प्रार्थितो दैवतैः पूर्वं संजातो दैवकीसुतः
पहले देवताओं की प्रार्थना से देवकी का पुत्र जन्मा था।
नावयोर्विद्यते भेद एवं पश्यन्ति सूरयः
हम दोनों में कोई भेद नहीं है; ज्ञानीजन भी ऐसा ही देखते हैं।
ईश्वरे निश्चलां भक्तिमात्मन्यपि परं बलम्
ईश्वर में अचल भक्ति और अपने भीतर सर्वोच्च बल—
आशिषं शिरसाहृङ्णाद् देवो ऽप्याह महेश्वरः
महेश्वर ने भी सिर झुकाकर आशीर्वाद दिया।
र् जगाम कैलासगिरिं गिरीशः
गिरिश्वर कैलास पर्वत को चले गए।
रराम भगवान् सोमः केशवेन महेश्वरः
भगवान सोम, महेश्वर, केशव के साथ आनंदित हुए।
पूजयाञ्चक्रिरे कृष्णं देवदेवमथाच्युतम्
फिर उन्होंने कृष्ण, देवताओं के देवता, अच्युत की पूजा की।
किरीटिनं शार्ङ्गपाणि श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्
जो मुकुटधारी हैं, शार्ङ्ग धनुषधारी हैं, जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न है—
दधानमुरसा मालां वैजयन्तीमनुत्तमाम्
जो अपनी छाती पर अनुपम वैजयन्ती माला धारण किए हैं—
पद्माङ्घ्रिनयनं चारु सुस्मितं सुगतिप्रदम्
कमल जैसे चरण और नेत्र, मनोहर, मधुर मुस्कान वाले, शुभ मार्ग देने वाले—
भ्राजमानः श्रीया कृष्णश्चचार गिरिकन्दरे
श्री से दीप्तिमान कृष्ण पर्वत की गुफाओं में विचरण करने लगे।
सिद्धा यक्षाश्च गन्धर्वास्तत्र तत्र जगन्मयम्
वहाँ सिद्ध, यक्ष और गन्धर्व जगह-जगह उस विश्वव्यापी प्रभु का दर्शन करते थे।
मुमुचुः पुष्पवर्षाणि तस्य मूर्ध्नि महात्मनः
उस महान आत्मा के सिर पर उन्होंने फूलों की वर्षा की।
दृष्ट्वा चकमिरे कृष्णं स्त्रस्तवस्त्रविभूषणाः
कृष्ण को देखकर, अस्त-व्यस्त वस्त्र और आभूषणों के साथ, वे कांप उठीं।
संप्रेक्ष्य देवकीसूनुं सुन्दर्यः काममोहिताः
देवकीनंदन को देखकर, सुंदर स्त्रियाँ काम से मोहित हो गईं।
संप्रेक्ष्य संस्थिताः काश्चित् पपुस्तद्वदनामृतम्
कुछ स्त्रियाँ खड़ी रहीं और उनके मुख का अमृत पीती रहीं।
भूषयाञ्चक्रिरे कृष्णं कामिन्यो लोकभूषणम्
कामिनी स्त्रियों ने कृष्ण, जो संसार की शोभा हैं, को सजाया।
स्वात्मानं बूषयामासुः स्वात्मगैरपि माधवम्
उन्होंने अपने ही गहनों से स्वयं को और माधव को भी सजाया।
चुचुम्बुर्वदनाम्भोजं हरेर्मुग्धमृगेक्षणाः
मृग के समान भोली आँखों वाली स्त्रियों ने हरि के कमलमुख को चूमा।
प्रापयामासुर्लोकादिं मायया तस्य मोहिताः
उनकी माया से मोहित होकर, वे उन्हें देवताओं के लोक में ले गईं।
बहूनि कृत्वा रूपाणि पूरयामास लीलया
उन्होंने अनेक रूप धारण किए और खेल-खेल में सबकी इच्छाएँ पूरी कीं।
रेमे नारायणः श्रीमान् मायया मोहयञ्जगत्
श्रीमान नारायण ने अपनी माया से जगत को मोहित करते हुए आनंद मनाया।
बभूवुर्विह्वला भीता गोविन्दविरहे जनाः
गोविंद के वियोग में लोग व्याकुल और भयभीत हो गए।
कृष्णेन मार्गमाणस्तं हिमवन्तं ययौ गिरिम्
कृष्ण उन्हें खोजते हुए हिमालय पर्वत पर गए।
आजगामोपमन्युं तं पुरीं द्वारवतीं पुनः
वे उपमन्यु के पास, द्वारका पुरी में लौट आए।
आजग्मुर्द्वारकां शुभ्रां भीषयन्तः सहस्त्रशः
हजारों लोग उज्ज्वल द्वारका में पहुँचे और भय फैलाने लगे।
हत्वा युद्धेन महता रक्षति स्म पुरीं शुभाम्
महान युद्ध में उन्हें मारकर, उन्होंने उस सुंदर नगरी की रक्षा की।
दृष्ट्वा कैलासशिखरे कृष्णं द्वारवतीं गतः
कैलास शिखर पर कृष्ण को देखकर, वह द्वारका चला गया।
प्रोचुर्नारायणो नाथः कुत्रास्ते भगवान् हरिः
उन्होंने कहा: 'नारायण प्रभु, भगवान हरि कहाँ निवास करते हैं?'
रमते ऽद्य महायोगीं तं दृष्ट्वाहमिहागतः
'आज महान योगी आनंद में हैं; उन्हें देखकर मैं यहाँ आया हूँ।'