कूर्मपुराणम्

जगाम शरणं विश्वं पालयामास धर्मतः

उसने सारा जगत अपनी शरण में लिया और धर्म के अनुसार उसकी रक्षा की।

असूत कश्यपाच्चैनं देवमातादितिः स्वयम्

देवताओं की माता अदिति ने कश्यप से स्वयं उसे जन्म दिया।

नीलमेघप्रतीकाशं भ्राजमानं श्रियावृतम्

वह गहरे मेघ के समान दिखाई दिया, तेज से दमकता और शोभा से सुसज्जित था।

उपेन्द्रमिन्द्रप्रमुखा ब्रह्मा चर्षिगमैर्वृतः

उपेन्द्र, इन्द्र और अन्य प्रमुख देवताओं, ब्रह्मा और ऋषियों से घिरा हुआ था।

समाचारं भरद्वाजात् त्रिलोकाय प्रदर्शयन्

भरद्वाज से सीखे हुए सदाचार को तीनों लोकों को दिखाता हुआ,

स यत् प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते

वह जैसा आचरण करता है, संसार उसी का अनुसरण करता है।

यज्ञैर्यज्ञेश्वरं विष्णुमर्चयामास सर्वगम्

यज्ञों के द्वारा सबको व्याप्त करने वाले यज्ञपति विष्णु की पूजा की गई।

ब्रह्मर्षयः समाजग्मुर्यज्ञवाटं महात्मनः

ब्रह्मर्षि लोग उस महापुरुष के यज्ञस्थल पर एकत्र हुए।

आस्थाय वामनं रूपं यज्ञदेशमथागमत्

वामन रूप धारण कर वह यज्ञ के स्थान पर पहुँचा।

ब्राह्मणो जटिलो वेदानुद्गिरन् भस्ममण्डितः

जटाधारी, वेदों का उच्चारण करता हुआ, भस्म से विभूषित एक ब्राह्मण था।

स्वपादैर्विमितं देशमयाचत बलिं त्रिभिः

उसने अपने तीन पगों से नापी हुई भूमि बलि से माँगी।

आचामयित्वा भृङ्गारमादाय स्वर्णनिर्मितम्

आचमन करके उसने सोने से बनी हुई चमचा ली।

निपातयामास जलं सुशीतलम्

उसने बहुत शीतल और शुद्ध जल बहाया।

प्रकर्तुकामः शरणं प्रपन्नम्

जो शरण में आया था, वह यज्ञ करने की इच्छा से तैयार हुआ।

ये तत्र लोके निवसन्ति सिद्धाः

जो सिद्धजन वहाँ उस लोक में निवास करते हैं,

जगाम दिव्यावरणानि भूयः

उसने फिर से दिव्य लोकों को प्राप्त किया।

गङ्गेत्युक्ता ब्रह्मणा व्योमसंस्था

आकाश में स्थित उसे ब्रह्मा ने गंगा नाम दिया।

दृष्ट्वा देवास्तत्र तत्र स्तुवन्ति

देवता जहाँ-जहाँ उन्हें देखते हैं, वहीं उनकी स्तुति करते हैं।

स्वचेतसा यं प्रणमन्ति देवाः

देवता अपने मन से ही उन्हें नमस्कार करते हैं।

लोकत्रयं भवता भावदत्तम्

तीनों लोकों को आपने ही अस्तित्व दिया है।

त्रिविक्रमायामितविक्रमाय

अमाप शक्ति वाले त्रिविक्रम को,

पातालमूलं प्रविशेति भूयः

आप फिर से पाताल के मूल में प्रवेश करते हैं।

प्रवेक्ष्यसे कल्पदाहे पुनर्माम्

कल्प के अंत में, आप फिर मुझमें प्रवेश करेंगे।

पुरन्दराय त्रैलोक्यं ददौ विष्णुरुरुक्रमः

विष्णु, महान गति वाले, ने तीनों लोक पुरंदर को दे दिए।

ब्रह्मा शक्रो ऽथ भगवान् रुद्रादित्यमरुद्गणाः

फिर ब्रह्मा, शक्र, भगवान, रुद्र, आदित्य और मरुतों के गण—

पश्यतामेव सर्वेषां तत्रैवान्तरधीयत

उन सबके देखते-देखते, वहीं वे अदृश्य हो गए।

प्रह्लादेनासुरवरैर्विष्णुना विष्णुतत्परः

असुरों में श्रेष्ठ, विष्णु-भक्त प्रह्लाद को विष्णु ने—

पूजाविधानं प्रह्लादं तदाहासौ चकार सः

उस समय उन्होंने प्रह्लाद को पूजा की विधि बताई।

प्रणतगतिं प्रणिधाय कर्मयोगम्

भक्ति का मार्ग और कर्मयोग स्थापित करके,