कूर्मपुराणम्

तर्पयामास देवेशो देवेशो देवान् मुनिगणान् पितॄन्

देवताओं के स्वामी ने देवताओं, मुनियों और पितरों को तर्पण दिया।

पूजयामास लिङ्गस्थं भूतेशं भूतिभूषणम्

उन्होंने भस्म से विभूषित, लिंग में स्थित भूतों के स्वामी की पूजा की।

भोजयित्वा मुनिवरं ब्राह्मणानभिपूज्य च

श्रेष्ठ मुनि को भोजन कराकर और ब्राह्मणों का आदरपूर्वक सत्कार करके,

कथाः पौराणिकीः पुण्याश्चक्रे पुत्रादिभिर्वृतः

अपने पुत्रों और अन्य जनों के साथ पुण्य पुराण कथाएँ कही।

मार्कण्डेयो हसन् कृष्णं बभाषे मधुरं वचः

माकण्डेय मुस्कुराते हुए कृष्ण से मधुर वचन बोले।

ब्रूहि त्वं कर्मभिः पूज्यो योगिनां ध्येय एव च

कृपया बताइए, आप कर्मों से पूज्य हैं और योगियों के ध्यान के विषय हैं।

भारावतरणार्थाय जातो वृष्णिकुले प्रभुः

प्रभु पृथ्वी का भार उतारने के लिए वृष्णि कुल में जन्मे।

शृण्वतामेव पुत्राणां सर्वेषां प्रहसन्निव

जब सब पुत्र सुन रहे थे, वे मुस्कुराते हुए बोले।

तथापि देवमीशानं पूजयामि सनातनम्

फिर भी मैं सनातन देवों के देवता की पूजा करता हूँ।

पूजयामि तथापीशं जानन्नैतत् परं शिवम्

फिर भी, यह परम शिव जानकर भी, मैं प्रभु की पूजा करता हूँ।

ततो ऽहं स्वात्मनो मूलं ज्ञापयन् पूजयामि तम्

इसलिए, उन्हें अपने आत्मा का मूल जानकर, मैं उनकी पूजा करता हूँ।

तथा लिङ्गे हितायैषां लोकानां पूजयेच्छिवम्

इसी प्रकार, लोकों के हित के लिए, लिंग में शिव की पूजा करनी चाहिए।

ततो ऽहमात्ममीशानं पूजयाम्यात्मनैव तु

इसलिए, मैं अपने ही आत्मा से आत्मस्वरूप ईश्वर की पूजा करता हूँ।

नावयोर्द्यिते भेदो वेदेष्वेवं विनिश्चयः

हे तेजस्वी, हमारे बीच कोई भेद नहीं; यही वेदों का निश्चय है।

ध्येयः पूज्यश्च वन्द्यश्च ज्ञेयो लिङ्गे महेश्वरः

लिंग में स्थित महेश्वर ध्यान, पूजा, वंदन और जानने योग्य हैं।

ब्रूहि कृष्ण विशालाक्ष गहनं ह्येतदुत्तमम्

हे कृष्ण, विशाल नेत्रों वाले, कृपया मुझे यह गूढ़ और श्रेष्ठ विषय बताइए।

वेदा महेस्वरं देवमाहुर्लिङ्गिनमव्ययम्

वेद महादेव को, जो लिंगधारी और अविनाशी हैं, परमेश्वर कहते हैं।

प्रबोधार्थं ब्रह्मणो मे प्रादुर्भूतः स्वयं शिवः

ब्रह्मा को जगाने के लिए स्वयं शिव मेरे भीतर से प्रकट हुए।

पूजयावो महादेवं लोकानां हितकाम्यया

आइए, सब लोकों के कल्याण की इच्छा से महादेव की पूजा करें।

प्रबोधार्थं स्वयं कृष्ण वक्तुमर्हसि सांप्रतम्

समझ के लिए, हे कृष्ण, अब आपको स्वयं कहना चाहिए।

मध्ये चैकार्णवे तस्मिन् शङ्खचक्रगदाधरः

उस एकमात्र समुद्र के बीच में मैं शंख, चक्र और गदा धारण किए शाश्वत रूप से स्थित था।

सहस्त्रबाहुर्युक्तात्मा शयितो ऽहं सनातनः

हजारों भुजाओं से युक्त और अपने ही स्वरूप में स्थित मैं सनातन वहाँ लेटा था।

कोटिसूर्यप्रतीकाशं भ्राजमानं श्रियावृतम्

करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी, प्रकाशमान और श्री से आच्छादित।

कृष्णाजिरधरं देवमृग्यजुः सामभिः स्तुतम्

नीले कंठ वाले उस देवता की ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद से स्तुति की गई।

व्याजहार स्वयं ब्रह्मा स्मयमानो महाद्युतिः

तब स्वयं ब्रह्मा, महान तेजस्वी, मुस्कुराते हुए बोले।

अहं कर्ता हि लोकानां स्वयंभूः प्रपितामहः

मैं ही लोकों का कर्ता, स्वयंभू और प्रपितामह हूँ।

अहं कर्तास्मि लोकानां संहर्ता च पुनः पुनः

मैं लोकों का सृजनकर्ता भी हूँ और बार-बार उनका संहारक भी हूँ।

प्रबोधार्थं परं लिङ्गं प्रादुर्भूतं शिवात्मकम्

समझ के लिए, शिवस्वरूप परम लिंग प्रकट हुआ।

क्षयवृद्धिविनिर्मुक्तमादिमध्यान्तवर्जितम्

जो नाश और वृद्धि से रहित, आदि, मध्य और अंत से परे है।