कूर्मपुराणम्

स्वर्भानोर्भास्करारेश्च तथा षड्भिर्हयैर्वृतः

इसी प्रकार, स्वर्भानु और सूर्य के स्वामी का रथ भी छह घोड़ों से जुता है।

सर्वे ध्रुवे महाभागा निबद्धा वातरश्मिभिः

हे महान भाग्यशाली जनों, ये सब ध्रुव तारे से वायुरश्मियों द्वारा बंधे हुए हैं।

भ्रमन्ति भ्रामयन्त्येनं सर्वाण्यनिलरश्मिभिः

ये सब वायुरश्मियों से घूमते और उसे भी घुमाते हैं।

कल्पाधिकारिणस्तत्र संस्थिता द्विजपुङ्गवाः

वहाँ, हे श्रेष्ठ द्विजों, कल्पों के अधिकारी स्थित हैं।

सनन्दनादयस्तत्र संस्थिता ब्रह्मणः सुताः

वहाँ सनंदन आदि ब्रह्मा के पुत्र भी स्थित हैं।

वैराजास्तत्र वै देवाः स्थिता दाहविवर्जिताः

वहाँ वैराज देवता भी हैं, जो जलन से रहित हैं।

अपुनर्मारकास्तत्र ब्रह्मलोकस्तु स स्मृतः

वहाँ वे हैं जिन्हें पुनः मृत्यु नहीं होती; वही ब्रह्मलोक कहा गया है।

आस्ते स योगिभिर्नित्यं पीत्वा योगामृतं परम्

वह वहाँ सदा योगियों के साथ रहता है, जिन्होंने योग का परम अमृत पी लिया है।

योगिनस्तापसाः सिद्धा जापकाः परमेष्ठिनम्

योगी, तपस्वी, सिद्ध और जप करने वाले सभी परमेश्वर की पूजा करते हैं।

तत्र गत्वा न शोचन्ति स विष्णुः स च शङ्करः

जो वहाँ पहुँच जाते हैं, वे कभी शोक नहीं करते; वहाँ विष्णु हैं, और वहीं शंकर भी हैं।

न मे वर्णयितुं शक्यं ज्वालामालासमाकुलम्

मैं उसका वर्णन करने में असमर्थ हूँ, क्योंकि वह प्रज्वलित ज्वालाओं की मालाओं से भरा हुआ है।

शेते तत्र हरिः श्रीमान् मायी मायामयः परः

वहाँ श्रीमान् हरि विश्राम करते हैं, जो माया के स्वामी, परम और माया से युक्त हैं।

यान्ति तत्र महात्मानो ये प्रपन्ना जनार्दनम्

जो महात्मा जनार्दन के शरणागत हो जाते हैं, वे वहीं जाते हैं।

वह्निना च परिक्षिप्तं तत्रास्ते भगवान् भवः

वह स्थान अग्नि से घिरा है, वहाँ भगवान् भव निवास करते हैं।

योगिभिः शतसाहस्त्रैर्भूतै रुद्रैश्च संवृतः

उनके चारों ओर असंख्य योगी, भूत और रुद्र उपस्थित रहते हैं।

मदादेवपराः शान्तास्तापसा ब्रह्मवादिनः

वे मुझमें लीन, देवता-परायण, शांत, तपस्वी और ब्रह्मवक्ता हैं।

द्रक्ष्यन्ति ब्रह्मणा युक्ता रुद्रलोकः स वै स्मृतः

जो ब्रह्म से युक्त हैं, वे रुद्रलोक को देखेंगे, जिसे ऐसा ही कहा गया है।

महातलादयश्चाधः पातालाः सन्ति वै द्विजाः

हे द्विजों, नीचे महातल आदि पाताल लोक स्थित हैं।

प्रासादैर्विविधैः शुभ्रैर्देवतायतनैर्युतम्

वे अनेक सुंदर महलों और देवताओं के निवास स्थानों से सुसज्जित हैं।

नृपेण बलिना चैव पातालस्वर्गवासिना

वहाँ एक बलवान राजा रहता है, जो पातालस्वर्ग में निवास करता है।

सितं हि वितलं प्रोक्तं तलं चैव सितेतरम्

वितल को श्वेत कहा गया है, और तल भी श्वेत ही बताया गया है।

रसातलमिति ख्यातं तथान्यैश्च निषेवितम्

रसातल इसी नाम से प्रसिद्ध है, और अन्य भी वहाँ निवास करते हैं।

तलातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम्

तलातल भी प्रसिद्ध है, वह हर प्रकार की शोभा से युक्त है।

पूर्वदेवैः समाकीर्णं सुतलं च तथापरैः

सुतल प्राचीन देवताओं और अन्य लोगों से भरा हुआ है।

महान्तकाद्यैर्नागैश्च प्रह्मादेनासुरेण च

वहाँ महांतक आदि महान् नाग और असुर प्रह्माद भी निवास करते हैं।

महाजम्भेन वीरेण हयग्रीवेण वै तथा

महाबली जम्भ और पराक्रमी हयग्रीव द्वारा,

तथान्यैर्विवधैर्नागैस्तलं चैव सुशोभनम्

और वैसे ही अन्य भयानक नागों द्वारा भी, सुंदर पाताल लोक भरा हुआ है।

पापिनस्तेषु पच्यन्ते न ते वर्णयितुं क्षमाः

वहाँ पापी लोग कष्ट भोगते हैं; उनकी संख्या इतनी अधिक है कि बताई नहीं जा सकती।

कालाग्निरुद्रो योगात्मा नारसिंहो ऽपि माधवः

कालाग्नि, रुद्र, योगस्वरूप, नरसिंह और माधव भी,