कूर्मपुराणम्

अशिक्षयदमित्रघ्नः प्रियां तां भ्रान्तलोचनाम्

शत्रुओं का संहार करने वाले ने उस प्रिय और चंचल नेत्रों वाली कन्या को शिक्षा दी।

रूपलावण्यसंपन्नां ह्रीमतीमपि कन्यकाम्

वह कन्या रूप और सौंदर्य से संपन्न तथा लज्जाशील भी थी।

शिक्षयामास विधिवद् गानविद्यां च कन्यकाम्

उसने विधिपूर्वक उस कन्या को गान विद्या सिखाई।

उद्ववाहात्मजां कन्यां गन्धर्वाणां तु मानसीम्

उसने गंधर्वों की मानस पुत्री कन्या से विवाह किया।

वीणावादनतत्त्वज्ञान् गानशास्त्रविशारदान्

वह वीणा वादन के रहस्य और गान शास्त्र में निपुण था।

पूजयामास गानेन देवं त्रिपुरनाशनम्

उसने गीत गाकर त्रिपुर का नाश करने वाले देवता की पूजा की।

सुबाहुर्नाम गन्धर्वस्तामादाय ययौ पुरीम्

सुबाहु नामक गंधर्व उसे लेकर अपने नगर चला गया।

सुषेणवीरसुग्रीवसुभोजनरवाहनाः

सुसेण, वीर, सुग्रीव, सुभोजन और रवाहन—

पुनर्वसुश्चाभिजितः संबभूवाहुकः सुतः

पुनर्वसु, आभिजित और संभवू—ये उसके पुत्र हुए।

देवकस्य सुता वीरा जज्ञिरे त्रिदशोपमाः

देवक के वीर पुत्र उत्पन्न हुए, जो देवताओं के समान थे।

तेषां स्वसारः सप्तासन् वसुदेवाय ता ददौ

उनकी सात बहनों को उसने वसुदेव को दे दिया।

देवकी चापि तासां तु वरिष्ठाभूत् सुमध्यमा

उनमें से सुमध्यम देवकी सबसे श्रेष्ठ थी।

सुभूमी राष्ट्रपालश्च तुष्टिमाञ्छङ्कुरेव च

सुभूमि, राष्ट्रपाल, तुष्टिमान और शंकुर—

तस्य शूरः शमिस्तस्मात् प्रतिक्षत्रस्ततो ऽभवत्

उससे शूर उत्पन्न हुए; शूर से शमिस्त; उनसे प्रतिक्षत्र हुआ।

स शूरस्तत्सुतो धीमान् वसुदेवो ऽथ तत्सुतः

उस बुद्धिमान शूर का पुत्र वसुदेव था, और उसका पुत्र—

बभूव देवकीपुत्रो देवैरभ्यर्थितो हरिः

देवकी का पुत्र हरि हुआ, जिसे देवताओं ने प्रार्थना की थी।

असूत पत्नी संकर्षं रामं ज्येष्ठं हलायुधम्

उसकी पत्नी ने संकर्षण, सबसे बड़े, हलधारी राम को जन्म दिया।

हलायुधः स्वयं साक्षाच्छेषः संकर्षणः प्रभुः

हलायुध संकर्षण प्रभु स्वयं शेष ही हैं।

बभूत तस्यां देवक्यां रोहिण्यामपि माधवः

देवकी से और रोहिणी से भी माधव का जन्म हुआ।

नियोगाद् वासुदेवस्य यशोदातनया ह्यभूत्

वसुदेव की आज्ञा से यशोदा के पुत्र हुए।

प्रागेव कंसस्तान् सर्वान् जघान मुनिपुङ्गवाः

उससे पहले ही, हे श्रेष्ठ मुनियों, कंस ने उन सबको मार डाला।

ऋजुदासो भद्रदासः कीर्तिमानपि पूर्वजः

ऋजुदास, भद्रदास और सबसे बड़े कीर्तिमान—

असूत रामं लोकेशं बलभद्रं हलायुधम्

उसने राम, लोकनाथ, बलभद्र और हलधारी को जन्म दिया।

असूत देवकी कृष्णं श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्

देवकी ने श्रीवत्स का चिह्न लिए हुए कृष्ण को जन्म दिया।

तस्यामुत्पादयामास पुत्रौ द्वौ निशठोल्मुकौ

उससे दो पुत्र उत्पन्न हुए, जो दोनों ही प्रखर और तलवारों से सुसज्जित थे।

बभूवुरात्मजास्तासु शतशो ऽथ सहस्त्रशः

उनसे सैकड़ों और फिर हजारों की संख्या में पुत्र जन्मे।

चारुश्रवाश्चारुयशाः प्रद्युम्नः शङ्ख एव च

उनमें चारुश्रवा, चारुयशा, प्रद्युम्न और शंख भी थे।

विशिष्टाः सर्वपुत्राणां संबभूवुरिम् सुताः

ये पुत्र सभी संतानों में सबसे श्रेष्ठ बने।

जाम्बवत्यब्रवीत् कृष्णं भार्या तस्य शुचिस्मिता

जाम्बवती, जो उनकी पवित्र मुस्कान वाली पत्नी थीं, कृष्ण से बोलीं।