कूर्मपुराणम्

उषित्वा मद्गृहे ऽवश्यं गच्छध्वमिति पण्डिताः

बुद्धिमानों ने उत्तर दिया, 'मेरे घर पर ठहरने के बाद, आप जरूर जाएँ।'

समीपं प्रापयामासुगौतमस्य महात्मनः

उन्होंने उन सबको महात्मा गौतम के पास पहुँचा दिया।

गोष्ठे तां बन्धयामास स्पृष्टमात्रा ममार सा

गौशाला में उसे बाँधा गया, लेकिन छूते ही वह मर गई।

न पश्यति स्म सहसा तादृशं मुनयो ऽब्रुवन्

अचानक ऋषियों ने ऐसा दृश्य देखा ही नहीं, और वे बोले—

तावत् ते ऽन्नं न भोक्तव्यं गच्छामो वयमेव हि

'तब तक आप भोजन न करें; हम स्वयं चलेंगे।'

जग्मुः पापवशं नीतास्तपश्चर्तुं यथा पुरा

पाप के वश में होकर, वे पहले की तरह तप करने चले गए।

केनापि हेतुना ज्ञात्वा शशापातीवकोपनः

कारण जानकर, किसी ने बहुत क्रोध में आकर उन्हें शाप दिया।

बभूवुस्ते तथा शापाज्जायमानाः पुनः पुनः

उस शाप के कारण वे बार-बार वैसे ही जन्म लेते रहे।

अस्तुवन् लौकिकैः स्तोत्रैरुच्छिष्टा इव सर्वगौ

उन्होंने सांसारिक स्तुतियों से स्तुति की, जैसे सभी गायें जूठन छोड़ देती हैं।

कामवृत्त्या महायोगौ पापान्नस्त्रातुमर्हथः

इच्छा के कारण, हे दो महान योगी, आपको पापपूर्ण भोजन से बचाना चाहिए।

किमेतेषां भवेत् कार्यं प्राह पुण्यैषिणामिति

'इनके लिए क्या करना चाहिए?' उसने पुण्य चाहने वालों से पूछा।

गोपतिं प्राह विप्रेन्द्रानालोक्य प्रणतान् हरिः

हरि ने झुके हुए श्रेष्ठ ब्राह्मणों को देखकर गोपाल से कहा—

संगच्छते महादेव धर्मो वेदाद् विनिर्बभौ

'हे महादेव, वेद से उत्पन्न धर्म भी सहमत है।'

अस्माभिः सर्व एवेमे गन्तारो नरकानपि

हम सबके साथ ये सभी नरकों में भी जाएँगे।

विमोहनाय शास्त्राणि करिष्यामो वृषध्वज

हे वृषध्वज, हम सब मोह के लिए शास्त्र बनाएँगे।

चकार मोहशास्त्राणि केशवो ऽपि शिवेरितः

शिव के कहने पर केशव ने भी मोहकारी शास्त्र बनाए।

पञ्चरात्रं पाशुपतं तथान्यानि सहस्त्रशः

पञ्चरात्र, पाशुपत और ऐसे हज़ारों अन्य शास्त्र बनाए गए।

पतन्तो निरये घोरे बहून् कल्पान् पुनः पुनः

वे बार-बार भयानक नरक में गिरते रहे, अनेक कल्पों तक।

वर्तध्वं मत्प्रसादेन नान्यथा निष्कृतिर्हि वः

मेरी कृपा से आगे बढ़ो, क्योंकि तुम्हारे लिए और कोई मुक्ति नहीं है।

आदेशं प्रत्यपद्यन्त शिरसासुरविद्विषोः

उन्होंने असुरों के शत्रु का आदेश सिर झुकाकर स्वीकार किया।

शिष्यानध्यापयामासुर्दर्शयित्वा फलानि तु

उन्होंने अपने शिष्यों को फल दिखाकर पढ़ाना शुरू किया।

चकार शङ्करो भिक्षां हितायैषां द्विजैः सह

शङ्कर ने उन सबके हित के लिए द्विजों के साथ भिक्षा ग्रहण की।

विमोहयंल्लोकमिमं जटामण्डलमण्डितः

जटाओं से सुशोभित होकर, उसने इस संसार को मोहित कर दिया।

नियोज्याङ्गभवं रुद्रं भैरवं दुष्टनिग्रहे

उसने अपने अंग से उत्पन्न रुद्र, भैरव को दुष्टों को दंड देने के लिए नियुक्त किया।

संस्थाप्य तत्र गणपान् देवानिन्द्रपुरोगमान्

वहाँ उसने गणों को, इन्द्र के नेतृत्व में देवताओं सहित, स्थापित किया।

स्त्रीरूपधारी नियतं सेवते स्म महेश्वरीम्

स्त्री का रूप धारण कर, वह सदा महेश्वरी की सेवा करता रहा।

सिषेविरे महादेवीं स्त्रीवेशं शोभनं गताः

उन्होंने सुंदर स्त्री वेश धारण कर महादेवी की सेवा की।

द्वारदेशे गणाध्यक्षो यथापूर्वमतिष्ठत

द्वार पर गणों का प्रधान पहले की तरह खड़ा रहा।

आहर्तुकामो गिरिजामाजगामाथ मन्दरम्

गिरिजा को लाने की इच्छा से वह मंदार पर्वत पर पहुँचा।