कूर्मपुराणम्

नमो मुक्ताट्टहासाय भीमाय च नमो नमः

जो मुक्त अट्टहास करते हैं, जो भयानक हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम है।

नमो भैरववेषाय हराय च निषङ्गिणे

भैरव के वेशधारी, हर और शस्त्रधारी आपको नमस्कार है।

नमो ऽम्बिकाधिपतये पशूनां पतये नमः

अम्बिका के स्वामी और समस्त प्राणियों के अधिपति को नमस्कार है।

नरनारीशरीराय सांख्ययोगप्रवर्तिने

जो नर-नारी रूपधारी हैं, जो सांख्य और योग का प्रवर्तन करते हैं, उन्हें प्रणाम है।

कुमारगुरवे तुभ्यं देवदेवाय ते नमः

कुमार के गुरु, देवताओं के भी देवता आपको नमस्कार है।

मृगव्याधाय महते ब्रह्माधिपतये नमः

महान् व्याध, ब्रह्मा के स्वामी आपको नमस्कार है।

योगिने योगगम्याय योगमायाय ते नमः

योगी, योग से प्राप्त होने वाले, योगमाया स्वरूप आपको नमस्कार है।

कपालिने नमस्तुभ्यं ज्योतिषां पतये नमः

कपालधारी, ज्योतियों के स्वामी आपको नमस्कार है।

मह्यं सर्वात्मना कामान् प्रयच्छ परमेश्वर

हे परमेश्वर, अपनी सम्पूर्ण सत्ता से मुझे सब इच्छाएँ प्रदान करें।

पपात पादयोर्विप्रा देवदेव्योः स दण्डवत्

वह ब्राह्मण दम्पत्ति देवताओं के चरणों में दण्डवत् गिर पड़ा।

बभाषे मधुरं वाक्यं मेघगम्भीरनिः स्वनः

उसने मधुर वाणी में, मेघ के समान गंभीर स्वर से कहा।

त्वमेव दाता सर्वेषां कामानां कामिनामिह

यहाँ सबकी इच्छाएँ पूरी करने वाले केवल आप ही हैं।

नानवाप्तं त्वया तात विद्यते पुरुषोत्तम

हे श्रेष्ठ पुरुष, आपके लिए कुछ भी अप्राप्त नहीं है।

महादेवं महायोगं स्वेन योगेन केशव

हे केशव, महादेव, महान योगी, अपनी ही योगशक्ति से—

उवाच वीक्ष्य विश्वेशं देवीं च हिमशैलजाम्

विश्व के स्वामी और हिमालय की कन्या देवी को देखकर—

इच्छाम्यात्मसमं पुत्रं त्वद्भक्तं देहि शङ्कर

हे शंकर, मैं अपने समान एक पुत्र चाहता हूँ, जो आपका भक्त हो; कृपया मुझे यह वर दीजिए।

देवीमालोक्य गिरिजां केशवं परिषस्वजे

गिरिजा देवी को देखकर केशव ने उन्हें अपने अंक में भर लिया।

व्याजहार हृषीकेशं देवी हिमगिरीन्द्रजा

हिमालयराज की पुत्री देवी ने हृषीकेश से कहा—

अनन्यामीश्वरे भक्तिमात्मन्यपि च केशव

हे केशव, ईश्वर में अटूट भक्ति और अपने आप में भी वैसी ही निष्ठा—

प्रार्थितो दैवतैः पूर्वं संजातो दैवकीसुतः

पहले देवताओं की प्रार्थना से देवकी का पुत्र जन्मा था।

नावयोर्विद्यते भेद एवं पश्यन्ति सूरयः

हम दोनों में कोई भेद नहीं है; ज्ञानीजन भी ऐसा ही देखते हैं।

ईश्वरे निश्चलां भक्तिमात्मन्यपि परं बलम्

ईश्वर में अचल भक्ति और अपने भीतर सर्वोच्च बल—

आशिषं शिरसाहृङ्णाद् देवो ऽप्याह महेश्वरः

महेश्वर ने भी सिर झुकाकर आशीर्वाद दिया।

र् जगाम कैलासगिरिं गिरीशः

गिरिश्वर कैलास पर्वत को चले गए।

रराम भगवान् सोमः केशवेन महेश्वरः

भगवान सोम, महेश्वर, केशव के साथ आनंदित हुए।

पूजयाञ्चक्रिरे कृष्णं देवदेवमथाच्युतम्

फिर उन्होंने कृष्ण, देवताओं के देवता, अच्युत की पूजा की।

किरीटिनं शार्ङ्गपाणि श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्

जो मुकुटधारी हैं, शार्ङ्ग धनुषधारी हैं, जिनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न है—

दधानमुरसा मालां वैजयन्तीमनुत्तमाम्

जो अपनी छाती पर अनुपम वैजयन्ती माला धारण किए हैं—

पद्माङ्घ्रिनयनं चारु सुस्मितं सुगतिप्रदम्

कमल जैसे चरण और नेत्र, मनोहर, मधुर मुस्कान वाले, शुभ मार्ग देने वाले—