कूर्मपुराणम्

ह्रस्वो ऽक्षस्तद्युगार्धेन ध्रुवाधारे रथस्य तु

रथ के ध्रुव के आधार पर उसका धुरा उस धुरे से आधे युग जितना छोटा है।

हयाश्च सप्त छन्दांसि तन्नामानि निबोधत

उस रथ के सात घोड़े छंद हैं, उनके नाम ध्यान से सुनो।

अनष्टुप् त्रिष्टुबित्युक्ताश्छन्दांसि हरयो हरेः

अनुष्टुप् और त्रिष्टुप् नामक छंद हरि के घोड़े कहे गए हैं।

दक्षिणे न यमस्याथ वरुणस्य तु पश्चिमे

दक्षिण दिशा में यम का लोक है, और पश्चिम में वरुण का।

अमरावती संयमनी सुखा चैव विभा क्रमात्

क्रम से अमरावती, संयमनी, सुखा और विभा उनकी नगरियाँ हैं।

ज्योतिषां चक्रमादाय देवदेवः प्रजापतिः

देवताओं के देवता, प्रजापति, ज्योतियों का चक्र उठाते हैं।

सप्तद्वीपेषु विप्रेन्द्रा निशामध्यस्य संमुखम्

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, रात के मध्य में वह सातों द्वीपों की ओर मुख करता है।

अशेषासु दिशास्वेव तथैव विदिशासु च

वह सभी दिशाओं में और बीच की दिशाओं में भी वैसे ही रहता है।

करोत्यहस्तथा रात्रिं विमुञ्चन् मेदिनीं द्विजाः

हे द्विजों, वह इसी प्रकार दिन और रात बनाता है, और पृथ्वी को छोड़ता और ग्रहण करता है।

त्रैलोक्यं कथितं सद्भिर्लोकानां मुनिपुङ्गवाः

हे श्रेष्ठ मुनियों, सत्पुरुषों ने तीनों लोकों का विस्तार से वर्णन किया है।

भवत्यस्मात् जगत् कृत्स्नं सदेवासुरमानुषम्

इसी से देव, असुर और मनुष्यों सहित सारा जगत उत्पन्न होता है।

द्युतिर्द्युतिमतां कृत्स्नं यत्तेजः सार्वलौकिकम्

सभी तेजस्वियों का प्रकाश, तुम्हारा सारा तेज, सम्पूर्ण लोकों में व्याप्त है।

सूर्य एव त्रिलोकस्य मूलं परमदैवतम्

सूर्य ही तीनों लोकों का मूल और परम देवता है।

निर्वहन्ति पदं तस्य तदंशा विष्णुमूर्तयः

विष्णु के अंश रूप देवता ही उसके मार्ग का संचालन करते हैं।

श्छन्दोमयं ब्रह्ममयं पुराणम्

वह छंदमय, ब्रह्ममय और प्राचीन है।

गन्धर्वैरप्सरोभिश्च ग्रामणीसर्पराक्षसैः

गन्धर्व, अप्सराएँ, सर्पों के प्रधान और राक्षसों द्वारा,

विवस्वानथ पूषा च पर्जन्यश्चांशुरेव च

विवस्वान, पूषा, पर्जन्य और अंशु भी,

आप्यायन्ति वै भानुं वसन्तादिषु वै क्रमात्

ये सब वसंत आदि ऋतुओं में क्रम से सूर्य का पोषण करते हैं।

भरद्वाजो गौतमश्च कश्यपः क्रतुरेव च

भरद्वाज, गौतम, कश्यप और क्रतु भी,

स्तुवन्ति देवं विविधैश्छन्दोभिस्ते यथाक्रमम्

वे सब देवता की विविध छन्दों से क्रम अनुसार स्तुति करते हैं।

रथस्वनो ऽथ वरुणः सुषेणः सेनजित् तथा

रथस्वन, फिर वरुण, सुसेन और सेनाजित भी,

ग्रामण्यो देवदेवस्य कुर्वते ऽभीशुसंग्रहम्

ये सब देवताओं के देवता की लगामें एकत्र करते हैं।

सर्पो व्याघ्रस्तथापश्च वातो विद्युद् दिवाकरः

सर्प, व्याघ्र, घोड़ा, वायु, विद्युत और सूर्य,

राक्षसप्रवरा ह्येते प्रयान्ति पुरतः क्रमात्

ये श्रेष्ठ राक्षस क्रम से आगे बढ़ते हैं।

एलापत्रः शङ्खपालस्तथैरावतसंज्ञितः

एला पत्र, शंखपाल और ऐरावत नामक एक,

कम्बलाश्वतरश्चैव वहन्त्येनं यथाक्रमम्

कम्बल और अश्वतर भी उसे क्रम से वहन करते हैं।

उग्रसेनो वसुरुचिरर्वावसुरथापरः

उग्रसेन, वसुरुचि, अर्वाव और असुरथ नामक एक अन्य,

गायन्ति विविधैर्गानैर्भानुं षड्जादिभिः क्रमात्

वे भानु की षड्ज आदि स्वर से विविध गीतों द्वारा स्तुति गाते हैं।

मेनका सहजन्या च प्रम्लोचा च द्विजोत्तमाः

मेना, सहजंया और प्रम्लोचा, हे श्रेष्ठ द्विज,