कूर्मपुराणम्

ब्रह्मचर्यरताः शान्ता वेदान्तज्ञानतत्पराः

वे ब्रह्मचर्य में लगे, शांत और वेदांत ज्ञान में तल्लीन थे।

पूजयित्वा यथान्यायमिदं वचनमब्रुवन्

नियत विधि से पूजा करके, उन्होंने ये वचन कहे।

प्रोचुः पैलादयः शिष्यास्तानृषीन् ब्रह्मभावितान्

पैला आदि शिष्यों ने उन ब्रह्म में लीन ऋषियों से कहा।

व्यासः स्वयं हृषीकेशो येन वेदाः पृथक् कृताः

स्वयं व्यास, हृषीकेश, जिनके द्वारा वेदों का विभाग हुआ।

अंशांशेनाभवत् पुत्रो नाम्ना शुक इति प्रभुः

भगवान् ने अपने अंश से शुक नामक पुत्र रूप में अवतार लिया।

प्रपन्नः परया भक्त्या यस्य तज्ज्ञानमैश्वरम्

जिसने परम भक्ति से शरण लेकर उनका दिव्य ज्ञान प्राप्त किया।

नेमुरव्यग्रमनसः प्रोचुः सत्यवतीसुतम्

अविचलित मन से उन्होंने सत्यवतीपुत्र को प्रणाम कर कहा।

प्रिसादाद् देवदेवस्य यत् तन्माहेश्वरं परम्

देवों के देव महेश्वर की जो परम कृपा है—

क्षिप्रं पश्येम तं देवं श्रुत्वा भगवतो मुखात्

भगवान् के मुख से सुनकर हम शीघ्र ही उस देवता के दर्शन करें।

प्रोवाच तत्परं ज्ञानं योगिभ्यो योगवित्तमः

योग में निपुण श्रेष्ठ ज्ञानी ने योगियों को वह परम ज्ञान सुनाया।

लीनास्तत्रैव ते विप्राः क्षणादन्तरधीयत

वहाँ उपस्थित वे ब्राह्मण उसी क्षण लीन होकर अदृश्य हो गए।

प्रोवाच मध्यमेशस्य माहात्म्यं पैलपूर्वकान्

उसने पैला आदि को मध्येश का माहात्म्य बताया।

रमते भगवान् नित्यं रुद्रैश्च परिवारितः

भगवान् वहाँ सदा रुद्रों से घिरे हुए आनंदित रहते हैं।

उवास वत्सरं कृष्णः सदा पाशुपतैर्वृतः

कृष्ण ने एक वर्ष तक हमेशा पशुपति के भक्तों के साथ वहाँ निवास किया।

आराधयन् हरिः शंभुं कृत्वा पाशुपतं व्रतम्

हरि ने पशुपति का व्रत लेकर शम्भु की पूजा की।

लब्ध्वा तद्वचनाज्ज्ञानं दृष्टवन्तो महेश्वरम्

उनके वचन से ज्ञान पाकर उन्होंने महेश्वर का दर्शन किया।

ददौ कृष्णास्य भगवान वरदो वरमुत्तमम्

भगवान वर देने वाले ने कृष्ण को उत्तम वरदान दिया।

तेषां तदैश्वरं ज्ञानमुत्पत्स्यति जगन्मय

उनके लिए वह ईश्वर का ज्ञान, जो सारे जगत में व्याप्त है, उत्पन्न होगा।

भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादाद् द्विजातिभिः

मेरी कृपा से निःसंदेह तुम द्विजों द्वारा पूजित हो जाओगे।

ब्रह्महत्यादिकं पापं तेषामाशु विनश्यति

उनका ब्राह्मण हत्या आदि पाप शीघ्र ही नष्ट हो जाएगा।

ते यान्ति तत् परं स्थानं नात्र कार्या विचारणा

वे उस परम स्थान को प्राप्त करते हैं—इसमें कोई संदेह या विचार की आवश्यकता नहीं।

अर्चयन्ति महादेवं मध्यमेश्वरमीश्वरम्

वे महादेव, मध्यदेश के ईश्वर, की पूजा करते हैं।

एकैकशः कृतं विप्राः पुनात्यासप्तमं कुलम्

हर ब्राह्मण इसे करके अपने सातवीं पीढ़ी तक के कुल को पवित्र करता है।

यत् फलं लभते मर्त्यस्तस्माद् दशगुणं त्विह

मनुष्य को वहाँ जो फल मिलता है, यहाँ वह दस गुना अधिक प्राप्त होता है।

उवास सुचिरं कालं पूजयन् वै महेश्वरम्

उसने बहुत समय तक महेश्वर की पूजा करते हुए वहाँ निवास किया।

जगाम भगवान् व्यासो जैमिनिप्रमुखैर्वृतः

भगवान व्यास, जैमिनि और अन्य श्रेष्ठ ऋषियों के साथ वहाँ गए।

विश्वरूपं तथा तीर्थं तालतीर्थमनुत्तमम्

उन्होंने विश्वरूप और उत्तम तालतीर्थ का दर्शन किया।

स्वर्नोलं च महातीर्थं गौरीतीर्थमनुत्तमम्

फिर उन्होंने सुवर्णोला महान तीर्थ और श्रेष्ठ गौरीतीर्थ का भी दर्शन किया।

जम्बुकेश्वरमित्युक्तं धर्माख्यं तीर्थमुत्तमम्

जम्बुकेश्वर नामक धर्म तीर्थ, जो श्रेष्ठ माना गया है, वहाँ भी गए।