कूर्मपुराणम्

सर्वगुह्यतमं धर्ममात्मज्ञानमनुत्तमम्

सबसे गुप्त धर्म और आत्मा का सर्वोत्तम ज्ञान।

निधाय पुत्रे तद्राज्यं योगाभ्यासरतो ऽभवत्

राज्य अपने पुत्र को सौंपकर, वह योगाभ्यास में लग गए।

ब्रह्मण्यो धार्मिको ऽत्यर्थं विजिग्ये ऽथ पुरन्दरम्

वह अत्यंत ब्रह्मनिष्ठ और धर्मपरायण थे, और फिर उन्होंने पुरन्दर को जीत लिया।

जगाम निर्जितो विष्णुं देवं शरणमच्युतम्

पराजित होकर, वह अच्युत भगवान् विष्णु की शरण में गए।

दैत्येन्द्राणां वधार्थाय पुत्रो मे स्यादिति स्वयम्

मेरे पुत्र का जन्म दैत्यराजाओं के विनाश के लिए हो—ऐसा उसने स्वयं सोचा।

प्रपन्ना विष्णुमव्यक्तं शरण्यं शरणं हरिम्

उन्होंने अव्यक्त, सबका आश्रय और शरणदाता हरि विष्णु की शरण ली।

वासुदेवमनाद्यन्तमानन्दं व्योम केवलम्

वह वासुदेव, जिनका न आदि है न अंत, जो आनंदस्वरूप और केवल आकाश के समान हैं।

आविर्बभूव योगात्मा देवमातुः पुरो हरिः

योगस्वरूप हरि देवी माता के सामने प्रकट हुए।

मेने कृतार्थमात्मानं तोषयामास केशवम्

उन्होंने स्वयं को सफल समझा और केशव की स्तुति करने लगीं।

जयाशेषकल्पामलानन्दरूप

जयस्वरूप, अनंत कल्पों की निर्मलता और आनंदमय रूप वाले—

नमो वासुदेवाय तुभ्यं नमस्ते

आपको नमस्कार है वासुदेव, आपको बार-बार प्रणाम है।

नमस्ते वराहाय भूयो नमस्ते

वराह को बार-बार प्रणाम है। आपको फिर से प्रणाम करता हूँ।

प्रभो विश्वयोने ऽथ भूयो नमस्ते

हे प्रभु, सम्पूर्ण सृष्टि के कारण, आपको फिर से प्रणाम है।

शिवायैकरूपाय भूयो नमस्ते

एकमात्र रूप वाले शिव को फिर से प्रणाम है।

तोषितश्छन्दयामास वरेण प्रहसन्निव

प्रसन्न होकर उन्होंने मुस्कुराते हुए मनचाहा वर दिया।

त्वामेव पुत्रं देवानां हिताय वरये वरम्

मैं तुम्हें ही देवताओं के हित के लिए पुत्र के रूप में चुनता हूँ। यही मेरा वर है।

दत्त्वा वरानप्रमेयस्तत्रैवान्तरधीयत

अमूल्य वर देकर वे वहीं अदृश्य हो गए।

दधार गर्भं देवानां माता नारायणं स्वयम्

देवताओं की माता ने स्वयं नारायण को अपने गर्भ में धारण किया।

उत्पाता जज्ञिरे घोरा बलेर्वैरोचनेः पुरे

बलि, विरोचन के पुत्र की नगरी में भयानक अपशकुन प्रकट हुए।

प्रह्लादमसुरं वृद्धं प्रणम्याह पितामहम्

वृद्ध असुर प्रह्लाद ने पितामह को प्रणाम कर उनसे कहा—

किमुत्पाता भवेत् कार्यमस्माकं किंनिमित्तकाः

ये अपशकुन क्यों हो रहे हैं? हमें क्या करना चाहिए? ये किस कारण से उत्पन्न हुए हैं?

नमस्कृत्य हृषीकेशमिदं वचनमब्रवीत्

हृषीकेश को प्रणाम कर उसने ये वचन कहे।

दधारासुरनाशार्थं माता तं त्रिदिवौकसाम्

देवताओं की माता ने स्वर्गवासियों के लिए, असुरों के विनाश हेतु उसे जन्म दिया।

स वासुदेवो देवानां मातुर्देहं समाविशत्

वह वासुदेव देवताओं के लिए अपनी माता के शरीर में प्रविष्ट हुए।

स विष्णुरदितेर्देहं स्वेच्छयाद्य समाविशत्

वह विष्णु आज अपनी इच्छा से अदिति के शरीर में प्रविष्ट हुए।

सो ऽवतीर्णो महायोगी पुराणपुरुषो हरिः

वह महान योगी, सनातन पुरुष, हरि अवतरित हुए।

सत्तामात्रात्मरूपो ऽसौ विष्णुरंशेन जायते

जो केवल अस्तित्व का स्वरूप है, वही विष्णु के अंश से जन्म लेते हैं।

माया भगवती लक्ष्मीः सो ऽवतीर्णो जनार्दनः

माया, भगवती लक्ष्मी और जनार्दन अवतरित हुए हैं।

ब्रह्मा संजायते विष्णुरंशेनैकेन सत्त्वभृत्

ब्रह्मा, जो सत्व के धारक हैं, विष्णु के एक अंश से उत्पन्न होते हैं।