कूर्मपुराणम्

उपतस्थुर्महादेवं नरसिंहाकृतिं च तम्

वे महादेव और नरसिंह रूप वाले भगवान के पास पहुँचे।

प्रददुः शंभवे शक्तिं भैरवायातितेजसे

उन्होंने अपनी शक्ति शंभु, उस तेजस्वी भैरव को दे दी।

क्षणादेकत्वमापन्नं शेषाहिं चापि मातरः

क्षणभर में माताएँ और शेषनाग एक हो गए।

ये च मां संस्मरन्तीह पालनीयाः प्रयत्नतः

जो यहाँ मेरा स्मरण करते हैं, उनकी रक्षा सावधानी से करनी चाहिए।

महेश्वरांशसंभूता भुक्तिमुक्तिप्रदा त्वियम्

ये महेश्वर के अंश से उत्पन्न हैं, और भोग-मोक्ष दोनों देने वाली हैं।

तामसी राजसी मूर्तिर्देवदेवश्चतुर्मुखः

इनकी मूर्ति तमोगुण और रजोगुण से युक्त है; देवों के देव चतुर्मुख हैं।

भक्षयिष्यति कल्पान्ते रुद्रात्मा निखिलं जगत्

कल्प के अंत में रुद्रात्मा सम्पूर्ण जगत को निगल जाएगा।

सत्त्वोद्रिक्ताजगत् कृत्स्नं संस्थापयति नित्यदा

जब सत्त्वगुण बढ़ता है, तब वह सदा सम्पूर्ण संसार की स्थापना करता है।

मूलप्रकृतिरव्यक्ता सदानन्देति कथ्यते

मूल प्रकृति अव्यक्त है, उसे ही सदा आनन्द कहा गया है।

प्रपेदिरे महादेवं तमेव शरणं हरिम्

उन्होंने महादेव और स्वयं हरि की शरण ली।

माहात्म्यं देवदेवस्य भैरवस्यामितौजसः

देवों के देव, असीम तेज वाले भैरव का महात्म्य।

विरोचनो नाम सुतो बभूव नृपतिः पुरा

प्राचीन काल में विरोचन नामक पुत्र राजा हुआ।

पालयामास धर्मेण त्रैलोक्यं सचराचरम्

उसने धर्मपूर्वक चर-अचर सहित तीनों लोकों की रक्षा की।

सनत्कुमारो भगवान् पुरं प्राप महामुनिः

भगवान् सनत्कुमार, जो महान् ऋषि हैं, नगर में पहुँचे।

ननामोत्थाय शिरसा प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्

वह उठकर, सिर झुकाकर और दोनों हाथ जोड़कर बोले।

योगीश्वरो ऽद्य भगवान् यतो ऽसौ ब्रह्मवित् स्वयम्

आज योगियों के स्वामी, जो स्वयं ब्रह्म को जानने वाले हैं, यहाँ पधारे हैं।

ब्रूहि मे ब्रह्मणः पुत्र किं कार्यं करवाण्यहम्

हे ब्रह्मा के पुत्र, मुझे बताइए कि मुझे कौन सा कार्य करना चाहिए?

द्रष्टुमभ्यागतो ऽहं वै भवन्तं भाग्यवानसि

मैं आपको देखने आया हूँ; वास्तव में, आप भाग्यशाली हैं।

त्रिलोके धार्मिको नूनं त्वादृशो ऽन्यो न विद्यते

तीनों लोकों में आप जैसा धर्मी और कोई नहीं है।

धर्माणां परमं धर्मं ब्रूहि मे ब्रह्मवित्तम

हे ब्रह्म को जानने वाले श्रेष्ठ, मुझे सब धर्मों में सबसे श्रेष्ठ धर्म बताइए।

सर्वगुह्यतमं धर्ममात्मज्ञानमनुत्तमम्

सबसे गुप्त धर्म और आत्मा का सर्वोत्तम ज्ञान।

निधाय पुत्रे तद्राज्यं योगाभ्यासरतो ऽभवत्

राज्य अपने पुत्र को सौंपकर, वह योगाभ्यास में लग गए।

ब्रह्मण्यो धार्मिको ऽत्यर्थं विजिग्ये ऽथ पुरन्दरम्

वह अत्यंत ब्रह्मनिष्ठ और धर्मपरायण थे, और फिर उन्होंने पुरन्दर को जीत लिया।

जगाम निर्जितो विष्णुं देवं शरणमच्युतम्

पराजित होकर, वह अच्युत भगवान् विष्णु की शरण में गए।

दैत्येन्द्राणां वधार्थाय पुत्रो मे स्यादिति स्वयम्

मेरे पुत्र का जन्म दैत्यराजाओं के विनाश के लिए हो—ऐसा उसने स्वयं सोचा।

प्रपन्ना विष्णुमव्यक्तं शरण्यं शरणं हरिम्

उन्होंने अव्यक्त, सबका आश्रय और शरणदाता हरि विष्णु की शरण ली।

वासुदेवमनाद्यन्तमानन्दं व्योम केवलम्

वह वासुदेव, जिनका न आदि है न अंत, जो आनंदस्वरूप और केवल आकाश के समान हैं।

आविर्बभूव योगात्मा देवमातुः पुरो हरिः

योगस्वरूप हरि देवी माता के सामने प्रकट हुए।

मेने कृतार्थमात्मानं तोषयामास केशवम्

उन्होंने स्वयं को सफल समझा और केशव की स्तुति करने लगीं।