कूर्मपुराणम्

भवत्यस्मात् जगत् कृत्स्नं सदेवासुरमानुषम्

इसी से देव, असुर और मनुष्यों सहित सारा जगत उत्पन्न होता है।

द्युतिर्द्युतिमतां कृत्स्नं यत्तेजः सार्वलौकिकम्

सभी तेजस्वियों का प्रकाश, तुम्हारा सारा तेज, सम्पूर्ण लोकों में व्याप्त है।

सूर्य एव त्रिलोकस्य मूलं परमदैवतम्

सूर्य ही तीनों लोकों का मूल और परम देवता है।

निर्वहन्ति पदं तस्य तदंशा विष्णुमूर्तयः

विष्णु के अंश रूप देवता ही उसके मार्ग का संचालन करते हैं।

श्छन्दोमयं ब्रह्ममयं पुराणम्

वह छंदमय, ब्रह्ममय और प्राचीन है।

गन्धर्वैरप्सरोभिश्च ग्रामणीसर्पराक्षसैः

गन्धर्व, अप्सराएँ, सर्पों के प्रधान और राक्षसों द्वारा,

विवस्वानथ पूषा च पर्जन्यश्चांशुरेव च

विवस्वान, पूषा, पर्जन्य और अंशु भी,

आप्यायन्ति वै भानुं वसन्तादिषु वै क्रमात्

ये सब वसंत आदि ऋतुओं में क्रम से सूर्य का पोषण करते हैं।

भरद्वाजो गौतमश्च कश्यपः क्रतुरेव च

भरद्वाज, गौतम, कश्यप और क्रतु भी,

स्तुवन्ति देवं विविधैश्छन्दोभिस्ते यथाक्रमम्

वे सब देवता की विविध छन्दों से क्रम अनुसार स्तुति करते हैं।

रथस्वनो ऽथ वरुणः सुषेणः सेनजित् तथा

रथस्वन, फिर वरुण, सुसेन और सेनाजित भी,

ग्रामण्यो देवदेवस्य कुर्वते ऽभीशुसंग्रहम्

ये सब देवताओं के देवता की लगामें एकत्र करते हैं।

सर्पो व्याघ्रस्तथापश्च वातो विद्युद् दिवाकरः

सर्प, व्याघ्र, घोड़ा, वायु, विद्युत और सूर्य,

राक्षसप्रवरा ह्येते प्रयान्ति पुरतः क्रमात्

ये श्रेष्ठ राक्षस क्रम से आगे बढ़ते हैं।

एलापत्रः शङ्खपालस्तथैरावतसंज्ञितः

एला पत्र, शंखपाल और ऐरावत नामक एक,

कम्बलाश्वतरश्चैव वहन्त्येनं यथाक्रमम्

कम्बल और अश्वतर भी उसे क्रम से वहन करते हैं।

उग्रसेनो वसुरुचिरर्वावसुरथापरः

उग्रसेन, वसुरुचि, अर्वाव और असुरथ नामक एक अन्य,

गायन्ति विविधैर्गानैर्भानुं षड्जादिभिः क्रमात्

वे भानु की षड्ज आदि स्वर से विविध गीतों द्वारा स्तुति गाते हैं।

मेनका सहजन्या च प्रम्लोचा च द्विजोत्तमाः

मेना, सहजंया और प्रम्लोचा, हे श्रेष्ठ द्विज,

अन्या च पूर्वचित्तिः स्यादन्या चैव तिलोत्तमा

एक अन्य पूर्वचित्ति है और एक अन्य तिलोत्तमा भी है।

तोषयन्ति महादेवं भानुमात्मानमव्ययम्

वे महादेव, सूर्य और अविनाशी आत्मा को प्रसन्न करती हैं।

सूर्यमाप्याययन्त्येते तेजसा तेजसां निधिम्

ये सब अपनी ही तेज से तेज के भंडार सूर्य का पोषण करती हैं।

गन्धर्वाप्सरसश्चैनं नृत्यगेयैरुपासते

गन्धर्व और अप्सराएँ नृत्य और गीत से उनकी सेवा करती हैं।

सर्पा वहन्ति देवेशं यातुधानाः प्रयान्ति च

साँप देवताओं के स्वामी को उठाकर ले जाते हैं और राक्षस भी वहाँ पहुँचते हैं।

भूतानामशुभं कर्म व्यपोहन्तीह कीर्तिताः

यहाँ इन्हें प्राणियों के अशुभ कर्मों को दूर करने वाला कहा गया है।

विमाने च स्थितो नित्यं कामगे वातरंहसि

वह सदा दिव्य रथ में स्थित रहकर अपनी इच्छा से हवा की गति से चलता है।

गोपयन्तीह भूतानि सर्वाणीहायुगक्षयात्

यहाँ वह सब प्राणियों की युग के अंत तक रक्षा करती है।

यथायोगं यथासत्त्वं स एष तपति प्रभुः

यह प्रभु सबके स्वभाव और योग्यता के अनुसार तेजस्वी होते हैं।

पितृदेवमनुष्यादीन् स सदाप्यायेद् रविः

सूर्य सदा पितरों, देवताओं, मनुष्यों और अन्य सबको पोषण देता है।