कूर्मपुराणम्

प्रागेव कंसस्तान् सर्वान् जघान मुनिपुङ्गवाः

उससे पहले ही, हे श्रेष्ठ मुनियों, कंस ने उन सबको मार डाला।

ऋजुदासो भद्रदासः कीर्तिमानपि पूर्वजः

ऋजुदास, भद्रदास और सबसे बड़े कीर्तिमान—

असूत रामं लोकेशं बलभद्रं हलायुधम्

उसने राम, लोकनाथ, बलभद्र और हलधारी को जन्म दिया।

असूत देवकी कृष्णं श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्

देवकी ने श्रीवत्स का चिह्न लिए हुए कृष्ण को जन्म दिया।

तस्यामुत्पादयामास पुत्रौ द्वौ निशठोल्मुकौ

उससे दो पुत्र उत्पन्न हुए, जो दोनों ही प्रखर और तलवारों से सुसज्जित थे।

बभूवुरात्मजास्तासु शतशो ऽथ सहस्त्रशः

उनसे सैकड़ों और फिर हजारों की संख्या में पुत्र जन्मे।

चारुश्रवाश्चारुयशाः प्रद्युम्नः शङ्ख एव च

उनमें चारुश्रवा, चारुयशा, प्रद्युम्न और शंख भी थे।

विशिष्टाः सर्वपुत्राणां संबभूवुरिम् सुताः

ये पुत्र सभी संतानों में सबसे श्रेष्ठ बने।

जाम्बवत्यब्रवीत् कृष्णं भार्या तस्य शुचिस्मिता

जाम्बवती, जो उनकी पवित्र मुस्कान वाली पत्नी थीं, कृष्ण से बोलीं।

सुरेशसदृशं पुत्रं देहि दानवसूदन

"दानवों का संहार करने वाले, मुझे देवताओं के स्वामी के समान पुत्र दीजिए।"

समारेभे तपः कर्तुं तपोनिधिररिन्दमः

शत्रुओं का दमन करने वाले और तपस्या के भंडार ने तप करने का संकल्प किया।

दृष्ट्वा लेभे सुतं रुद्रं तप्त्वा तीव्रं महत् तपः

कठिन और महान तपस्या करके उन्होंने रुद्र को पुत्र रूप में प्राप्त किया।

तताप घोरं पुत्रार्थं निदानं तपसस्तपः

पुत्र की प्राप्ति के लिए उन्होंने भयंकर तप किया, जो तपस्या का मूल कारण था।

चचार स्वात्मनो मूलं बोधयन् भावमैश्वरम्

उन्होंने अपने आत्मा के मूल को जाग्रत करते हुए, ईश्वर स्वरूप भाव को साधना की।

आश्रमं तूपमन्योर्वै मुनीन्द्रस्य महात्मनः

वे महात्मा मुनियों के प्रधान उपमन्यु के आश्रम में गए।

शङ्खचक्रगदापाणिः श्रीवत्सकृतलक्षणः

उनके हाथों में शंख, चक्र और गदा थी, और वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न था।

ऋषीणामाश्रमैर्जुष्टं वेदघोषनिनादितम्

वह स्थान ऋषियों के आश्रमों से भरा हुआ था और वेदों की ध्वनि से गूंजता था।

विमलस्वादुपानीयैः सरोभिरुपशोभितम्

वहां निर्मल, शीतल और मीठे जल वाले सरोवर शोभा बढ़ा रहे थे।

ऋषिकैरृषिपुत्रैश्च महामुनिगणैस्तथा

वहां ऋषि, उनके पुत्र और महान मुनियों के समूह भी थे।

योगिभिर्ध्याननिरतैर्नासाग्रगतलोचनैः

वहां योगी ध्यान में लीन थे, जिनकी दृष्टि नासिका के अग्रभाग पर स्थिर थी।

नदीभिरभितो जुष्टं जापकैर्ब्रह्मवादिभिः

वह स्थान नदियों से घिरा था, जहाँ जप करने वाले और ब्रह्म विषय पर बोलने वाले रहते थे।

प्रशान्तैः सत्यसंकल्पैर्निः शोकैर्निरुपद्रवैः

जो लोग शांत रहते हैं, सत्य में दृढ़ हैं, जिनके मन में कोई शोक नहीं है और जिन्हें कोई बाधा नहीं सताती, उन्हीं के द्वारा यह स्थान पूजित होता है।

सेवितं तापसैर्नित्य ज्ञानिभिर्ब्रह्मचारिभिः

इस स्थान की सेवा सदा तपस्वी, ज्ञानी और ब्रह्मचर्य का पालन करने वाले करते हैं।

गङ्गा भगवती नित्यं वहत्येवाघनाशिनी

भाग्यवती गंगा वहाँ सदा बहती है, जो सब पापों का नाश करने वाली है।

प्रणामेनाथ वचसा पूजयामास माधवः

फिर माधव ने श्रद्धा से प्रणाम कर और वाणी से स्तुति करके पूजा की।

प्रणेमुर्भक्तिसंयुक्ता योगिनां परमं गुरुम्

भक्तिभाव से युक्त होकर सबने योगियों के परम गुरु को प्रणाम किया।

प्रोचुरन्योन्यमव्यक्तमादिदेवं महामुनिम्

उन्होंने एक-दूसरे से अव्यक्त, आदिदेव और महान ऋषि के विषय में बातें कीं।

अगच्छत्यधुना देवः पुराणपुरुषः स्वयम्

अब स्वयं वह देवता, पुरातन पुरुष वहाँ आए।

अमूर्तो मूर्तिमान् भूत्वा मुनीन् द्रष्टुमिहागतः

जो निराकार थे, वे रूप धारण कर वहाँ ऋषियों से मिलने आए।