कूर्मपुराणम्

तमादिकृष्णमीशानमाराध्याप्नोति सत्सुतम्

उस आदि कृष्ण, प्रभु की पूजा करने से मनुष्य को सद्गुणी पुत्र प्राप्त होता है।

तमाराध्य हृषीकेशं प्राप्नुयाद्धार्मिकं सुतम्

उस हृषीकेश की भक्ति करने से भी मनुष्य को धर्मात्मा पुत्र मिलता है।

आराधयन्महायोगं वासुदेवं सनातनम्

जो कोई उस महान योगी, सनातन वासुदेव की आराधना करता है—

निर्मिता येन श्रावस्तिर्गौडदेशे महापुरी

जिन्होंने गौड़ देश में महान श्रावस्ती नगरी की स्थापना की थी,

धुन्धुमारत्वमगमद् धुन्धुं हत्वा महासुरम्

जिन्होंने महादैत्य धुंधु का वध कर धुंधुमार का पद प्राप्त किया।

दृढाश्वश्चैव दण्डाश्वः कपिलाश्वस्तथैव च

दृढ़ाश्व, दंडाश्व और कपिलाश्व भी थे,

हर्यश्वस्य निकुम्भस्तु निकुम्भात् संहताश्वकः

हर्यश्व के पुत्र निकुम्भ थे, और निकुम्भ से संहताश्वक उत्पन्न हुए।

युवनाश्वो रणाश्वस्य शक्रतुल्यबलो युधि

रणाश्व के पुत्र युवनाश्व युद्ध में इंद्र के समान बलशाली थे।

मान्धातारं महाप्राज्ञं सर्वशस्त्रभृतां वरम्

मंधाता, महान बुद्धिमान और समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ थे।

मुचुकुन्दश्च पुण्यात्मा सर्वे शक्रसमा युधि

और पुण्यात्मा मुचुकुंद भी—ये सभी युद्ध में इंद्र के समान थे।

हरितो युवनाश्वस्य हारितस्तत्सुतो ऽभवत्

युवनाश्व के पुत्र हरित हुए, और उनके पुत्र हारित हुए।

नर्मदायां समुत्पन्नः संभूतिस्तत्सुतो ऽभवत्

नर्मदा में जन्मे संभव उनके पुत्र बने।

बृहदशवो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तत्सुतो ऽभवत्

अनरण्य के पुत्र बृहदश्व हुए, और उनके पुत्र हर्यश्व हुए।

प्रसादाद्धार्मिकं पुत्रं लेभे सूर्यपरायणम्

भगवान की कृपा से उसे सूर्यभक्त धर्मशील पुत्र की प्राप्ति हुई।

लेभे त्वप्रतिमं पुत्रं त्रिधन्वानमरिन्दमम्

उसे त्रिधन्वा नामक अनुपम, शत्रुओं को जीतने वाला पुत्र मिला।

स्वाध्यायवान् दानशीलस्तितिक्षुर्धर्मतत्परः

वह स्वाध्याय में तत्पर, दानशील, सहनशील और धर्मनिष्ठ था।

वसिष्ठकश्यपमुखा देवाश्चेन्द्रपुरोगमाः

वसिष्ठ, कश्यप आदि देवता और उनके आगे इंद्र उपस्थित थे।

समाप्य विधिवद् यज्ञं वसिष्ठादीन् द्विजोत्तमान्

यज्ञ को विधिपूर्वक पूरा करके, उन्होंने वसिष्ठ और अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मणों का आदर किया।

यज्ञस्तपो वा संन्यासो ब्रूत मे सर्ववेदिनः

हे सब कुछ जानने वालों, मुझे बताइए—यज्ञ, तप या संन्यास, इनमें सबसे श्रेष्ठ क्या है?

इष्ट्वा यज्ञेश्वरं यज्ञैर् गच्छेद वनमथात्मवान्

यज्ञों द्वारा यज्ञेश्वर की पूजा करके, संयमी पुरुष को फिर वन में जाना चाहिए।

प्रव्रजेद् विधिवद् यज्ञैरिष्ट्वा पूर्वं सुरोत्तमान्

श्रेष्ठ देवताओं की पहले यज्ञों से पूजा करके, विधिपूर्वक संन्यास ग्रहण करना चाहिए।

तमाराध्य सहस्त्रांशुं तपसा मोक्षमाप्नुयात्

हजार किरणों वाले सूर्य की तपस्या करके, मनुष्य मोक्ष प्राप्त करता है।

बीजं भगवता येन स देवस्तपसेज्यते

जिस बीज से भगवान की तपस्या द्वारा पूजा होती है—

स रुद्रस्तपसोग्रेण पूज्यते नेतरैर्मखैः

वह रुद्र कठोर तपस्या से पूजे जाते हैं, अन्य यज्ञों से नहीं।

स सर्वदैवततनुः पूज्यते तपसेश्वरः

जो सभी देवताओं के रूप में हैं, वे तपस्या से पूजे जाते हैं; वही तपस्वियों के स्वामी हैं।

तपः सुमहदास्थाय पूज्यते स महेश्वरः

महान तपस्या धारण करके, वही महेश्वर पूजे जाते हैं।

स देवदेवस्तपसा पूजनीयः सनातनः

वह सनातन देवों के देव, तपस्या से ही पूजनीय हैं।

प्रसीदति महायोगी पूजितस्तपसा परः

परम महायोगी तपस्या से पूजे जाने पर प्रसन्न होते हैं।

नान्तरेण तपः कश्चिद्धर्मः शास्त्रेषु दृश्यते

शास्त्रों में बिना तपस्या के कोई धर्म नहीं दिखाई देता।