कूर्मपुराणम्

जयध्वजस्तु मतिमान् सस्मार जगतः पतिम्

परन्तु बुद्धिमान जयध्वज ने जगत के स्वामी को स्मरण किया।

त्रातारं पुरुषं पूर्वं श्रीपतिं पीतवाससम्

उसने प्राचीन रक्षक, श्रीपति, पीले वस्त्रधारी को याद किया।

आदेशाद् वासुदेवस्य भक्तानुग्रहकारणात्

वासुदेव के आदेश से, भक्त की कृपा के लिए,

प्राहिणोद् वै विदेहाय दानवेभ्यो यथा हरिः

उसने विदेह को दानवों के विरुद्ध भेजा, जैसे हरि ने किया था।

पृथिव्यां पातयामास शिरो ऽद्रिशिखराकृति

उसने पर्वत की चोटी के समान सिर को पृथ्वी पर गिरा दिया।

समाययुः पुरीं रम्यां भ्रातरं चाप्यपूजयन्

वे सुंदर नगर में पहुँचे और अपने भाई का भी सम्मान किया।

कार्तवीर्यसुतं द्रष्टुं विश्वामित्रो महामुनिः

महान ऋषि विश्वामित्र, कार्तवीर्य के पुत्र को देखने आए।

समावेश्यासने रम्ये पूजयामास भावतः

उसे सुंदर आसन पर बैठाकर, भक्ति से उसका पूजन किया।

निपातितो मया संख्ये विदेहो दानवेश्वरः

मैने युद्ध में दानवों के स्वामी विदेह को गिरा दिया।

प्रपन्नः शरणं तेन प्रसादो मे कृतः शुभः

उसने मेरी शरण ली, और इससे मुझे शुभ कृपा प्राप्त हुई।

कथं केन विधानेन संपूज्यो हरिरीश्वरः

हरि ईश्वर की पूजा किस प्रकार और किस विधि से करनी चाहिए?

सर्वमेतन्ममाचक्ष्व परं कौतूहलं हि मे

मुझे यह सब बताइए, क्योंकि मुझे इसमें बहुत जिज्ञासा है।

स विष्णुः सर्वभूतात्मा तमाश्रित्य विमुच्यते

वह विष्णु सब प्राणियों का आत्मा है—उसकी शरण लेने से मुक्ति मिलती है।

अकामहतभावेन समाराध्यो न चान्यथा

जिसका मन कामनाओं से रहित हो, उसी से उसकी सच्ची पूजा होती है, अन्यथा नहीं।

शूराद्यैः पूजितो विप्रा जगामाथ स्वमालयम्

शूरवीरों आदि द्वारा पूजे जाने के बाद, हे ब्राह्मणों, वह अपने घर चला गया।

यज्ञेन यज्ञगम्यं तं निष्कामा रुद्रमव्ययम्

उन्होंने यज्ञ द्वारा उस निष्काम, अविनाशी, यज्ञ से प्राप्त होने वाले रुद्र की पूजा की।

गौतमो ऽत्रिरगस्त्यश्च सर्वे रुद्रपरायणाः

गौतम, अत्रि और अगस्त्य—सभी रुद्र के भक्त थे।

याजयामास भूतादिमादिदेवं जनार्दनम्

उसने सम्पूर्ण जीवों के आदि देव जनार्दन के लिए यज्ञ करवाए।

आविरासीत् स भगवान् तदद्भुतमिवाभवत्

वह भगवान प्रकट हुए, और वह दृश्य अद्भुत सा प्रतीत हुआ।

सर्वपापविमुक्तात्मा विष्णुलोकं स गच्छति

जो सब पापों से मुक्त हो जाता है, वह विष्णु के लोक को जाता है।

शतपुत्रास्तु तस्यासन् तालजङ्घाः प्रकीर्तिताः

उसके सौ पुत्र हुए, जो तालजंघा नाम से प्रसिद्ध थे।

वृषप्रभृतयश्चान्ये यादवाः पुण्यकर्मिणः

और अन्य पुण्य करने वाले यादव, वृष आदि भी थे।

मधोः पुत्रशतं त्वासीद् वृषणस्तस्य वंशभाक्

मधु के भी सौ पुत्र थे, जिनमें वृषण वंश का प्रधान हुआ।

दुर्जयस्तस्य पुत्रो ऽबूत् सर्वशास्त्रविशारदः

उसका पुत्र दुर्जय था, जो सभी शास्त्रों में निपुण था।

पतिव्रतासीत् पतिना स्वधर्मपरिपालिका

उसकी पत्नी पतिव्रता थी और अपने धर्म का पालन करती थी।

अपश्यदुर्वशीं देवीं गायन्तीं मधुरस्वनाम्

उन्होंने देवी उर्वशी को मधुर स्वर में गाते हुए देखा।

प्रोवाच सुचिरं कालं देवि रन्तुं मयार्ऽहसि

बहुत समय बाद उसने कहा, 'देवी, तुम्हें मेरे साथ रमण करना चाहिए।'

रेमे तेन चिरं कालं कामदेवमिवापरम्

उसने उर्वशी के साथ बहुत समय तक ऐसे रमण किया जैसे वह कोई दूसरा कामदेव हो।

गमिष्यामि पुरीं रम्यां हसन्ती साब्रवीद् वचः

वह मुस्कराकर बोली, 'मैं उस सुंदर नगरी में जाऊँगी।'