कूर्मपुराणम्

नेक्षते ऽज्ञानजान् दोषान् गृह्णाति च गुणानपि

वे अज्ञान से उत्पन्न दोषों को नहीं देखते और गुणों को भी स्वीकार करते हैं।

सकेशवः सहान्धको जगाम शङ्करान्तिकम्

केशव और अंधक के साथ वे शंकर के पास गए।

समाधवं समातृकं जगाम निर्वृतिं हरः

हरि, माधव और मातृका के साथ, शिव ने पूर्ण एकता और संतोष प्राप्त किया।

जगाम यत्र शैलजा विमानमीशवल्लभा

वे वहाँ गए जहाँ पर्वतराज की कन्या, ईश्वर की प्रिया, अपने दिव्य भवन में थीं।

अवाप सान्धकं सुखं प्रसादमन्धकं प्रति

उन्होंने अंधक को परम सुख और कृपा प्रदान की।

पपात दण्डवत्क्षितौ ननाम पादपद्मयोः

वह भूमि पर दंडवत गिरकर उनके चरणकमलों में प्रणाम करने लगा।

यतः प्रधानपूरुषौ निहन्ति याखिलं जगत्

क्योंकि आदि पुरुष सम्पूर्ण जगत का संहार करते हैं।

हिरण्मये ऽतिनिर्मले नमामि तामिमामजाम्

मैं उस स्वर्णमयी, परम निर्मल, अजन्मा और अविनाशी देवी को प्रणाम करता हूँ।

नमामि यत्र तामुमामशेषबेदवर्जिताम्

मैं वहाँ उस देवी को प्रणाम करता हूँ, जो सब भेदों से रहित हैं।

नमामि या गुणातिगा गिरीशपुत्रिकामिमाम्

मैं उन गुणातीत, गिरिराजकन्या देवी को प्रणाम करता हूँ।

सुरासुरैर्यदर्चितं नमामि ते पदाम्बुजम्

मैं आपके उन चरणकमलों को प्रणाम करता हूँ, जिन्हें देवता और दैत्य सभी पूजते हैं।

संस्तुता दैत्यपतिना पुत्रत्वे जगृहे ऽन्धकम्

दैत्यराज द्वारा स्तुति किए जाने पर देवी ने अंधक को पुत्र रूप में स्वीकार किया।

जगामानुज्ञया शंभोः पातालं परमेश्वरः

शंभु की आज्ञा से परमेश्वर पाताल लोक को गए।

समास्ते हरिरव्यक्तो नृसिंहाकृतिरीश्वरः

वहाँ हरि, जो अव्यक्त और नरसिंह रूप में हैं, स्थित रहे।

कालाग्निरुद्रो भगवान् युयोजात्मानमात्मनि

भगवान कालाग्नि रुद्र ने अपने आप को अपने ही भीतर एक कर लिया।

बुभुक्षिता महादेवं प्रणम्याहुस्त्रिशूलिनम्

भूख से व्याकुल होकर उन्होंने महादेव त्रिशूलधारी को प्रणाम किया और बोले।

त्रैलोक्यं भक्षयिष्यामो नान्यथा तृप्तिरस्तिनः

हम तीनों लोकों को खा जाएंगे, तभी हमारी भूख शांत होगी।

भक्षयाञ्चक्रिरे सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम्

उन्होंने चर-अचर सहित सारे तीनों लोकों को खाना शुरू कर दिया।

दध्यौ नारायणं देवं क्षणात्प्रादुरभूद्धरिः

नारायण देवता का ध्यान किया गया, और क्षणभर में हरि प्रकट हो गए।

निवारयाशु त्रैलोक्यं त्वदीया भगवन्निति

भगवान, यह तीनों लोक आपके हैं, कृपया इन्हें जल्दी से बचाइए।

उपतस्थुर्महादेवं नरसिंहाकृतिं च तम्

वे महादेव और नरसिंह रूप वाले भगवान के पास पहुँचे।

प्रददुः शंभवे शक्तिं भैरवायातितेजसे

उन्होंने अपनी शक्ति शंभु, उस तेजस्वी भैरव को दे दी।

क्षणादेकत्वमापन्नं शेषाहिं चापि मातरः

क्षणभर में माताएँ और शेषनाग एक हो गए।

ये च मां संस्मरन्तीह पालनीयाः प्रयत्नतः

जो यहाँ मेरा स्मरण करते हैं, उनकी रक्षा सावधानी से करनी चाहिए।

महेश्वरांशसंभूता भुक्तिमुक्तिप्रदा त्वियम्

ये महेश्वर के अंश से उत्पन्न हैं, और भोग-मोक्ष दोनों देने वाली हैं।

तामसी राजसी मूर्तिर्देवदेवश्चतुर्मुखः

इनकी मूर्ति तमोगुण और रजोगुण से युक्त है; देवों के देव चतुर्मुख हैं।

भक्षयिष्यति कल्पान्ते रुद्रात्मा निखिलं जगत्

कल्प के अंत में रुद्रात्मा सम्पूर्ण जगत को निगल जाएगा।

सत्त्वोद्रिक्ताजगत् कृत्स्नं संस्थापयति नित्यदा

जब सत्त्वगुण बढ़ता है, तब वह सदा सम्पूर्ण संसार की स्थापना करता है।

मूलप्रकृतिरव्यक्ता सदानन्देति कथ्यते

मूल प्रकृति अव्यक्त है, उसे ही सदा आनन्द कहा गया है।