कूर्मपुराणम्

त्रैलोक्यस्यास्य मानं वो न शक्यं विस्तरेण तु

इन तीनों लोकों का विस्तार तुम्हें पूरी तरह बताना संभव नहीं है।

जनस्तपश्च सत्यं च लोकास्त्वण्डोद्भवा मताः

जनलोक, तपोलोक और सत्यलोक को अण्ड से उत्पन्न माना गया है।

तावद् भूर्लोक आख्यातः पुराणे द्विजपुङ्गवाः

अब तक भूरलोक का वर्णन पुराण में किया गया है, हे श्रेष्ठ द्विजों।

भुवर्लोको ऽपि तावान्स्यान्मण्डलाद् भास्करस्य तु

भुवर्लोक भी सूर्य के मण्डल के बराबर विस्तार वाला है।

स्वर्लोकः स समाख्यातस्तत्र वायोस्तु नेमयः

स्वर्लोक का भी इसी प्रकार वर्णन हुआ है; वहाँ वायु के प्रवाह स्थित हैं।

संवहो विवहश्चाथ तदूर्ध्वं स्यात् परावहः

वहाँ संवह और विवह नामक वायु हैं, और उनके ऊपर परावह स्थित है।

भूमेर्योजनलक्षे तु भानोर्वै मण्डलं स्थितम्

पृथ्वी से एक लाख योजन की दूरी पर सूर्य का मण्डल स्थित है।

नक्षत्रमण्डलं कृत्स्नं तल्लक्षेण प्रकाशते

उतनी ही दूरी पर सम्पूर्ण नक्षत्रमण्डल प्रकाशित होता है।

तावत्प्रमाणभागे तु बुधस्याप्युशनाः स्थितः

उसी माप की दूरी पर बुध और उशना भी स्थित हैं।

लक्षद्वयेन भौमस्य स्थितो देवपुरोहितः

पृथ्वी से दो लाख योजन की दूरी पर देवताओं के पुरोहित स्थित हैं।

सप्तर्षिमण्डलं तस्माल्लक्षमात्रे प्रिकाशते

वहाँ से एक लाख योजन की दूरी पर सप्तर्षियों का मंडल दिखाई देता है।

तत्र धर्मः स भगवान् विष्णुर्नारायणः स्थितः

वहीं धर्म रूपी भगवान विष्णु, नारायण विराजमान हैं।

त्रिगुणस्तस्य विस्तारो मण्डलस्य प्रमाणतः

उस मंडल का विस्तार मापने पर तीन गुना है।

तुल्यस्तयोस्तु स्वर्भानुर्भूत्वाधस्तात् प्रसर्पति

उन दोनों के समान ही स्वरभानु नीचे की ओर चलता है।

स्वर्भानोस्तु वृहत् स्थानं तृतीयं यत् तमोमयम्

स्वरभानु का तीसरा और बड़ा स्थान अंधकार से भरा हुआ बताया गया है।

भार्गवात् पादहीनस्तु विज्ञेयो वै बृहस्पतिः

भृगु के नीचे बृहस्पति माने जाते हैं, जिनकी दूरी एक पग से कम है।

विस्तारान्मण्डलाच्चैव पादहीनस्तयोर्बुधः

विस्तार और मंडल की दृष्टि से, उन दोनों के मुकाबले बुध की दूरी भी एक पग से कम है।

बुधेन तानि तुल्यानि विस्तारान्मण्डलात् तथा

बुध के अनुसार, वे सभी विस्तार और मंडल भी समान माने जाते हैं।

शतानि पञ्च चत्वारि त्रीणि द्वे चैव योजने

पाँच सौ, चार सौ, तीन सौ और दो सौ योजन होते हैं।

योजनान्यर्धमात्राणि तेभ्यो ह्रस्वं न विद्यते

इनमें आधे योजन की माप भी होती है; इससे कम कोई दूरी नहीं मानी जाती।

सौरो ऽङ्गिराश्च वक्रश्च ज्ञेया मन्दविचारिणः

शनि, अंगिरा और वक्र ये मंद गति से चलने वाले माने गए हैं।

सूर्यः सौमो बुधश्चैव भार्गवश्चैव शीघ्रगाः

सूर्य, चंद्रमा, बुध और भृगु तेज गति से चलने वाले हैं।

तदा सर्वग्रहाणां स सूर्यो ऽधस्तात् प्रसर्पति

तब सभी ग्रहों में सूर्य नीचे की ओर चलता है।

नक्षत्रमण्डलं कृत्स्नं सोमादूर्ध्वं प्रसर्पति

चंद्रमा के ऊपर पूरा नक्षत्र मंडल चलता है।

वक्रस्तु भार्गवादूर्ध्वं वक्रादूर्ध्वं बृहस्पतिः

वक्र, भृगु के ऊपर है और वक्र के ऊपर बृहस्पति स्थित हैं।

ऋषीणां चैव सप्तानान्ध्रु वश्चोर्ध्वं व्यवस्थितः

सप्तर्षियों और ध्रुव के ऊपर भी वे स्थित हैं।

ईषादण्डस्तथैव स्याद् द्विगुणो द्विजसत्तमाः

वह दंड थोड़ा झुका हुआ और दुगना लंबा बताया गया है, हे श्रेष्ठ द्विजों।

योजनानां तु तस्याक्षस्तत्र चक्रं प्रतिष्ठितम्

उस रथ का धुरा एक योजन लंबा है, और वहीं उसका पहिया लगाया गया है।

संवत्सरमेय कृत्स्नं कालचक्रं प्रतिष्ठितम्

वहाँ पूरा कालचक्र, जो एक वर्ष का माप है, स्थित है।