कूर्मपुराणम्

उपमङ्गुस्तथा मङ्गुरन्ये च बहवः सुताः

उपमंगु और मंगु सहित उसके और भी बहुत से पुत्र थे।

उपदेवश्च पुण्यात्मा तयोर्विश्वप्रमाथिनौ

उनमें पुण्यात्मा उपदेव और विश्वप्रमाथिन भी थे।

अश्वग्रीवः सुबाहुश्च सुपार्श्वकगवेषणौ

अश्वग्रीव, सुभाहु, सुपार्श्व और कगवेषण भी उनमें थे।

कुकुरं भजमानं च शुचिं कम्बलबर्हिषम्

कुकुर, भजमान, शुचि और कंबलबरिष भी उनमें थे।

कपोतरोमा विपुलस्तस्य पुत्रो विलोमकः

कपोतरोमा और विपुल, जिनका पुत्र विलोमक था।

ख्यायते तस्य नामानुरनोरानकदुन्दुभिः

उसका नाम अनु प्रसिद्ध है, जिसे आनकदुंदुभि भी कहते हैं।

वरं तस्मै ददौ देवो ब्रह्मा लोकमहेश्वरः

उसे लोकों के स्वामी देवता ब्रह्मा ने वर दिया।

गुरोरभ्यधिकं विप्राः कामरूपित्वमेव च

हे ब्राह्मणों, उसे अपने गुरु से भी अधिक श्रेष्ठता और इच्छानुसार रूप बदलने की शक्ति मिली।

पूजयामास गानेन स्थाणुं त्रिदशपूजितम्

उसने देवताओं द्वारा पूजित स्थाणु की गान के द्वारा पूजा की।

कन्यारत्नं ददौ देवो दुर्लभं त्रिदशैरपि

देवता ने उसे कन्याओं में रत्न स्वरूप एक कन्या दी, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ थी।

अशिक्षयदमित्रघ्नः प्रियां तां भ्रान्तलोचनाम्

शत्रुओं का संहार करने वाले ने उस प्रिय और चंचल नेत्रों वाली कन्या को शिक्षा दी।

रूपलावण्यसंपन्नां ह्रीमतीमपि कन्यकाम्

वह कन्या रूप और सौंदर्य से संपन्न तथा लज्जाशील भी थी।

शिक्षयामास विधिवद् गानविद्यां च कन्यकाम्

उसने विधिपूर्वक उस कन्या को गान विद्या सिखाई।

उद्ववाहात्मजां कन्यां गन्धर्वाणां तु मानसीम्

उसने गंधर्वों की मानस पुत्री कन्या से विवाह किया।

वीणावादनतत्त्वज्ञान् गानशास्त्रविशारदान्

वह वीणा वादन के रहस्य और गान शास्त्र में निपुण था।

पूजयामास गानेन देवं त्रिपुरनाशनम्

उसने गीत गाकर त्रिपुर का नाश करने वाले देवता की पूजा की।

सुबाहुर्नाम गन्धर्वस्तामादाय ययौ पुरीम्

सुबाहु नामक गंधर्व उसे लेकर अपने नगर चला गया।

सुषेणवीरसुग्रीवसुभोजनरवाहनाः

सुसेण, वीर, सुग्रीव, सुभोजन और रवाहन—

पुनर्वसुश्चाभिजितः संबभूवाहुकः सुतः

पुनर्वसु, आभिजित और संभवू—ये उसके पुत्र हुए।

देवकस्य सुता वीरा जज्ञिरे त्रिदशोपमाः

देवक के वीर पुत्र उत्पन्न हुए, जो देवताओं के समान थे।

तेषां स्वसारः सप्तासन् वसुदेवाय ता ददौ

उनकी सात बहनों को उसने वसुदेव को दे दिया।

देवकी चापि तासां तु वरिष्ठाभूत् सुमध्यमा

उनमें से सुमध्यम देवकी सबसे श्रेष्ठ थी।

सुभूमी राष्ट्रपालश्च तुष्टिमाञ्छङ्कुरेव च

सुभूमि, राष्ट्रपाल, तुष्टिमान और शंकुर—

तस्य शूरः शमिस्तस्मात् प्रतिक्षत्रस्ततो ऽभवत्

उससे शूर उत्पन्न हुए; शूर से शमिस्त; उनसे प्रतिक्षत्र हुआ।

स शूरस्तत्सुतो धीमान् वसुदेवो ऽथ तत्सुतः

उस बुद्धिमान शूर का पुत्र वसुदेव था, और उसका पुत्र—

बभूव देवकीपुत्रो देवैरभ्यर्थितो हरिः

देवकी का पुत्र हरि हुआ, जिसे देवताओं ने प्रार्थना की थी।

असूत पत्नी संकर्षं रामं ज्येष्ठं हलायुधम्

उसकी पत्नी ने संकर्षण, सबसे बड़े, हलधारी राम को जन्म दिया।

हलायुधः स्वयं साक्षाच्छेषः संकर्षणः प्रभुः

हलायुध संकर्षण प्रभु स्वयं शेष ही हैं।

बभूत तस्यां देवक्यां रोहिण्यामपि माधवः

देवकी से और रोहिणी से भी माधव का जन्म हुआ।