कूर्मपुराणम्

यद् साक्षादेव विश्वात्मा मद्गेहं विष्णुरागतः

वही विश्वात्मा विष्णु स्वयं मेरे घर पधारे हैं।

तादृशस्याथ भवतः किमागमनकारणम्

ऐसे महान् आपके यहाँ आने का क्या कारण है?

व्याजहार महायोगी वचनं प्रणिपत्य तम्

महान् योगी ने उन्हें प्रणाम करके ये वचन कहे।

संप्राप्तो भवतः स्थानं भगवद्दर्शनोत्सुकः

मैं भगवान् के दर्शन की इच्छा से आपके स्थान पर आया हूँ।

मयाचिरेण कुत्राहं द्रक्ष्यामि तमुमापतिम्

मैं उमा के स्वामी को कहाँ और कितने समय बाद देख पाऊँगा?

भक्त्या चोग्रेण तपसा तत्कुरुष्वेह यत्नतः

यहाँ भक्ति और कठोर तप से पूरी लगन के साथ साधना करो।

ध्यायन्तो ऽत्रासते देवं जापिनस्तापसाश्च ये

यहाँ जो तपस्वी जप और ध्यान करते हैं, वे भगवान् में लीन रहते हैं।

क्रीडते विविधैर्भूतैर्योगिभिः परिवारितः

वे योगियों से घिरे रहकर अनेक प्रकार के जीवों के साथ क्रीड़ा करते हैं।

लेभे महेश्वराद् योगं वसिष्ठो भगवानृषिः

भगवान् वसिष्ठ ने महेश्वर से योग प्राप्त किया।

दृष्ट्वा तं परमं ज्ञानं लब्धवानीश्वरेश्वरम्

उन्हें देखकर वसिष्ठ ने परम ज्ञान और ईश्वराधिपति को पाया।

अविन्दत् पुत्रकान् रुद्रात् सुरभिर्भक्तिसंयुता

भक्ति से युक्त सुरभि ने रुद्र से पुत्रों की प्राप्ति की।

दृष्टवन्तो हरं श्रीमन्निर्भया निर्वृतिं ययुः

श्रीमान् हर का दर्शन कर वे निर्भय होकर परम सुख को प्राप्त हुए।

लब्धवान् परमं योगं ग्रन्थकारत्वमुत्तमम्

उन्होंने परम योग और श्रेष्ठ ग्रंथ-रचना का अधिकार पाया।

पौराणिकीं सुपुण्यार्थां सच्छिष्येषु द्विजातिषु

उन्होंने पुण्यकारी पुराण कथा योग्य द्विज शिष्यों को सिखाई।

द्वादशैव सहस्त्राणि श्लोकानां पुरुषोत्तम

हे पुरुषोत्तम, इसमें बारह हज़ार श्लोक हैं।

इहैव ख्यापितं शिष्यैः शांशपायनभाषितम्

यहीं शिष्यों ने शांशपायन द्वारा कही गई कथा का प्रचार किया।

चकार तन्नियोगेन योगशास्त्रमनुत्तमम्

उनके आदेश से उन्होंने वह श्रेष्ठ योगशास्त्र रचा।

शुक्रो महेश्वरात् पुत्रो लब्धो योगविदां वरः

शुक्र, जो योग जानने वालों में सबसे श्रेष्ठ हैं, महेश्वर से पुत्र रूप में प्राप्त हुए।

द्रष्टुमर्हसि विश्वेशमुग्रं भीमं कपर्दिनम्

तुम विश्वेश्वर, उग्र, भयानक और जटाधारी को देखने के योग्य हो।

व्रतं पाशुपतं योगं कृष्णायाक्लिष्टकर्मणे

पाशुपत व्रत और योग कृष्ण को दिए गए, जिनके कर्म निष्कलंक हैं।

तत्रैव तपसा देवं रुद्रमाराधयत् प्रभुः

वहीं पर प्रभु ने तपस्या द्वारा रुद्र देव की उपासना की।

जजाप रुद्रमनिशं शिवैकाहितमानसः

शिव में ही मन लगाकर, उन्होंने दिन-रात रुद्र मंत्र का जाप किया।

अदृश्यत महादेवो व्योम्नि देव्या महेश्वरः

महादेव, महेश्वर, देवी के साथ आकाश में प्रकट हुए।

देव्या महादेवमसौ ददर्श

देवी के साथ, उन्होंने महादेव को देखा।

सहस्त्रसूर्यप्रतिमं ददर्श

उन्होंने उन्हें हजार सूर्यों के समान तेजस्वी देखा।

प्राणेश्वरं शंभुमसौ ददर्श

उन्होंने प्राणों के स्वामी शंभु को देखा।

तमादिदेवं पुरतो ददर्श

उन्होंने उस आदि देव को अपने सामने खड़ा देखा।

शङ्खासिचक्रार्पितहस्तमाद्यम्

उन्होंने आदि पुरुष को शंख, तलवार और चक्र हाथ में लिए हुए देखा।

पितामहं लोकगुरुं दिवस्थम्

उन्होंने पितामह, लोकों के गुरु को आकाश में चमकते हुए देखा।