कूर्मपुराणम्

चक्रे नारायणो गन्तुं स्वस्थानं बुद्धिमुत्तमाम्

नारायण ने अपनी श्रेष्ठ बुद्धि से अपने धाम लौटने का निश्चय किया।

आजग्मुर्द्वारकां द्रष्टुं कृतकार्यं सनातनम्

सदैव रहने वाले, अपना कार्य पूर्ण कर चुके वे द्वारका पहुँचे।

आसनेषूपविष्टान् वै सह रामेण धीमता

वे बुद्धिमान राम के साथ आसनों पर बैठ गए।

कृतानि सर्वकार्याणि प्रसीदध्वं मुनीश्वराः

सारे कार्य पूरे हो चुके हैं, हे श्रेष्ठ मुनियों, प्रसन्न हो जाइए।

भविष्यन्ति जनाः सर्वे ह्यस्मिन् पापानुवर्तिनः

इस युग में सभी लोग वास्तव में पाप के पीछे चलेंगे।

येनेमे कलिजैः पापैर्मुच्यन्ते हि द्विजोत्तमाः

इसी से श्रेष्ठ द्विजजन कलियुग के पापों से मुक्त होते हैं।

तेषां नश्यतु तत् पापं भक्तानां पुरुषोत्तमे

जो पुरुषोत्तम के भक्त हैं, उनका वह पाप नष्ट हो जाए।

विधाना वेददृष्टेन ते गमिष्यन्ति तत् पदम्

वेदों में बताए गए विधानों से वे उस परम पद को प्राप्त करेंगे।

तेषां नारायणे भक्तिर्भविष्यति कलौ युगे

कलियुग में उनके भीतर नारायण के प्रति भक्ति होगी।

न ते तत्र गमिष्यन्ति ये द्विषन्ति महेश्वरम्

पर जो महेश्वर से द्वेष करते हैं, वे वहाँ नहीं पहुँचेंगे।

तेषां विनश्यति क्षिप्रं ये निन्दन्ति पिनाकिनम्

जो पिनाकधारी की निंदा करते हैं, वे शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं।

विनिन्द्य देवमीशानं स याति नरकायुतम्

जो ईशान देवता की निंदा करता है, वह असंख्य नरकों में जाता है।

कर्मणा मनसा वाचा तद्भक्तेष्वपि यत्नतः

कर्म, मन या वाणी से—even प्रयासपूर्वक—उनके भक्तों के प्रति।

भविष्यन्ति कलौ भक्तैः परिहार्याः प्रयत्नतः

कलियुग में ऐसे लोगों से भक्तों को सावधानीपूर्वक बचना चाहिए।

शप्ताश्च गौतमेनोर्व्यां न संभाष्या द्विजोत्तमैः

गौतम द्वारा पृथ्वी पर शापित वे श्रेष्ठ द्विजों से बात करने योग्य नहीं हैं।

ओमित्युक्त्वा ययुस्तूर्णंस्वानि स्थानानि सत्तमाः

‘ॐ’ कहकर वे श्रेष्ठजन शीघ्र ही अपने-अपने स्थान को चले गए।

संहृत्य स्वकुलं सर्वं ययौ तत् परमं पदम्

अपने पूरे कुल को समेटकर वे उस परम पद को चले गए।

न शक्यो विस्तराद् वक्तुं किं भूयः श्रोतुमिच्छथ

इस विषय को विस्तार से कहना संभव नहीं है। अब और क्या सुनना चाहते हो?

सर्वपापविनिर्मुक्तः स्वर्गलोके महीयते

जो सभी पापों से मुक्त हो जाता है, वह स्वर्गलोक में सम्मान पाता है।

एषां स्वभावं सूताद्य कथयस्व समासतः

सूतमुनि और अन्य जनों, इनके स्वभाव को संक्षेप में बताओ।

पार्थः परमधर्मात्मा पाण्डवः शत्रुतापनः

पार्थ, जो परम धर्मात्मा और पाण्डव हैं, शत्रुओं का दमन करने वाले—

अपश्यत् पथि गच्छन्तं कृष्णद्वैपायनं मुनिम्

उन्होंने मार्ग में चलते हुए कृष्णद्वैपायन मुनि को देखा।

पपात दण्डवद् भूमौ त्यक्त्वा शोकं तदार्ऽजुनः

उस समय अर्जुन ने अपना शोक छोड़कर भूमि पर दण्डवत प्रणाम किया।

इदानीं गच्छसि क्षिप्रं कं वा देशं प्रति प्रभो

प्रभु, अब आप इतनी जल्दी कहाँ जा रहे हैं, किस स्थान की ओर?

इदानीं मम यत् कार्यं ब्रूहि पद्मदलेक्षण

कमलनयन, अब मुझे बताइए कि मेरा क्या कर्तव्य है।

उपविश्य नदीतिरे शिष्यैः परिवृतो मुनिः

मुनि अपने शिष्यों से घिरे हुए नदी के किनारे बैठ गए।

ततो गच्छामि देवस्य वाराणसीं महापुरीम्

फिर मैं देवता की नगरी, महान वाराणसी को जाता हूँ।

भविष्यन्ति महापापा वर्णाश्रमविवर्जिताः

वर्ण और आश्रम से रहित बड़े पापी लोग उत्पन्न होंगे।

सर्वपापप्रशमनं प्रायश्चित्तं कलौ युगे

कलियुग में सभी पापों का निवारण प्रायश्चित्त ही है।