कूर्मपुराणम्

पृषध्रश्च महातेजा नवैते शक्रसन्निभाः

महातेजस्वी पृषध्र भी थे—ये नौ सब इन्द्र के समान थे।

बुधस्य गत्वा भवनं सोमपुत्रेण संगता

बुध के भवन में जाकर, वह सोमपुत्र से मिली।

पितॄणां तृप्तिकर्तारं बुधादिति हि नः श्रुतम्

हमने सुना है कि बुध को पितरों को तृप्त करने वाला कहा गया है।

इला पुत्रत्रयं लेभे पुनः स्त्रीत्वमविन्दत

इला को तीन पुत्र प्राप्त हुए और वह फिर स्त्री हो गई।

सर्वे ते ऽप्रतिमप्रख्याः प्रपन्नाः कमलोद्भवम्

वे सभी, जो अनुपम प्रसिद्धि वाले थे, कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के पास पहुँचे।

ज्येष्ठः पुत्रशतस्यापि दश पञ्च च तत्सुताः

सौ पुत्रों में ज्येष्ठ और फिर दस तथा पाँच, ये उसके वंशज हुए।

सुयोधनात् पृथुः श्रीमान् विश्वकश्च पृथोः सुतः

सयोधन से श्रीमान् पृथु उत्पन्न हुए, और पृथु से विश्वक।

स गोकर्णमनुप्राप्य युवनाश्वः प्रतापवान्

पराक्रमी युवनाश्व, गोकरण पहुँचकर,

अपृच्छत् कर्मणा केन धार्मिकं प्राप्नुयात् सुतम्

पूछने लगे कि कौन सा कर्म करने से धर्मशील पुत्र की प्राप्ति होती है।

अनादिनिधनं देवं धार्मिकं प्राप्नुयात् सुतम्

जो पुरुष आदि और अंत से रहित, धर्मपरायण भगवान की भक्ति करता है, उसे धर्मशील पुत्र की प्राप्ति होती है।

तमादिकृष्णमीशानमाराध्याप्नोति सत्सुतम्

उस आदि कृष्ण, प्रभु की पूजा करने से मनुष्य को सद्गुणी पुत्र प्राप्त होता है।

तमाराध्य हृषीकेशं प्राप्नुयाद्धार्मिकं सुतम्

उस हृषीकेश की भक्ति करने से भी मनुष्य को धर्मात्मा पुत्र मिलता है।

आराधयन्महायोगं वासुदेवं सनातनम्

जो कोई उस महान योगी, सनातन वासुदेव की आराधना करता है—

निर्मिता येन श्रावस्तिर्गौडदेशे महापुरी

जिन्होंने गौड़ देश में महान श्रावस्ती नगरी की स्थापना की थी,

धुन्धुमारत्वमगमद् धुन्धुं हत्वा महासुरम्

जिन्होंने महादैत्य धुंधु का वध कर धुंधुमार का पद प्राप्त किया।

दृढाश्वश्चैव दण्डाश्वः कपिलाश्वस्तथैव च

दृढ़ाश्व, दंडाश्व और कपिलाश्व भी थे,

हर्यश्वस्य निकुम्भस्तु निकुम्भात् संहताश्वकः

हर्यश्व के पुत्र निकुम्भ थे, और निकुम्भ से संहताश्वक उत्पन्न हुए।

युवनाश्वो रणाश्वस्य शक्रतुल्यबलो युधि

रणाश्व के पुत्र युवनाश्व युद्ध में इंद्र के समान बलशाली थे।

मान्धातारं महाप्राज्ञं सर्वशस्त्रभृतां वरम्

मंधाता, महान बुद्धिमान और समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ थे।

मुचुकुन्दश्च पुण्यात्मा सर्वे शक्रसमा युधि

और पुण्यात्मा मुचुकुंद भी—ये सभी युद्ध में इंद्र के समान थे।

हरितो युवनाश्वस्य हारितस्तत्सुतो ऽभवत्

युवनाश्व के पुत्र हरित हुए, और उनके पुत्र हारित हुए।

नर्मदायां समुत्पन्नः संभूतिस्तत्सुतो ऽभवत्

नर्मदा में जन्मे संभव उनके पुत्र बने।

बृहदशवो ऽनरण्यस्य हर्यश्वस्तत्सुतो ऽभवत्

अनरण्य के पुत्र बृहदश्व हुए, और उनके पुत्र हर्यश्व हुए।

प्रसादाद्धार्मिकं पुत्रं लेभे सूर्यपरायणम्

भगवान की कृपा से उसे सूर्यभक्त धर्मशील पुत्र की प्राप्ति हुई।

लेभे त्वप्रतिमं पुत्रं त्रिधन्वानमरिन्दमम्

उसे त्रिधन्वा नामक अनुपम, शत्रुओं को जीतने वाला पुत्र मिला।

स्वाध्यायवान् दानशीलस्तितिक्षुर्धर्मतत्परः

वह स्वाध्याय में तत्पर, दानशील, सहनशील और धर्मनिष्ठ था।

वसिष्ठकश्यपमुखा देवाश्चेन्द्रपुरोगमाः

वसिष्ठ, कश्यप आदि देवता और उनके आगे इंद्र उपस्थित थे।

समाप्य विधिवद् यज्ञं वसिष्ठादीन् द्विजोत्तमान्

यज्ञ को विधिपूर्वक पूरा करके, उन्होंने वसिष्ठ और अन्य श्रेष्ठ ब्राह्मणों का आदर किया।

यज्ञस्तपो वा संन्यासो ब्रूत मे सर्ववेदिनः

हे सब कुछ जानने वालों, मुझे बताइए—यज्ञ, तप या संन्यास, इनमें सबसे श्रेष्ठ क्या है?