कूर्मपुराणम्

सामान्याद् वैकृताच्चैवदृष्टिभेदैः क्वचित् क्वचित्

सामान्य और विशेष परिवर्तनों तथा विभिन्न स्थानों पर दृष्टिकोण के भेद से।

इतिहासपुराणानि धर्मशास्त्राणि सुव्रत

हे पुण्यात्मा, इतिहास, पुराण और धर्मशास्त्र —

वाङ्मनः कायजैर्दुः सैर्निर्वेदो जायते नृणाम्

बोलचाल, मन और शरीर से होने वाले दुखों के कारण लोगों के मन में विरक्ति आ जाती है।

विचारणाच्च वैराग्यं वैराग्याद् दोषदर्शनम्

विचार करने से वैराग्य आता है, और वैराग्य से दोषों का ज्ञान होता है।

एषा रजस्तमोयुक्ता वृत्तिर्वै द्वापरे स्मृता

यह प्रवृत्ति, जो रज और तम से युक्त है, द्वापर युग में मानी जाती है।

द्वापरे व्याकुलीभूत्वा प्रणश्यति कलौ युगे

द्वापर में यह प्रवृत्ति व्याकुल होकर कलियुग में नष्ट हो जाती है।

साधयन्ति नरा नित्यं तमसा व्याकुलीकृताः

अंधकार से व्याकुल हुए लोग सदा उसी के लिए प्रयास करते हैं।

अनावृष्टिभयं घोरं देशानां च विपर्ययः

देशों में भयंकर अनावृष्टि और विपत्ति का डर रहेगा।

अनृतं वदन्ति ते लुब्धास्तिष्ये जाताः सुदुः प्रजाः

लोभी लोग झूठ बोलेंगे; बुरे लोग जन्म लेंगे, जिससे बहुत दुख होगा।

विप्राणां कर्मदोषैश्च प्रजानां जायते भयम्

ब्राह्मणों के कर्मों की गलतियों से लोगों में भय उत्पन्न होगा।

यजन्त्यन्यायतो वेदान् पठन्ते चाल्पबुद्धयः

वे लोग यज्ञ अनुचित रीति से करेंगे, और अल्पबुद्धि लोग वेदों का पाठ करेंगे।

भविष्यति कलौ तस्मिञ् शयनासनभोजनैः

कलियुग में लोग सोने, बैठने और खाने में ही लगे रहेंगे।

भ्रूणहत्या वीरहत्या प्रजायेते नरेश्वर

हे नरश्रेष्ठ, भ्रूण हत्या और वीरों की हत्या होने लगेगी।

अन्यानि चैव कर्माणि न कुर्वन्ति द्विजातयः

और द्विज लोग अन्य विधिवत कर्म नहीं करेंगे।

आम्नायधर्मशास्त्राणि पुराणानि कलौ युगे

कलियुग में वेद, धर्मशास्त्र और पुराण —

स्वधर्मे ऽभिरुचिर्नैव ब्राह्मणानां प्रिजायते

ब्राह्मणों में अपने धर्म में कोई रुचि नहीं रहेगी।

बहुयाचनको लोको भविष्यति परस्परम्

लोग आपस में बहुत अधिक माँगने वाले हो जाएंगे।

प्रमदाः केशशूलिन्यो भविष्यन्ति कलौ युगे

कलियुग में स्त्रियाँ खुले बालों में रहेंगी।

शूद्रा धर्मं चरिष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते

युग के अंत में शूद्र लोग धर्म का आचरण करेंगे।

चौराश्चौरस्य हर्तारो हर्तुर्हर्ता तथापरः

चोर दूसरे चोरों से चुराते हैं, और फिर कोई और भी उस चोर से चुरा लेता है।

अधर्माभिनिवेशित्वात् तमोवृत्तं कलौ स्मृतम्

अधर्म में आसक्ति के कारण, कलियुग में लोगों का आचरण अंधकार से भरा हुआ माना जाता है।

वेदविक्रयिणश्चान्ये तीर्थविक्रयिणः परे

कुछ लोग वेदों को बेचते हैं, और कुछ तीर्थों को भी बेच डालते हैं।

ताडयन्ति द्विजेन्द्रांश्च शूद्रा राजोपजीविनः

राजा की सेवा करने वाले शूद्र, श्रेष्ठ द्विजों को मारते-पीटते हैं।

ज्ञात्वा न हिंसते राजा कलौ कालबलेन तु

राजा जानकर भी किसी को नहीं सताता, पर कलियुग में समय के प्रभाव से वह ऐसा करता है।

शूद्रानभ्यर्चयन्त्यल्पश्रुतभग्यबलान्विताः

जिनके पास कम विद्या, भाग्य और बल है, वे शूद्रों की पूजा करते हैं।

सेवावसरमालोक्य द्वारि तिष्ठन्ति च द्विजाः

सेवा का अवसर देखकर द्विज लोग द्वार पर खड़े रहते हैं।

सेवन्ते ब्राह्मणास्तत्र स्तुवन्ति स्तुतिभिः कलौ

कलियुग में वहाँ ब्राह्मण सेवा करते हैं और स्तुतियों से प्रशंसा करते हैं।

पठन्ति वैदिकान् मन्त्रान् नास्तिक्यं घोरमाश्रिताः

वे वैदिक मंत्रों का पाठ तो करते हैं, पर भयानक नास्तिकता को अपनाते हैं।

यतयश्च भविष्यन्ति शतशो ऽथ सहस्त्रशः

सैकड़ों और हजारों की संख्या में संन्यासी उत्पन्न होंगे।