कूर्मपुराणम्

सप्तर्षिमण्डलं तस्माल्लक्षमात्रे प्रिकाशते

वहाँ से एक लाख योजन की दूरी पर सप्तर्षियों का मंडल दिखाई देता है।

तत्र धर्मः स भगवान् विष्णुर्नारायणः स्थितः

वहीं धर्म रूपी भगवान विष्णु, नारायण विराजमान हैं।

त्रिगुणस्तस्य विस्तारो मण्डलस्य प्रमाणतः

उस मंडल का विस्तार मापने पर तीन गुना है।

तुल्यस्तयोस्तु स्वर्भानुर्भूत्वाधस्तात् प्रसर्पति

उन दोनों के समान ही स्वरभानु नीचे की ओर चलता है।

स्वर्भानोस्तु वृहत् स्थानं तृतीयं यत् तमोमयम्

स्वरभानु का तीसरा और बड़ा स्थान अंधकार से भरा हुआ बताया गया है।

भार्गवात् पादहीनस्तु विज्ञेयो वै बृहस्पतिः

भृगु के नीचे बृहस्पति माने जाते हैं, जिनकी दूरी एक पग से कम है।

विस्तारान्मण्डलाच्चैव पादहीनस्तयोर्बुधः

विस्तार और मंडल की दृष्टि से, उन दोनों के मुकाबले बुध की दूरी भी एक पग से कम है।

बुधेन तानि तुल्यानि विस्तारान्मण्डलात् तथा

बुध के अनुसार, वे सभी विस्तार और मंडल भी समान माने जाते हैं।

शतानि पञ्च चत्वारि त्रीणि द्वे चैव योजने

पाँच सौ, चार सौ, तीन सौ और दो सौ योजन होते हैं।

योजनान्यर्धमात्राणि तेभ्यो ह्रस्वं न विद्यते

इनमें आधे योजन की माप भी होती है; इससे कम कोई दूरी नहीं मानी जाती।

सौरो ऽङ्गिराश्च वक्रश्च ज्ञेया मन्दविचारिणः

शनि, अंगिरा और वक्र ये मंद गति से चलने वाले माने गए हैं।

सूर्यः सौमो बुधश्चैव भार्गवश्चैव शीघ्रगाः

सूर्य, चंद्रमा, बुध और भृगु तेज गति से चलने वाले हैं।

तदा सर्वग्रहाणां स सूर्यो ऽधस्तात् प्रसर्पति

तब सभी ग्रहों में सूर्य नीचे की ओर चलता है।

नक्षत्रमण्डलं कृत्स्नं सोमादूर्ध्वं प्रसर्पति

चंद्रमा के ऊपर पूरा नक्षत्र मंडल चलता है।

वक्रस्तु भार्गवादूर्ध्वं वक्रादूर्ध्वं बृहस्पतिः

वक्र, भृगु के ऊपर है और वक्र के ऊपर बृहस्पति स्थित हैं।

ऋषीणां चैव सप्तानान्ध्रु वश्चोर्ध्वं व्यवस्थितः

सप्तर्षियों और ध्रुव के ऊपर भी वे स्थित हैं।

ईषादण्डस्तथैव स्याद् द्विगुणो द्विजसत्तमाः

वह दंड थोड़ा झुका हुआ और दुगना लंबा बताया गया है, हे श्रेष्ठ द्विजों।

योजनानां तु तस्याक्षस्तत्र चक्रं प्रतिष्ठितम्

उस रथ का धुरा एक योजन लंबा है, और वहीं उसका पहिया लगाया गया है।

संवत्सरमेय कृत्स्नं कालचक्रं प्रतिष्ठितम्

वहाँ पूरा कालचक्र, जो एक वर्ष का माप है, स्थित है।

पञ्चान्यानि तु सार्धानि स्यन्दनस्य द्विजोत्तमाः

हे श्रेष्ठ द्विजों, उस रथ की लंबाई में पाँच योजन और आधा योजन और जोड़े जाते हैं।

ह्रस्वो ऽक्षस्तद्युगार्धेन ध्रुवाधारे रथस्य तु

रथ के ध्रुव के आधार पर उसका धुरा उस धुरे से आधे युग जितना छोटा है।

हयाश्च सप्त छन्दांसि तन्नामानि निबोधत

उस रथ के सात घोड़े छंद हैं, उनके नाम ध्यान से सुनो।

अनष्टुप् त्रिष्टुबित्युक्ताश्छन्दांसि हरयो हरेः

अनुष्टुप् और त्रिष्टुप् नामक छंद हरि के घोड़े कहे गए हैं।

दक्षिणे न यमस्याथ वरुणस्य तु पश्चिमे

दक्षिण दिशा में यम का लोक है, और पश्चिम में वरुण का।

अमरावती संयमनी सुखा चैव विभा क्रमात्

क्रम से अमरावती, संयमनी, सुखा और विभा उनकी नगरियाँ हैं।

ज्योतिषां चक्रमादाय देवदेवः प्रजापतिः

देवताओं के देवता, प्रजापति, ज्योतियों का चक्र उठाते हैं।

सप्तद्वीपेषु विप्रेन्द्रा निशामध्यस्य संमुखम्

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, रात के मध्य में वह सातों द्वीपों की ओर मुख करता है।

अशेषासु दिशास्वेव तथैव विदिशासु च

वह सभी दिशाओं में और बीच की दिशाओं में भी वैसे ही रहता है।

करोत्यहस्तथा रात्रिं विमुञ्चन् मेदिनीं द्विजाः

हे द्विजों, वह इसी प्रकार दिन और रात बनाता है, और पृथ्वी को छोड़ता और ग्रहण करता है।