कूर्मपुराणम्

ते यान्ति तत् परं स्थानं नात्र कार्या विचारणा

वे उस परम स्थान को प्राप्त करते हैं—इसमें कोई संदेह या विचार की आवश्यकता नहीं।

अर्चयन्ति महादेवं मध्यमेश्वरमीश्वरम्

वे महादेव, मध्यदेश के ईश्वर, की पूजा करते हैं।

एकैकशः कृतं विप्राः पुनात्यासप्तमं कुलम्

हर ब्राह्मण इसे करके अपने सातवीं पीढ़ी तक के कुल को पवित्र करता है।

यत् फलं लभते मर्त्यस्तस्माद् दशगुणं त्विह

मनुष्य को वहाँ जो फल मिलता है, यहाँ वह दस गुना अधिक प्राप्त होता है।

उवास सुचिरं कालं पूजयन् वै महेश्वरम्

उसने बहुत समय तक महेश्वर की पूजा करते हुए वहाँ निवास किया।

जगाम भगवान् व्यासो जैमिनिप्रमुखैर्वृतः

भगवान व्यास, जैमिनि और अन्य श्रेष्ठ ऋषियों के साथ वहाँ गए।

विश्वरूपं तथा तीर्थं तालतीर्थमनुत्तमम्

उन्होंने विश्वरूप और उत्तम तालतीर्थ का दर्शन किया।

स्वर्नोलं च महातीर्थं गौरीतीर्थमनुत्तमम्

फिर उन्होंने सुवर्णोला महान तीर्थ और श्रेष्ठ गौरीतीर्थ का भी दर्शन किया।

जम्बुकेश्वरमित्युक्तं धर्माख्यं तीर्थमुत्तमम्

जम्बुकेश्वर नामक धर्म तीर्थ, जो श्रेष्ठ माना गया है, वहाँ भी गए।

नारायणं परं तीर्थं वायुतीर्थमनुत्तमम्

फिर नारायण परम तीर्थ और श्रेष्ठ वायूतीर्थ का भी दर्शन किया।

यमतीर्थं महापुण्यं तीर्थं संवर्तकं शुभम्

यमतीर्थ, जो महान पुण्यदायक है, और शुभ संवार्तक तीर्थ का भी दर्शन किया।

नागतीर्थं सोमतीर्थं सूर्यतीर्थं तथैव च

नागतीर्थ, सोमतीर्थ और सूर्यतीर्थ भी,

घटोत्कचं तीर्थवरं श्रीतीर्थं च पितामहम्

घटोत्कच नामक श्रेष्ठ तीर्थ, श्रीतीर्थ और पितामह,

कापिलं चैव सोमेशं ब्रह्मतीर्थमनुत्तमम्

कापिल, सोमेश और अद्वितीय ब्रह्मतीर्थ,

तदानीं स्थापयामास विष्णुस्तल्लिङ्गमैश्वरम्

उस समय विष्णु ने वहाँ वह दिव्य लिंग स्थापित किया।

मयानीतमिदं लिङ्गं कस्मात् स्थापितवानसि

यह लिंग मैंने लाया था; आपने इसे किस कारण स्थापित किया?

तस्मात् प्रतिष्ठितं लिङ्गंनाम्ना तव भविष्यति

इसलिए, यहाँ स्थापित यह लिंग आपके नाम से जाना जाएगा।

गन्धर्वतीर्थं परमं वाह्नेयं तीर्थमुत्तमम्

गन्धर्वतीर्थ, परम उत्तम, और वाह्नेय नामक श्रेष्ठ तीर्थ,

चित्राङ्गदेश्वरं पुण्यं पुण्यं विद्याधरेश्वरम्

चित्रांगदेश्वर पुण्य स्थल और पुण्य विद्याधरेश्वर,

सारस्वतं प्रभासं च भद्रकर्णं ह्रदं शुभम्

सारस्वत, प्रभास और शुभ भद्रकर्ण सरोवर,

हिरण्यगर्भं गोप्रेक्ष्यं तीर्थं चैव वृषध्वजम्

हिरण्यगर्भ, गोपरेक्ष्य और वृषध्वज तीर्थ भी,

त्रिलोचनं महातीर्थं लोलार्कं चोत्तराह्वयम्

त्रिलोचन महान तीर्थ और उत्तर कहलाने वाला लोलार्क,

शुक्रेश्वरं महापुण्यमानन्दपुरमुत्तमम्

शुक्रेश्वर महान पुण्य वाला और आनंदपुर श्रेष्ठ,

न शक्यं विस्तराद् वक्तुं तीर्थसंख्या द्विजात्तमाः

हे श्रेष्ठ द्विजों, तीर्थों की संख्या विस्तार से कहना संभव नहीं है।

उपोष्य तत्र तत्रासौ पाराशर्यो महामुनिः

वहाँ उपवास करके, महर्षि पाराशर ने

जगाम पुनरेवापि यत्र विश्वेश्वरः शिवः

फिर वहाँ गए जहाँ विश्वेश्वर शिव निवास करते हैं।

उवाच शिष्यान् धर्मात्मा स्वान् देशान् गन्तुमर्हथा

धर्मात्मा ने अपने शिष्यों से कहा— 'तुम सब अपने-अपने देश लौट जाओ।'

वासं च तत्र नियतो वाराणस्यां चकार सः

उन्होंने वहाँ, वाराणसी में, नियमपूर्वक निवास किया।

भैक्षाहारो विशुद्धात्मा ब्रह्मचर्यपरायणः

वे भिक्षा से जीवन यापन करते, मन से शुद्ध और ब्रह्मचर्य में लगे रहते थे।