कूर्मपुराणम्

शतपुत्रास्तु तस्यासन् तालजङ्घाः प्रकीर्तिताः

उसके सौ पुत्र हुए, जो तालजंघा नाम से प्रसिद्ध थे।

वृषप्रभृतयश्चान्ये यादवाः पुण्यकर्मिणः

और अन्य पुण्य करने वाले यादव, वृष आदि भी थे।

मधोः पुत्रशतं त्वासीद् वृषणस्तस्य वंशभाक्

मधु के भी सौ पुत्र थे, जिनमें वृषण वंश का प्रधान हुआ।

दुर्जयस्तस्य पुत्रो ऽबूत् सर्वशास्त्रविशारदः

उसका पुत्र दुर्जय था, जो सभी शास्त्रों में निपुण था।

पतिव्रतासीत् पतिना स्वधर्मपरिपालिका

उसकी पत्नी पतिव्रता थी और अपने धर्म का पालन करती थी।

अपश्यदुर्वशीं देवीं गायन्तीं मधुरस्वनाम्

उन्होंने देवी उर्वशी को मधुर स्वर में गाते हुए देखा।

प्रोवाच सुचिरं कालं देवि रन्तुं मयार्ऽहसि

बहुत समय बाद उसने कहा, 'देवी, तुम्हें मेरे साथ रमण करना चाहिए।'

रेमे तेन चिरं कालं कामदेवमिवापरम्

उसने उर्वशी के साथ बहुत समय तक ऐसे रमण किया जैसे वह कोई दूसरा कामदेव हो।

गमिष्यामि पुरीं रम्यां हसन्ती साब्रवीद् वचः

वह मुस्कराकर बोली, 'मैं उस सुंदर नगरी में जाऊँगी।'

प्रीतिः संजायते मह्यं स्थातव्यं वत्सरं पुनः

'मुझे यहाँ स्नेह हो गया है; मुझे एक वर्ष और रुकना चाहिए।'

आगमिष्यामि भूयो ऽत्र तन्मे ऽनुज्ञातुमर्हसि

'मैं फिर यहाँ आऊँगी; इसके लिए तुम मुझे अनुमति दो।'

नान्ययाप्सरसा तावद् रन्तव्यं भवत् पुनः

'तब तक तुम्हें किसी और अप्सरा के साथ रमण नहीं करना चाहिए।'

गत्वा पतिव्रतां पत्नीं दृष्ट्वा बीतो ऽभवन्नृपः

पतिव्रता पत्नी को देखकर राजा डर गया।

भीतं प्रसन्नया प्राह वाचा पीनपयोधरा

उसे भयभीत देखकर, पूर्ण वक्ष वाली पत्नी ने कोमल वाणी में कहा।

तद् ब्रूहि मे यथा तत्त्वं न राज्ञां कीर्तये त्विदम्

'मुझे सच-सच बताओ; मैं यह बात राजाओं से नहीं कहूँगी।'

नोवाच किञ्चिन्नृपतिर्ज्ञानदृष्ट्या विवेद सा

राजा ने कुछ नहीं कहा, और न ही ज्ञान की दृष्टि से उसे पहचान सका।

भीते त्वयि महाराज राष्ट्रं ते नाशमेष्यति

लेकिन हे महाराज, यदि आप डरेंगे तो आपका राज्य नष्ट हो जाएगा।

गत्वा कण्वाश्रमं पुण्यं दृष्ट्वा तत्र महामुनिम्

फिर वह पुण्य कन्वाश्रम गया और वहाँ महान मुनि को देखा।

जगाम हिमवत्पृष्ठं समुद्दिश्य महाबलः

फिर वह महाबली हिमालय की ओर चल पड़ा।

भ्राजमानं श्रिया व्योम्नि भूषितं दिव्यमालया

आकाश में वह दिव्य माला से सुसज्जित, तेज से चमक रहा था।

उर्वशीं तां मनश्चक्रे तस्या एवेयमर्हति

उसने अपना मन उर्वशी पर लगाया और सोचा, 'यही इसके योग्य है।'

चकार सुमहद् युद्धं मालामादातुमुद्यतः

माला प्राप्त करने के लिए उसने बहुत बड़ा युद्ध किया।

जगाम तामप्सरसं कालिन्दीं द्रष्टुमादरात्

वह उस अप्सरा कालिन्दी को देखने के लिए उत्साहित होकर गया।

बभ्राम सकलां पृथ्वीं सप्तद्वीपसमन्विताम्

उसने सातों द्वीपों सहित पूरी पृथ्वी पर भ्रमण किया।

जगाम शैलप्रवरं हेमकूटमिति श्रुतम्

वह श्रेष्ठ पर्वत, जो 'हेमकूट' के नाम से प्रसिद्ध है, वहाँ गया।

कामं संदधिरे घोरं भूषितं चित्रमालया

उन्होंने विचित्र माला से सजे हुए, प्रबल काम में लीन हो गए।

न पश्यति स्मताः सर्वागिरिशृङ्गाणिजग्मिवान्

वासना में डूबे हुए, चलते समय उसे कोई पर्वत शिखर दिखाई नहीं दिया।

देवलोकं महामेरुं ययौ देवपराक्रमः

देवशक्ति से वह देवताओं के लोक, महान मेरु पर्वत पर गया।

भेजे शृङ्गाण्यतिक्रम्य स्वबाहुबलभावितः

अपने बाहुबल के भरोसे, वह शिखरों को पार कर वहाँ पहुँचा।