ध, श्रेष्ठ और महान पर्वत हैं।

शिखिवासश्च वैदूर्यः कपिलो गन्धमादनः

शिखिवास, वैदूर्य, कपिल और गंधमादन—

सुपार्श्वश्च सुपक्षश्च कङ्कः कपिल एव च

सुपार्श्व, सुपक्ष, कंक और फिर कपिल—

अञ्जनो मधुमांस्तद्वत् कुमुदो मुकुटस्तथा

अंजन, मधुमांस, वैसे ही कुमुद और मुकुट—

पारिजातो महाशैलस्तथैव कपिलोदकः

पारिजात, महान पर्वत और साथ ही कपिलोदक—

एते पर्वतराजानः सिद्धगन्धर्वसेविताः

ये सभी पर्वतों के राजा हैं, जिनकी सिद्ध और गंधर्व सेवा करते हैं।

शङ्खकूटो ऽथ वृषभो हंसो नागस्तथा परः

शंखकूट, फिर वृषभ, हंस और एक अन्य नाग—

मयूरः कपिलश्चैव महाकपिल एव च

मयूर, कपिल और साथ ही महाकपिल—

सरसो मानसस्येह उत्तरे केसराचलाः

यहाँ मानस सरोवर के उत्तर में केसराचल पर्वत हैं।