कूर्मपुराणम्

नदीभिरभितो जुष्टं जापकैर्ब्रह्मवादिभिः

वह स्थान नदियों से घिरा था, जहाँ जप करने वाले और ब्रह्म विषय पर बोलने वाले रहते थे।

प्रशान्तैः सत्यसंकल्पैर्निः शोकैर्निरुपद्रवैः

जो लोग शांत रहते हैं, सत्य में दृढ़ हैं, जिनके मन में कोई शोक नहीं है और जिन्हें कोई बाधा नहीं सताती, उन्हीं के द्वारा यह स्थान पूजित होता है।

सेवितं तापसैर्नित्य ज्ञानिभिर्ब्रह्मचारिभिः

इस स्थान की सेवा सदा तपस्वी, ज्ञानी और ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले करते हैं।

गङ्गा भगवती नित्यं वहत्येवाघनाशिनी

भाग्यवती गंगा वहाँ सदा बहती है, जो सब पापों का नाश करने वाली है।

प्रणामेनाथ वचसा पूजयामास माधवः

फिर माधव ने श्रद्धा से प्रणाम कर और वाणी से स्तुति करके पूजा की।

प्रणेमुर्भक्तिसंयुक्ता योगिनां परमं गुरुम्

भक्तिभाव से युक्त होकर सबने योगियों के परम गुरु को प्रणाम किया।

प्रोचुरन्योन्यमव्यक्तमादिदेवं महामुनिम्

उन्होंने एक-दूसरे से अव्यक्त, आदिदेव और महान ऋषि के विषय में बातें कीं।

अगच्छत्यधुना देवः पुराणपुरुषः स्वयम्

अब स्वयं वह देवता, पुरातन पुरुष वहाँ आए।

अमूर्तो मूर्तिमान् भूत्वा मुनीन् द्रष्टुमिहागतः

जो निराकार थे, वे रूप धारण कर वहाँ ऋषियों से मिलने आए।

अनादिरक्षयो ऽनन्तो महाभूतो महेश्वरः

वे अनादि, अविनाशी, अनंत, महान भूतों के स्वामी महेश्वर हैं।

ययौ स तूर्णं गोविन्दः स्थानं तस्य महात्मनः

गोविंद शीघ्र ही उस महात्मा के निवास स्थान पर गए।

चकार देवकीसूनुर्देवर्षिपितृतर्पणम्

देवकीनंदन ने देवताओं, ऋषियों और पितरों के लिए तर्पण किया।

लिङ्गानि पूजयामास शंभोरमिततेजसः

उन्होंने अमित तेजस्वी शंभु के लिंगों की पूजा की।

पूजयाञ्चक्रिरे पुष्पैरक्षतैस्तत्र वासिनः

वहाँ के निवासियों ने फूलों और अक्षत से पूजा की।

तस्थिरे निश्चलाः सर्वे शुभाङ्गं तन्निवासिनः

वहाँ रहने वाले सभी शुभ अंगों वाले लोग स्थिर खड़े रहे।

दृष्ट्वा समीहितान्यासन् निष्क्रामन्ति पुराहिरम्

जब उन्होंने मनचाहा कर्म पूर्ण होते देखा, तो वे पुरानी नगरी से बाहर जाने लगे।

आदाय पुष्पवर्याणि मुनीन्द्रस्याविशद् गृहम्

श्रेष्ठ पुष्प लेकर वह महर्षि के घर में प्रविष्ट हुए।

जटाचीरधरं शान्तं ननाम शिरसा मुनिम्

जटाधारी, चीर पहनने वाले और शांत मुनि को उन्होंने सिर झुका कर प्रणाम किया।

आसने चासयामास योगिनां प्रथमातिथिम्

उन्होंने योगियों के प्रधान अतिथि को आसन पर बैठाया।

विष्णुमव्यक्तसंस्थानं शिष्यभावेन संस्थितम्

अव्यक्त रूप वाले विष्णु वहाँ शिष्य के भाव में खड़े थे।

यद् साक्षादेव विश्वात्मा मद्गेहं विष्णुरागतः

वही विश्वात्मा विष्णु स्वयं मेरे घर पधारे हैं।

तादृशस्याथ भवतः किमागमनकारणम्

ऐसे महान् आपके यहाँ आने का क्या कारण है?

व्याजहार महायोगी वचनं प्रणिपत्य तम्

महान् योगी ने उन्हें प्रणाम करके ये वचन कहे।

संप्राप्तो भवतः स्थानं भगवद्दर्शनोत्सुकः

मैं भगवान् के दर्शन की इच्छा से आपके स्थान पर आया हूँ।

मयाचिरेण कुत्राहं द्रक्ष्यामि तमुमापतिम्

मैं उमा के स्वामी को कहाँ और कितने समय बाद देख पाऊँगा?

भक्त्या चोग्रेण तपसा तत्कुरुष्वेह यत्नतः

यहाँ भक्ति और कठोर तप से पूरी लगन के साथ साधना करो।

ध्यायन्तो ऽत्रासते देवं जापिनस्तापसाश्च ये

यहाँ जो तपस्वी जप और ध्यान करते हैं, वे भगवान् में लीन रहते हैं।

क्रीडते विविधैर्भूतैर्योगिभिः परिवारितः

वे योगियों से घिरे रहकर अनेक प्रकार के जीवों के साथ क्रीड़ा करते हैं।

लेभे महेश्वराद् योगं वसिष्ठो भगवानृषिः

भगवान् वसिष्ठ ने महेश्वर से योग प्राप्त किया।