कूर्मपुराणम्

आयासबहुला लोके यानि चान्यानि शङ्कर

हे शंकर, संसार में और कौन-कौन से कठिन कार्य हैं?

दृश्यो हि भगवान् सूक्ष्मः सर्वेषामथ देहिनाम्

भगवान् बहुत सूक्ष्म होते हुए भी सभी जीवों को दिखाई देते हैं।

हिताय सर्वभक्तानां ब्रूहि कामाङ्गनाशन

सभी भक्तों के कल्याण के लिए कहिए, हे कामनाओं का नाश करने वाले।

वक्ष्ये तव यथा तत्त्वं यदुक्तं परमर्षिभिः

मैं तुम्हें वही सत्य बताऊँगा, जो महान ऋषियों ने कहा है।

सर्वेषामेव भूतानां संसारार्णवतारिणी

यह सभी प्राणियों को संसार रूपी समुद्र से पार कराने वाली है।

निवसन्ति महात्मानः परं नियममास्थिताः

जहाँ महान आत्माएँ, जो उत्तम नियमों में स्थित हैं, निवास करती हैं।

ज्ञानानामुत्तमं ज्ञानमविमुक्तं परं मम

सभी ज्ञानों में सबसे श्रेष्ठ, अविनाशी और मेरा अपना ज्ञान है।

श्मशानसंस्थितान्येव दिव्यभूमिगतानि च

केवल वे ही जो श्मशान में रहते हैं या दिव्य लोक में पहुँचे हैं, इसे देख पाते हैं।

अयुक्तास्तन्न पश्यन्ति युक्ताः पश्यन्ति चेतसा

जो मन से जुड़े नहीं हैं, वे उसे नहीं देख सकते; जो जुड़े हैं, वे मन से उसे देखते हैं।

कालो भूत्वा जगदिदं संहराम्यत्र सुन्दरि

हे सुंदरि, मैं काल बनकर इस संसार को संहार देता हूँ।

मद्भक्तास्तत्र गच्छन्ति मामेव प्रविशन्ति ते

मेरे भक्त वहाँ पहुँचते हैं; वे केवल मुझमें ही प्रवेश करते हैं।

ध्यानमध्ययनं ज्ञानं सर्वं तत्राक्षयं भवेत्

ध्यान, अध्ययन और ज्ञान—ये सब वहाँ अविनाशी हो जाते हैं।

अविमुक्तं प्रविष्टस्य तत्सर्वं व्रजति क्षयम्

जो अविमुक्त में प्रवेश करता है, उसके लिए वह सब नष्ट हो जाता है।

स्त्रियो म्लेच्छाश्च ये चान्ये संकीर्णाः पापयोनयः

स्त्रियाँ, म्लेच्छ और अन्य जो मिश्रित या पापयुक्त जन्म वाले हैं,

कालेन निधनं प्राप्ता अविमुक्ते वरानने

हे सुंदर मुख वाली, जो अविमुक्त में अपने प्राण त्यागते हैं,

शिवे मम पुरे देवि जायन्ते तत्र मानवाः

वे मेरी नगरी शिवपुरी में, हे देवी, मनुष्य रूप में जन्म लेते हैं।

ईश्वरानुगृहीता हि सर्वे यान्ति परां गतिम्

ईश्वर की कृपा से वे सभी परम गति को प्राप्त होते हैं।

अश्मना चरणौ हत्वा वाराणस्यां वसेन्नरः

जो मनुष्य वारणसी में पत्थर से अपने पाँव मारकर भी रहता है,

यत्र तत्र विपन्नस्य गतिः संसारमोक्षणी

वह जहाँ कहीं भी प्राण त्यागे, उसकी गति संसार से मुक्ति ही होती है।

अप्रबुद्धा न पश्यन्ति मम मायाविमोहिताः

जो लोग जागरूक नहीं हैं, मेरी माया से मोहित होकर मुझे नहीं देख पाते।

विण्मूत्ररेतसां मध्ये ते वसन्ति पुनः पुनः

वे बार-बार मल, मूत्र और वीर्य के बीच ही रहते हैं।

स याति परमं स्थानं यत्र गत्वा न शोचति

जो परम स्थान को प्राप्त करता है, वहाँ पहुँचकर फिर कभी शोक नहीं करता।

यां प्राप्य कृतकृत्यः स्यादिति मन्यन्ति पण्डताः

जिसे पाकर मनुष्य अपना कर्तव्य पूरा मानता है, ऐसा ज्ञानी लोग मानते हैं।

प्राप्यते गतिरुत्कृष्टा याविमुक्ते तु लभ्यते

वह श्रेष्ठ अवस्था प्राप्त होती है, लेकिन केवल अविमुक्त में ही मिलती है।

भेषजं परमं तेषामविमुक्तं विदुर्बुधाः

बुद्धिमान लोग अविमुक्त को ही अपना परम औषध मानते हैं।

अविमुक्तं परं तत्त्वमविमुक्तं परं शिवम्

अविमुक्त ही सबसे उच्च सत्य है, अविमुक्त ही परम कल्याण है।

तेषां तत्परमं ज्ञानं ददाम्यन्ते परं पदम्

मैं उन्हें वही परम ज्ञान देता हूँ और अंत में परम पद भी देता हूँ।

केदारं भद्रकर्णं च गया पुष्करमेव च

केदार, भद्रकर्ण, गया और पुष्कर—

प्रभासं विजयेशानं गोकर्णं भद्रकर्णकम्

प्रभास, विजयेशान, गोकर्ण और भद्रकर्णक—