कूर्मपुराणम्

कृतास्त्रा बलिनः शूरा धर्मात्मानो नमस्विनः

वे सभी अस्त्र-शस्त्रों में निपुण, बलवान, पराक्रमी, धर्मात्मा और विनम्र थे।

जयध्वजश्च बलवान् नारायणपरो नृपः

उनमें जयध्वज नामक बलशाली राजा था, जो नारायण के प्रति समर्पित था।

रुद्रभक्ता महात्मानः पूजयन्ति स्म शङ्करम्

ये महान आत्माएँ रुद्र के भक्त थे और शंकर की पूजा करते थे।

जगाम शरणं विष्णुं दैवतं धर्मतत्परः

उन्होंने धर्मपरायण विष्णु भगवान की शरण ली।

ईश्वराराधनरतः पितास्माकमभूदिति

वे हमारे पिता बने और प्रभु की पूजा में लीन हो गए।

विष्णोरंशेन संभूता राजानो यन्महीतले

इस धरती पर रहने वाले राजा विष्णु के अंश से उत्पन्न होते हैं।

पूजनीयो यतो विष्णुः पालको जगतो हरिः

विष्णु, जो जगत के रक्षक हैं, हरि, पूजनीय हैं।

तिस्त्रस्तु मूर्तयः प्रोक्ताः सृष्टिस्थित्यन्तहेतवः

सृष्टि, पालन और संहार के कारण तीन रूप बताए गए हैं।

सृजेद् ब्रह्मा रजोमूर्तिः संहरेत् तामसो हरः

ब्रह्मा रजोगुण के रूप में सृष्टि करते हैं, और हर तामस रूप में संहार करते हैं।

आराध्यो भगवान् विष्णुः केशवः केशिमर्दनः

भगवान विष्णु, केशव, केशी का वध करने वाले, पूजनीय हैं।

प्रोचुः संहारकृद् रुद्रः पूजनीयो मुमुक्षुभिः

उन्होंने कहा: संहार करने वाले रुद्र को मोक्ष की इच्छा रखने वालों द्वारा पूजा जाना चाहिए।

तमोगुणं समाश्रित्य कल्पान्ते संहरेत् प्रभुः

कल्प के अंत में प्रभु तमोगुण का आश्रय लेकर संहार करते हैं।

संहरेद् विद्यया सर्वं संसारं शूलभृत् तया

त्रिशूलधारी भगवान ज्ञान के द्वारा संपूर्ण संसार का संहार करते हैं।

सत्त्वेन मुच्यते जन्तुः सत्त्वात्मा भगवान् हरिः

सत्त्वगुण से प्राणी मुक्त होता है; भगवान हरि सत्त्वस्वरूप हैं।

मोचयेत् सत्त्वसंयुक्तः पूजयेशं ततो हरम्

सत्त्व से युक्त होकर वह मुक्ति देता है; इसलिए भगवान हर का पूजन करो।

स्वधर्मो मुक्तये पन्था नान्यो मुनिभिरष्यते

स्वधर्म ही मुक्ति का मार्ग है; मुनियों ने कोई और मार्ग स्वीकार नहीं किया।

आराधनं परो धर्मो पुरारेरमितौजसः

प्राचीन, अपार तेज वाले प्रभु की आराधना ही परम धर्म है।

यदर्जुनो ऽस्मज्जनकः स्वधर्मं कृतवानिति

हमारे पूर्वज अर्जुन ने भी अपना स्वधर्म निभाया था।

प्रमाणमृषयो ह्यत्र ब्रूयुस्ते यत् तथैव तत्

यहाँ ऋषि ही प्रमाण हैं; वे जो कहते हैं, वही सत्य है।

गत्वा सर्वे सुसंरब्धाः सप्तर्षोणां तदाश्रमम्

फिर वे सभी उत्साहपूर्वक सप्तर्षियों के आश्रम में गए।

या यस्याभिमता पुंसः सा हि तस्यैव देवता

जिस देवता को कोई पुरुष चाहता है, वही उसके लिए देवता है।

विशेषात् सर्वदा नायं नियमो ह्यन्यथा नृपाः

हे राजाओं, यह नियम हमेशा एक जैसा नहीं रहता, कभी-कभी अलग भी हो सकता है।

विप्राणामग्निरादित्यो ब्रह्मा चैव पिनाकधृक्

ब्राह्मणों के लिए अग्नि, आदित्य, ब्रह्मा और पिनाकधारी माने गए हैं।

गन्धर्वाणां तथा सोमो यक्षाणामपि कथ्यते

गंधर्वों के लिए सोम और यक्षों के लिए भी वही कहा गया है।

रक्षसां शङ्करो रुद्रः किंनराणां च पार्वती

राक्षसों के लिए शंकर और रुद्र, तथा किन्नरों के लिए पार्वती मानी जाती हैं।

मनूनां स्यादुमा देवी तथा विष्णुः सभास्करः

मनुओं के लिए उमा देवी और विष्णु के साथ-साथ सूर्य भी पूज्य हैं।

वैखानसानामर्कः स्याद् यतीनां च महेश्वरः

वैखानसों के लिए सूर्य और संन्यासियों के लिए महेश्वर पूजनीय हैं।

सर्वेषां भगवान् ब्रह्मा देवदेवः प्रजापतिः

सभी के लिए भगवान ब्रह्मा, देवों के देव और प्रजापति ही प्रधान हैं।

तस्माज्जयध्वजो नूनं विष्ण्वाराधनमर्हति

इसलिए विजय ध्वज वाले को सचमुच विष्णु की पूजा करनी चाहिए।