कूर्मपुराणम्

शुकीं श्येनीं च भासीं च सुग्रीवाङ्गृध्रिकां शुचिम्

शुकी, श्येनी, भासी, सुग्रीवा, ऋक्षिका और शुचि उत्पन्न हुए।

इरा वृक्षलतावल्लीस्तृणजातीश्च सर्वशः

इरा ने सभी प्रकार के वृक्ष, लताएँ, बेलें और घास की जातियाँ उत्पन्न कीं।

रक्षोगणं क्रोधवशा जनयामास सत्तमाः

श्रेष्ठ जनों ने क्रोधवश राक्षसों का समूह उत्पन्न किया।

प्रसादाच्छूनिलः प्राप्तो वाहनत्वं हरेः स्वयम्

कृपा से शूनील स्वयं हरि का वाहन बनने का सौभाग्य पाया।

सारथ्ये कल्पितः पूर्वं प्रीतेनार्कस्य शंभुना

पूर्वकाल में शम्भु ने स्नेहवश उसे सूर्य का सारथी बनाया था।

वैवस्वते ऽन्ते ह्यस्मिञ्छृण्वतां पापनाशनाः

वैवस्वत मन्वन्तर के अंत में, जो सुनते हैं उनके पाप नष्ट हो जाते हैं।

अरिष्टनेमिपत्नीनामपत्यानीह षोडश

यहाँ अरिष्टनेमि की पत्नियों से सोलह संतानें उत्पन्न हुईं।

तद्वदङ्गिरसः पुत्रा ऋषयो ब्रह्मसत्कृताः

उसी प्रकार अंगिरस के पुत्र, जिन्हें ब्रह्मा ने सम्मानित किया, उत्पन्न हुए।

मन्वन्तरेषु नियतं तुल्यैः कार्यैः स्वनामभिः

हर मन्वन्तर में वे अपने-अपने नाम और समान कर्तव्यों के साथ प्रतिष्ठित होते हैं।

कश्यपो गोत्रकामस्तु चचार सुमहत् तपः

संतान की इच्छा से कश्यप ने महान तप किया।

वत्सरश्चासितश्चैव तावुभौ ब्रह्मवादिनौ

वत्सर और आसित, दोनों ब्रह्मविद्या के ज्ञाता उत्पन्न हुए।

रैभ्यस्य जज्ञिरे रैभ्याः पुत्रा द्युतिमतां वराः

रैभ्य से रैभ्य के पुत्र उत्पन्न हुए, जो तेजस्वियों में श्रेष्ठ थे।

सुमेधा जनयामास पुत्रान् वै कुण्डपायिनः

सुमेधा ने कुण्डपायिन नामक पुत्रों को जन्म दिया।

नाम्ना वै देवलः पुत्रो योगाचार्यो महातपाः

उसका नाम देवल था, वह योग के आचार्य और महान तपस्वी थे।

प्रसादात् पार्वतीशस्य योगमुत्तममाप्तवान्

पार्वतीपति की कृपा से उसने उत्तम योग प्राप्त किया।

नरप्रकृतयो विप्राः पुलस्त्यस्य वदामि वः

हे ब्राह्मणों, मैं तुम्हें पुलस्त्य के उन वंशजों के बारे में बताता हूँ, जो मनुष्यों जैसे थे।

पुलस्त्याय स राजर्षिस्तां कन्यां प्रत्यपादयत्

उस राजर्षि ने अपनी कन्या पुलस्त्य को दे दी।

तस्य पत्न्यश्चतस्त्रस्तु पौलस्त्यकुलवर्धिकाः

उसकी चार पत्नियाँ थीं, जिन्होंने पुलस्त्य वंश को आगे बढ़ाया।

रूपलावण्यसंपन्नास्तासां वै शृणुत प्रजाः

वे सभी रूप और सौंदर्य से संपन्न थीं; अब उनकी संतान के बारे में सुनो।

कैकसी जनयत् पुत्रं रावणं राक्षसाधिपम्

कैकेसी ने राक्षसों के राजा रावण को जन्म दिया।

पुष्पोत्कटा व्यजनयत् पुत्रान् विश्रवसः शुभान्

पुष्पोत्कटा ने विश्रवा से श्रेष्ठ पुत्रों को जन्म दिया।

कुम्भीनसीं तथा कन्यां राकायां शृणुत प्रजाः

कुम्भीनसी और राका की संतान के बारे में भी सुनो।

सर्वे तपोबलोत्कृष्टा रुद्रभक्ताः सुभीषणाः

वे सभी तप के बल से श्रेष्ठ, रुद्र के भक्त और अत्यंत भयानक थे।

भूताः पिशाचाः सर्पाश्च शूकरा हस्तिनस्तथा

उनमें भूत, पिशाच, सर्प, सूअर और हाथी भी थे।

मरीचेः कश्यपः पुत्रः स्वयमेव प्रजापतिः

मरीचि के पुत्र कश्यप स्वयं प्रजापति बने।

स्वाध्याययोगनिरतो हरभक्तो महाद्युतिः

वह स्वाध्याय और योग में लगे रहते, हर के भक्त और अत्यंत तेजस्वी थे।

कृशाश्वस्य तु विप्रेन्द्रा घृताच्यामिति मे श्रुतम्

हे श्रेष्ठ ब्राह्मणों, मैंने सुना है कि कृशाश्व की पत्नी घृताची थीं।

वेदवेदाङ्गनिरतांस्तपसा हतकिल्बिषान्

वे वेद और वेदांगों में लगे रहते, तप से उनके पाप नष्ट हो गए थे।

ऊर्ध्वरेतास्तत्र मुनिः शापाद् दक्षस्य नारदः

वहाँ मुनि नारद, दक्ष के शाप से, ऊर्ध्वरेता हो गए।