कूर्मपुराणम्

अन्ये सांख्यं तथा योगं तपस्त्वन्ये महर्षयः

कुछ ऋषि सांख्य और योग का अनुसरण करते हैं, तो कुछ तपस्या करते हैं।

अहिंसां सत्यमप्यन्ये संन्यासमपरे विदुः

कुछ अहिंसा और सत्य को जानते हैं, और कुछ संन्यास को समझते हैं।

तीर्थयात्रां तथा केचिदन्ये चेन्द्रियनिग्रहम्

कुछ तीर्थयात्रा करते हैं, और कुछ इंद्रियों को वश में रखते हैं।

यदि वा विद्यते ऽप्यन्यद् गुह्यं तद्वक्तुमर्हसि

यदि कोई और गुप्त बात हो, तो आप उसे बताने योग्य हैं।

प्राह गम्भीरया वाचा प्रणम्य वृषकेतनम्

उसने वृषध्वज को प्रणाम करके गंभीर वाणी में कहा।

वक्ष्ये गुह्यतमाद् गुह्यं श्रुण्वन्त्वन्ये महर्षयः

मैं सबसे गुप्त रहस्य बताऊँगा, अन्य महर्षि भी सुनें।

गूढमप्राज्ञविद्विष्टं सेवितं सूक्ष्मदर्शिभिः

यह रहस्य अज्ञानी को नहीं मिलता, सूक्ष्मदर्शी जन ही इसकी सेवा करते हैं।

न वेदविद्विषु शुभं ज्ञाननानां ज्ञानमुत्तमम्

जो वेद नहीं जानते, उनके लिए अनेक ज्ञानों में श्रेष्ठ ज्ञान भी शुभ नहीं होता।

देवासनगता देवी महादेवमपृच्छत

देवताओं के बीच बैठी देवी ने महादेव से प्रश्न किया।

कथं त्वां पुरुषो देवमचिरादेव पश्यति

हे देव, कोई पुरुष आपको जल्दी कैसे देख सकता है?

आयासबहुला लोके यानि चान्यानि शङ्कर

हे शंकर, संसार में और कौन-कौन से कठिन कार्य हैं?

दृश्यो हि भगवान् सूक्ष्मः सर्वेषामथ देहिनाम्

भगवान् बहुत सूक्ष्म होते हुए भी सभी जीवों को दिखाई देते हैं।

हिताय सर्वभक्तानां ब्रूहि कामाङ्गनाशन

सभी भक्तों के कल्याण के लिए कहिए, हे कामनाओं का नाश करने वाले।

वक्ष्ये तव यथा तत्त्वं यदुक्तं परमर्षिभिः

मैं तुम्हें वही सत्य बताऊँगा, जो महान ऋषियों ने कहा है।

सर्वेषामेव भूतानां संसारार्णवतारिणी

यह सभी प्राणियों को संसार रूपी समुद्र से पार कराने वाली है।

निवसन्ति महात्मानः परं नियममास्थिताः

जहाँ महान आत्माएँ, जो उत्तम नियमों में स्थित हैं, निवास करती हैं।

ज्ञानानामुत्तमं ज्ञानमविमुक्तं परं मम

सभी ज्ञानों में सबसे श्रेष्ठ, अविनाशी और मेरा अपना ज्ञान है।

श्मशानसंस्थितान्येव दिव्यभूमिगतानि च

केवल वे ही जो श्मशान में रहते हैं या दिव्य लोक में पहुँचे हैं, इसे देख पाते हैं।

अयुक्तास्तन्न पश्यन्ति युक्ताः पश्यन्ति चेतसा

जो मन से जुड़े नहीं हैं, वे उसे नहीं देख सकते; जो जुड़े हैं, वे मन से उसे देखते हैं।

कालो भूत्वा जगदिदं संहराम्यत्र सुन्दरि

हे सुंदरि, मैं काल बनकर इस संसार को संहार देता हूँ।

मद्भक्तास्तत्र गच्छन्ति मामेव प्रविशन्ति ते

मेरे भक्त वहाँ पहुँचते हैं; वे केवल मुझमें ही प्रवेश करते हैं।

ध्यानमध्ययनं ज्ञानं सर्वं तत्राक्षयं भवेत्

ध्यान, अध्ययन और ज्ञान—ये सब वहाँ अविनाशी हो जाते हैं।

अविमुक्तं प्रविष्टस्य तत्सर्वं व्रजति क्षयम्

जो अविमुक्त में प्रवेश करता है, उसके लिए वह सब नष्ट हो जाता है।

स्त्रियो म्लेच्छाश्च ये चान्ये संकीर्णाः पापयोनयः

स्त्रियाँ, म्लेच्छ और अन्य जो मिश्रित या पापयुक्त जन्म वाले हैं,

कालेन निधनं प्राप्ता अविमुक्ते वरानने

हे सुंदर मुख वाली, जो अविमुक्त में अपने प्राण त्यागते हैं,

शिवे मम पुरे देवि जायन्ते तत्र मानवाः

वे मेरी नगरी शिवपुरी में, हे देवी, मनुष्य रूप में जन्म लेते हैं।

ईश्वरानुगृहीता हि सर्वे यान्ति परां गतिम्

ईश्वर की कृपा से वे सभी परम गति को प्राप्त होते हैं।

अश्मना चरणौ हत्वा वाराणस्यां वसेन्नरः

जो मनुष्य वारणसी में पत्थर से अपने पाँव मारकर भी रहता है,

यत्र तत्र विपन्नस्य गतिः संसारमोक्षणी

वह जहाँ कहीं भी प्राण त्यागे, उसकी गति संसार से मुक्ति ही होती है।