कूर्मपुराणम्

वरासनस्थं गोविन्दं देवदेवान्तिके हरिम्

वहाँ देवताओं के देवता हरि के सामने गोविन्द सुन्दर सिंहासन पर विराजमान थे।

महादेवगणैः सिद्धैर्योगिभिः परिवारितम्

उन्हें महादेव के गणों, सिद्धों और योगियों ने चारों ओर से घेर रखा था।

निवेदयामास हरेः प्रवृत्तिं द्वारके पुरे

उसने हरि को द्वारका नगरी में घटी घटनाएँ बताईं।

आजगाम पुरीं कृष्णः सो ऽनुज्ञातो हरेण तु

फिर हरि की आज्ञा पाकर कृष्ण अपनी नगरी लौट आए।

वचोभिरमृतास्वादैर्मानितो मधुसूदनः

मधुर, अमृत-से वचनों से सम्मानित होकर मधुसूदन वहाँ से चले गए।

अन्वगच्छन् महोयोगं शङ्खचक्रगदाधरम्

शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले उस महायोगी के पीछे अन्य महान योगी भी चले।

ययौ स तूर्णं गोविन्दो दिव्यां द्वारवतीं पुरीम्

गोविन्द शीघ्र ही दिव्य द्वारवती नगरी को चले गए।

निशेव चन्द्ररहिता विना तेन चकाशिरे

उसके कारण बिना चाँद की रातें भी प्रकाशित हो उठीं।

मण्डयाञ्चक्रिरे दिव्यां पुरीं द्वारवतीं शुभाम्

उन्होंने शुभ और दिव्य द्वारवती नगरी को सुसज्जित किया।

लाजादिभिः पुरीं रम्यां भूषयाञ्चक्रिरे तदा

उस समय उन्होंने लाज आदि से उस रमणीय नगरी को सजाया।

शङ्खान् सहस्त्रशो दध्मुर्वोणावादान् वितेनिरे

हजारों शंख बजाए गए और नगाड़ों की ध्वनि गूँज उठी।

अगायन् मधुरं गानं स्त्रियो यौवनशालिनः

युवावस्था से शोभायमान स्त्रियाँ मधुर गीत गाने लगीं।

मुमुचुः पुष्पवर्षाणि वसुदेवसुतोपरि

उन्होंने वसुदेवपुत्र के ऊपर पुष्पों की वर्षा की।

वरासने महायोगी भाति देवीभिरन्वितः

महायोगी सुंदर सिंहासन पर बैठकर, देवियों से घिरे हुए, चमक रहे थे।

आत्मजैरभितो मुख्यैः स्त्रीसहस्त्रैश्च संवृतः

वे अपने प्रधान पुत्रों और हजारों स्त्रियों से चारों ओर से घिरे हुए थे।

भ्राजते मालया देवो यथा देव्या समन्वितः

देवता अपनी पत्नी माला के साथ वैसे ही चमक रहे थे, जैसे देवता देवी के साथ शोभित होते हैं।

महर्षयः पूर्वजाता मार्कण्डेयादयो द्विजाः

पूर्वज महर्षि, मर्कण्डेय आदि द्विज वहाँ उपस्थित थे।

ननामोत्थाय शिरसा स्वासनं च ददौ हरिः

हरि उठे, सिर झुकाया और अपनी ही आसन भेंट की।

विसर्जयामास हरिर्दत्त्वा तदभिवाञ्छितान्

हरि ने उनकी मनचाही वरें देकर उन्हें विदा किया।

स्नात्वा शुक्लाम्बरो भानुमुपतिष्ठत् कृताञ्जलिः

स्नान करके, सफेद वस्त्र पहनकर, वे हाथ जोड़कर सूर्य के सामने खड़े हुए।

तर्पयामास देवेशो देवेशो देवान् मुनिगणान् पितॄन्

देवताओं के स्वामी ने देवताओं, मुनियों और पितरों को तर्पण दिया।

पूजयामास लिङ्गस्थं भूतेशं भूतिभूषणम्

उन्होंने भस्म से विभूषित, लिंग में स्थित भूतों के स्वामी की पूजा की।

भोजयित्वा मुनिवरं ब्राह्मणानभिपूज्य च

श्रेष्ठ मुनि को भोजन कराकर और ब्राह्मणों का आदरपूर्वक सत्कार करके,

कथाः पौराणिकीः पुण्याश्चक्रे पुत्रादिभिर्वृतः

अपने पुत्रों और अन्य जनों के साथ पुण्य पुराण कथाएँ कही।

मार्कण्डेयो हसन् कृष्णं बभाषे मधुरं वचः

माकण्डेय मुस्कुराते हुए कृष्ण से मधुर वचन बोले।

ब्रूहि त्वं कर्मभिः पूज्यो योगिनां ध्येय एव च

कृपया बताइए, आप कर्मों से पूज्य हैं और योगियों के ध्यान के विषय हैं।

भारावतरणार्थाय जातो वृष्णिकुले प्रभुः

प्रभु पृथ्वी का भार उतारने के लिए वृष्णि कुल में जन्मे।

शृण्वतामेव पुत्राणां सर्वेषां प्रहसन्निव

जब सब पुत्र सुन रहे थे, वे मुस्कुराते हुए बोले।

तथापि देवमीशानं पूजयामि सनातनम्

फिर भी मैं सनातन देवों के देवता की पूजा करता हूँ।