कूर्मपुराणम्

हरितो युवनाश्वस्य हारितस्तत्सुतो ऽभवत्

युवनाश्व के पुत्र हरित हुए, और उनके पुत्र हारित हुए।

नर्मदायां समुत्पन्नः संभूतिस्तत्सुतो ऽभवत्

नर्मदा में जन्मे संभव उनके पुत्र बने।

बृहदशवो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तत्सुतो ऽभवत्

अनरण्य के पुत्र बृहदश्व हुए, और उनके पुत्र हर्यश्व हुए।

प्रसादाद्धार्मिकं पुत्रं लेभे सूर्यपरायणम्

भगवान की कृपा से उसे सूर्यभक्त धर्मशील पुत्र की प्राप्ति हुई।

लेभे त्वप्रतिमं पुत्रं त्रिधन्वानमरिन्दमम्

उसे त्रिधन्वा नामक अनुपम, शत्रुओं को जीतने वाला पुत्र मिला।

स्वाध्यायवान् दानशीलस्तितिक्षुर्धर्मतत्परः

वह स्वाध्याय में तत्पर, दानशील, सहनशील और धर्मनिष्ठ था।

वसिष्ठकश्यपमुखा देवाश्चेन्द्रपुरोगमाः

वसिष्ठ, कश्यप आदि देवता और उनके आगे इंद्र उपस्थित थे।

समाप्य विधिवद् यज्ञं वसिष्ठादीन् द्विजोत्तमान्

यज्ञ को विधिपूर्वक पूरा करके, उन्होंने वसिष्ठ और अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मणों का आदर किया।

यज्ञस्तपो वा संन्यासो ब्रूत मे सर्ववेदिनः

हे सब कुछ जानने वालों, मुझे बताइए—यज्ञ, तप या संन्यास, इनमें सबसे श्रेष्ठ क्या है?

इष्ट्वा यज्ञेश्वरं यज्ञैर् गच्छेद वनमथात्मवान्

यज्ञों द्वारा यज्ञेश्वर की पूजा करके, संयमी पुरुष को फिर वन में जाना चाहिए।

प्रव्रजेद् विधिवद् यज्ञैरिष्ट्वा पूर्वं सुरोत्तमान्

श्रेष्ठ देवताओं की पहले यज्ञों से पूजा करके, विधिपूर्वक संन्यास ग्रहण करना चाहिए।

तमाराध्य सहस्त्रांशुं तपसा मोक्षमाप्नुयात्

हजार किरणों वाले सूर्य की तपस्या करके, मनुष्य मोक्ष प्राप्त करता है।

बीजं भगवता येन स देवस्तपसेज्यते

जिस बीज से भगवान की तपस्या द्वारा पूजा होती है—

स रुद्रस्तपसोग्रेण पूज्यते नेतरैर्मखैः

वह रुद्र कठोर तपस्या से पूजे जाते हैं, अन्य यज्ञों से नहीं।

स सर्वदैवततनुः पूज्यते तपसेश्वरः

जो सभी देवताओं के रूप में हैं, वे तपस्या से पूजे जाते हैं; वही तपस्वियों के स्वामी हैं।

तपः सुमहदास्थाय पूज्यते स महेश्वरः

महान तपस्या धारण करके, वही महेश्वर पूजे जाते हैं।

स देवदेवस्तपसा पूजनीयः सनातनः

वह सनातन देवों के देव, तपस्या से ही पूजनीय हैं।

प्रसीदति महायोगी पूजितस्तपसा परः

परम महायोगी तपस्या से पूजे जाने पर प्रसन्न होते हैं।

नान्तरेण तपः कश्चिद्धर्मः शास्त्रेषु दृश्यते

शास्त्रों में बिना तपस्या के कोई धर्म नहीं दिखाई देता।

विसर्जयित्वा संपूज्य त्रिधन्वानमथाब्रवीत्

सबका सम्मान करके और विदा देकर, उन्होंने त्रिधन्वा से कहा—

प्राणं बृहन्तं पुरुषमादित्यान्तरसंस्थितम्

वह महान प्राणस्वरूप पुरुष, जो सूर्य के भीतर स्थित है—

चातुर्वर्ण्यसमायुक्तमशेषं क्षितिमण्डलम्

चारों वर्णों से युक्त, संपूर्ण पृथ्वी—

जगामारण्यमनघस्तपश्चर्तुमनुत्तमम्

वे निष्पाप होकर, श्रेष्ठ तप करने के लिए वन को चले गए।

कन्दमूलफलाहारो मुन्यन्नैरयजत् सुरान्

कंद, मूल और फल खाकर, मुनि ने तपस्वी आहार से देवताओं की पूजा की।

जजाप मनसा देवीं सावित्ररिं वेदमातरम्

उन्होंने मन ही मन देवी सावित्री, वेदों की माता का जप किया।

हिरण्यगर्भो विश्वात्मा तं देशमगमत् स्वयम्

हिरण्यगर्भ, जो सम्पूर्ण सृष्टि के आत्मा हैं, स्वयं उस स्थान पर पहुँचे।

ननाम शिरसा तस्य पादयोर्नाम कीर्तयन्

उन्होंने उनके चरणों में सिर झुकाकर, उनका नाम लेते हुए वंदना की।

हिर्ण्यमूर्तये तुभ्यं सहस्त्राक्षाय वेधसे

हे सुवर्णमूर्ति, सहस्त्र नेत्रों वाले, सृष्टिकर्ता, आपको मेरा प्रणाम।

सांख्ययोगाधिगम्याय नमस्ते ज्ञानमूर्तये

जो सांख्य और योग से प्राप्त होते हैं, ज्ञानस्वरूप आपको मेरा नमस्कार।