कूर्मपुराणम्

आगमिष्यामि भूयो ऽत्र तन्मे ऽनुज्ञातुमर्हसि

'मैं फिर यहाँ आऊँगी; इसके लिए तुम मुझे अनुमति दो।'

नान्ययाप्सरसा तावद् रन्तव्यं भवत् पुनः

'तब तक तुम्हें किसी और अप्सरा के साथ रमण नहीं करना चाहिए।'

गत्वा पतिव्रतां पत्नीं दृष्ट्वा बीतो ऽभवन्नृपः

पतिव्रता पत्नी को देखकर राजा डर गया।

भीतं प्रसन्नया प्राह वाचा पीनपयोधरा

उसे भयभीत देखकर, पूर्ण वक्ष वाली पत्नी ने कोमल वाणी में कहा।

तद् ब्रूहि मे यथा तत्त्वं न राज्ञां कीर्तये त्विदम्

'मुझे सच-सच बताओ; मैं यह बात राजाओं से नहीं कहूँगी।'

नोवाच किञ्चिन्नृपतिर्ज्ञानदृष्ट्या विवेद सा

राजा ने कुछ नहीं कहा, और न ही ज्ञान की दृष्टि से उसे पहचान सका।

भीते त्वयि महाराज राष्ट्रं ते नाशमेष्यति

लेकिन हे महाराज, यदि आप डरेंगे तो आपका राज्य नष्ट हो जाएगा।

गत्वा कण्वाश्रमं पुण्यं दृष्ट्वा तत्र महामुनिम्

फिर वह पुण्य कन्वाश्रम गया और वहाँ महान मुनि को देखा।

जगाम हिमवत्पृष्ठं समुद्दिश्य महाबलः

फिर वह महाबली हिमालय की ओर चल पड़ा।

भ्राजमानं श्रिया व्योम्नि भूषितं दिव्यमालया

आकाश में वह दिव्य माला से सुसज्जित, तेज से चमक रहा था।

उर्वशीं तां मनश्चक्रे तस्या एवेयमर्हति

उसने अपना मन उर्वशी पर लगाया और सोचा, 'यही इसके योग्य है।'

चकार सुमहद् युद्धं मालामादातुमुद्यतः

माला प्राप्त करने के लिए उसने बहुत बड़ा युद्ध किया।

जगाम तामप्सरसं कालिन्दीं द्रष्टुमादरात्

वह उस अप्सरा कालिन्दी को देखने के लिए उत्साहित होकर गया।

बभ्राम सकलां पृथ्वीं सप्तद्वीपसमन्विताम्

उसने सातों द्वीपों सहित पूरी पृथ्वी पर भ्रमण किया।

जगाम शैलप्रवरं हेमकूटमिति श्रुतम्

वह श्रेष्ठ पर्वत, जो 'हेमकूट' के नाम से प्रसिद्ध है, वहाँ गया।

कामं संदधिरे घोरं भूषितं चित्रमालया

उन्होंने विचित्र माला से सजे हुए, प्रबल काम में लीन हो गए।

न पश्यति स्मताः सर्वागिरिशृङ्गाणिजग्मिवान्

वासना में डूबे हुए, चलते समय उसे कोई पर्वत शिखर दिखाई नहीं दिया।

देवलोकं महामेरुं ययौ देवपराक्रमः

देवशक्ति से वह देवताओं के लोक, महान मेरु पर्वत पर गया।

भेजे शृङ्गाण्यतिक्रम्य स्वबाहुबलभावितः

अपने बाहुबल के भरोसे, वह शिखरों को पार कर वहाँ पहुँचा।

दृष्टवाननवद्याङ्गीं तस्यै मालां ददौ पुनः

उसने निर्दोष अंगों वाली उसे देखा और फिर से उसे माला दे दी।

रेमे कृतार्थमात्मानं जानानः सुचिरं तया

अपने उद्देश्य की पूर्ति जानकर, उसने उसके साथ बहुत समय आनंद से बिताया।

किं कृतं भवता पूर्वं पुरीं गत्वा वृथा नृप

हे राजन्, पहले आपने व्यर्थ नगर जाकर क्या किया था?

कण्वस्य दर्शनं चैव मालापहरणं तथा

कन्व का दर्शन और माला का हरण — यही हुआ।

शापं दास्यति ते कण्वो ममापि भवतः प्रिया

कण्व तुम्हें शाप देंगे और तुम्हारी प्रिय भी तुमसे छिन जाएगी।

न तत्यजाथ तत्पार्श्वं तत्र संन्यस्तमानसः

तुमने उसका साथ नहीं छोड़ा, बल्कि वहीं मन लगाकर बैठे रहे।

सुरोमशं पिङ्गलाक्षं दर्शयामास सर्वदा

उसने सदा सुरोमश, पीली आँखों और कोमल बालों वाले को दिखाया।

धिङ्मामिति विनिश्चित्यतपः कर्तुं समारभत्

‘मुझ पर धिक्कार है’ ऐसा सोचकर उसने तप करने का निश्चय किया।

भूय एव द्वादशकं वायुभक्षो ऽभवन्नृपः

राजा ने फिर बारह वर्ष तक केवल वायु का आहार लेकर जीवन बिताया।

वासमप्सरसा भूयस्तपोयोगमनुत्तमम्

वह एक अप्सरा के साथ रहते हुए श्रेष्ठ तप और योग करता रहा।