कूर्मपुराणम्

पुत्रपौत्रादिभिर्युक्तः कुटुम्बभरणोत्सुकः

आप अपने पुत्रों, पौत्रों और परिवारजनों से घिरे हुए, घर का पालन-पोषण करने में उत्सुक थे।

न कदाचित् कृतं पुण्यमल्पं वा स्वल्पमेव वा

आपने कभी भी कोई पुण्य का काम नहीं किया, न ही थोड़ा सा, न ही बहुत थोड़ा।

विश्वेश्वरो वाराणस्यां दृष्टः स्पृष्टे नमस्कृतः

विश्वेश्वर, जो वाराणसी में देखे, छुए और प्रणाम किए जाते हैं—

न दृष्टं नन्मया घोरं यमस्य वदनं मुने

हे मुनि, मैंने यम का वह भयानक मुख कभी नहीं देखा।

पिपासयाधुनाक्रान्तो न जानामि हिताहितम्

अब मुझे प्यास ने घेर लिया है; मैं यह नहीं जानता कि मेरे लिए क्या अच्छा है और क्या बुरा।

कुरुष्व तं नमस्तुभ्यं त्वामहं शरणं गतः

मेरे लिए वही करो; आपको प्रणाम है। मैं आपकी शरण में आया हूँ।

त्वादृशो न हि लोके ऽस्मिन् विद्यते पुण्यकृत्तमः

इस संसार में आप जैसा पुण्यात्मा और कोई नहीं है।

संस्पृष्टो वन्दितो भूयः को ऽन्यस्त्वत्सदृशो भुवि

जिसे छूकर और बार-बार प्रणाम करके—इस धरती पर आपके समान और कौन है?

येनेमां कुत्सितां योनिं क्षिप्रमेव प्रहास्यसि

जिसके कारण मैं इस नीच जन्म को शीघ्र ही छोड़ दूँगा।

चक्रे समाधाय मनो ऽवगाहम्

उसने अपना मन एकाग्र कर लिया।

शशाङ्कचिह्नाङ्कितचारुमौलिः

उसका सुंदर मुकुट चंद्रमा के चिह्न से सुशोभित था।

यथोदये भानुरशेषदेवः

जैसे सूर्य के उदय होने पर सभी देवता उसे देख लेते हैं—

गन्धर्वविद्याधरकिंनराद्याः

गंधर्व, विद्याधर, किन्नर आदि—

त्रयीमयं यत्र विभाति रुद्रः

जहाँ त्रयीमय रुद्र प्रकाशमान होते हैं—

प्रणम्य तुष्टाव कपर्दिनं तम्

उसने जटाधारी को प्रणाम कर स्तुति की।

मादित्यमग्निं कपिलाधिरूढम्

सूर्य, अग्नि, जो कपिला घोड़ी पर सवार हैं—

महामुनिं ब्रह्ममयं पवित्रम्

महामुनि, जो ब्रह्ममय और पवित्र हैं—

हिरण्यगर्भाधिपतिं त्रिनेत्रम्

मैं उस स्वर्णगर्भ के स्वामी, तीन नेत्रों वाले भगवान को प्रणाम करता हूँ।

प्रणम्य नित्यं शरणं प्रपद्ये

मैं सदा उन्हें नमस्कार करता हूँ और उनकी शरण लेता हूँ।

नमस्करिष्ये न यतो ऽन्यदस्ति

मैं उन्हें ही नमस्कार करूँगा, क्योंकि उनके सिवा और कुछ नहीं है।

तं ब्रह्मपारं भवतः स्वरूपम्

वही अनंत ब्रह्म, आपका सच्चा स्वरूप है।

स्वयंभुवं त्वां शरणं प्रपद्ये

मैं स्वयंभू आपकी ही शरण लेता हूँ।

सब्रह्मपारं प्रणतो ऽस्मि नित्यम्

मैं सदा उस ब्रह्म से परे भगवान को प्रणाम करता हूँ।

कालं बृहन्तं भवतः स्वरूपम्

वह विशाल काल ही आपका स्वरूप है।

पिनाकिनं त्वां शरणं व्रजामि

मैं पिनाकधारी आपकी शरण जाता हूँ।

पपात दण्डवद् भूमौ प्रोच्चरन् प्रणवं परम्

वह भूमि पर दण्डवत गिर पड़ा और परम ॐ का उच्चारण करने लगा।

ज्ञानमानन्दमद्वैतं कोटिकालाग्निसन्निभम्

वह ज्ञान, आनंद, अद्वैत था, जो करोड़ों कालाग्नि के समान प्रज्वलित था।

निलिल्ये विमले लिङ्गे तद्भुतमिवाभवत्

वह शुद्ध लिंग में लीन हो गया और वह अद्भुत हो उठा।

न कश्चिद् वेत्ति तमसा विद्वानप्यत्र मुह्यति

कोई भी उसे नहीं जानता; अंधकार में विद्वान भी भ्रमित हो जाते हैं।