कूर्मपुराणम्

सितं हि वितलं प्रोक्तं तलं चैव सितेतरम्

वितल को श्वेत कहा गया है, और तल भी श्वेत ही बताया गया है।

रसातलमिति ख्यातं तथान्यैश्च निषेवितम्

रसातल इसी नाम से प्रसिद्ध है, और अन्य भी वहाँ निवास करते हैं।

तलातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम्

तलातल भी प्रसिद्ध है, वह हर प्रकार की शोभा से युक्त है।

पूर्वदेवैः समाकीर्णं सुतलं च तथापरैः

सुतल प्राचीन देवताओं और अन्य लोगों से भरा हुआ है।

महान्तकाद्यैर्नागैश्च प्रह्मादेनासुरेण च

वहाँ महांतक आदि महान् नाग और असुर प्रह्माद भी निवास करते हैं।

महाजम्भेन वीरेण हयग्रीवेण वै तथा

महाबली जम्भ और पराक्रमी हयग्रीव द्वारा,

तथान्यैर्विवधैर्नागैस्तलं चैव सुशोभनम्

और वैसे ही अन्य भयानक नागों द्वारा भी, सुंदर पाताल लोक भरा हुआ है।

पापिनस्तेषु पच्यन्ते न ते वर्णयितुं क्षमाः

वहाँ पापी लोग कष्ट भोगते हैं; उनकी संख्या इतनी अधिक है कि बताई नहीं जा सकती।

कालाग्निरुद्रो योगात्मा नारसिंहो ऽपि माधवः

कालाग्नि, रुद्र, योगस्वरूप, नरसिंह और माधव भी,

तदाधारमिदं सर्वं स कालाग्निमपाश्रितः

यह सब कुछ उसी पर टिका है, जिसने कालाग्नि का रूप धारण किया है।

विषज्वालामयो ऽन्ते ऽसौ जगत् संहरति स्वयम्

अंत में, वह विष की ज्वालाओं से दहकता हुआ स्वयं ही संसार का संहार करता है।

तामसी शांभवी मूर्तिः कालो लोकप्रकालनः

अंधकारमयी शांभवी मूर्ति ही काल है, जो लोकों का विनाशक है।

अतः परं प्रवक्ष्यामि भूर्लोकस्यास्य निर्णयम्

अब मैं इस पृथ्वी लोक का विस्तार से वर्णन करूंगा।

कुशः क्रौञ्चश्च शाकश्च पुष्करश्चैव सप्तमः

कुश, क्रौंच, शाक और पुष्कर, ये सातवें द्वीप हैं।

द्वीपाद् द्वीपो महानुक्तः सागरादपि सागरः

हर द्वीप अपने से अगले से बड़ा कहा गया है, और हर समुद्र भी पिछले से विशाल है।

दध्योदः क्षीरसलिलः स्वादूदश्चेति सागराः

समुद्रों के नाम हैं: दधियुक्त, क्षीरसागर और मधुर जल वाला समुद्र।

द्वीपैश्च सप्तभिर्युक्ता योजनानां समासतः

ये सातों द्वीप, संक्षेप में, योजन की माप में जुड़े हुए हैं।

तस्य मध्ये महामेरुर्विश्रुतः कनकप्रभः

इन सबके बीच में सुवर्ण के समान चमकता हुआ प्रसिद्ध मेरु पर्वत स्थित है।

प्रविष्टः षोडशाधस्ताद्द्वात्रिंशन्मूर्ध्नि विस्तृतः

वह नीचे की ओर सोलह योजन तक और ऊपर शिखर पर बत्तीस योजन तक फैला हुआ है।

भूपद्मास्यास्य शैलो ऽसौ कर्णिकात्वेन संस्थितः

वह पर्वत, भूमि-कमल के आधार पर, कर्णिका के रूप में स्थित है।

नीलः श्वेतश्च शृङ्गी च उत्तरे वर्षपर्वताः

नील, श्वेत और श्रृंगी ये उत्तर दिशा के वर्ष पर्वत हैं।

सहस्त्रद्वितयोच्छ्रायास्तावद्विस्तारिणश्च ते

इनकी ऊँचाई दो हजार है, और ये उतने ही चौड़े भी हैं।

हरिवर्षं तथैवान्यन्मेरोर्दक्षिणतो द्विजाः

ऐसे ही, हे द्विजों, मेरु के दक्षिण में हरिवर्ष स्थित है।

उत्तराः कुरवश्चैव यथैते भरतास्तथा

जैसे ये भरत लोग हैं, वैसे ही उत्तर दिशा के कुरु भी हैं।

इलावृतं च तन्मध्ये तन्मध्ये मेरुरुच्छ्रितः

उसके बीच में इलावृत है, और उसके मध्य में मेरु पर्वत ऊँचा उठता है।

विष्कम्भा रचिता मेरोर्योजनायुतमुच्छ्रिताः

मेरु पर बने हुए आधारदंड दस हज़ार योजन ऊँचे हैं।

विपुलः पश्चिमे पार्श्वे सुपार्श्वश्चोत्तरे स्मृतः

पश्चिम दिशा में विशाल विपुल पर्वत है और उत्तर में सुपार्श्व नाम से प्रसिद्ध है।

जम्बूद्वीपस्य सा जम्बूर्नामहेतुर्महर्षयः

महर्षियो, जम्बूद्वीप का 'जम्बू' नाम पड़ने का कारण यह है।

पतन्ति भूभृतः पृष्ठे शीर्यमाणानि सर्वतः

जम्बू के फल धरती को थामे हुए पर्वत की पीठ पर हर ओर गिरते और सड़ते हैं।