कूर्मपुराणम्

संजातं तस्य विज्ञानं शरण्यं शरणं ययौ

उसमें ज्ञान उत्पन्न हुआ और वह शरण देने वाले की शरण में गया।

नारायणे महायोगमवाप पुरुषोत्तमे

उसने पुरुषोत्तम नारायण में महान योग प्राप्त किया।

अवाप तन्महद् राज्यमन्धको ऽसुरपुङ्गवः

अंधक असुरों में श्रेष्ठ था, उसने वही महान राज्य पाया।

मन्दरस्थामुमां देवीं चकमे पर्वतात्मजाम्

उसने मंदरस्थित पर्वतपुत्री देवी उमा को पाने की इच्छा की।

ईश्वराराधनार्थाय तपश्चेरुः सहस्त्रशः

ईश्वर की आराधना के लिए हजारों ने तप किया।

अनावृष्टिरतीवोग्रा ह्यासीद् भूतविनाशिनी

बहुत भयानक और प्राणियों का नाश करने वाली अनावृष्टि हुई।

अयाचन्त क्षुधाविष्टा आहारं प्राणधारणम्

भूख से व्याकुल होकर वे प्राणों की रक्षा के लिए आहार मांगने लगे।

सर्वे बुबुजिरे विप्रा निर्विशङ्केन चेतसा

सभी विप्रों ने निःसंकोच मन से भोजन किया।

बभूव वृष्टिर्महती यथापूर्वमभूज्जगत्

फिर भारी वर्षा हुई और संसार पहले जैसा हो गया।

महर्षि गौतमं प्रोचुर्गच्छाम इति वेगतः

उन्होंने कहा, 'आइए, हम जल्दी से महर्षि गौतम के पास चलें।'

उषित्वा मद्गृहे ऽवश्यं गच्छध्वमिति पण्डिताः

बुद्धिमानों ने उत्तर दिया, 'मेरे घर पर ठहरने के बाद, आप जरूर जाएँ।'

समीपं प्रापयामासुगौतमस्य महात्मनः

उन्होंने उन सबको महात्मा गौतम के पास पहुँचा दिया।

गोष्ठे तां बन्धयामास स्पृष्टमात्रा ममार सा

गौशाला में उसे बाँधा गया, लेकिन छूते ही वह मर गई।

न पश्यति स्म सहसा तादृशं मुनयो ऽब्रुवन्

अचानक ऋषियों ने ऐसा दृश्य देखा ही नहीं, और वे बोले—

तावत् ते ऽन्नं न भोक्तव्यं गच्छामो वयमेव हि

'तब तक आप भोजन न करें; हम स्वयं चलेंगे।'

जग्मुः पापवशं नीतास्तपश्चर्तुं यथा पुरा

पाप के वश में होकर, वे पहले की तरह तप करने चले गए।

केनापि हेतुना ज्ञात्वा शशापातीवकोपनः

कारण जानकर, किसी ने बहुत क्रोध में आकर उन्हें शाप दिया।

बभूवुस्ते तथा शापाज्जायमानाः पुनः पुनः

उस शाप के कारण वे बार-बार वैसे ही जन्म लेते रहे।

अस्तुवन् लौकिकैः स्तोत्रैरुच्छिष्टा इव सर्वगौ

उन्होंने सांसारिक स्तुतियों से स्तुति की, जैसे सभी गायें जूठन छोड़ देती हैं।

कामवृत्त्या महायोगौ पापान्नस्त्रातुमर्हथः

इच्छा के कारण, हे दो महान योगी, आपको पापपूर्ण भोजन से बचाना चाहिए।

किमेतेषां भवेत् कार्यं प्राह पुण्यैषिणामिति

'इनके लिए क्या करना चाहिए?' उसने पुण्य चाहने वालों से पूछा।

गोपतिं प्राह विप्रेन्द्रानालोक्य प्रणतान् हरिः

हरि ने झुके हुए श्रेष्ठ ब्राह्मणों को देखकर गोपाल से कहा—

संगच्छते महादेव धर्मो वेदाद् विनिर्बभौ

'हे महादेव, वेद से उत्पन्न धर्म भी सहमत है।'

अस्माभिः सर्व एवेमे गन्तारो नरकानपि

हम सबके साथ ये सभी नरकों में भी जाएँगे।

विमोहनाय शास्त्राणि करिष्यामो वृषध्वज

हे वृषध्वज, हम सब मोह के लिए शास्त्र बनाएँगे।

चकार मोहशास्त्राणि केशवो ऽपि शिवेरितः

शिव के कहने पर केशव ने भी मोहकारी शास्त्र बनाए।

पञ्चरात्रं पाशुपतं तथान्यानि सहस्त्रशः

पञ्चरात्र, पाशुपत और ऐसे हज़ारों अन्य शास्त्र बनाए गए।

पतन्तो निरये घोरे बहून् कल्पान् पुनः पुनः

वे बार-बार भयानक नरक में गिरते रहे, अनेक कल्पों तक।

वर्तध्वं मत्प्रसादेन नान्यथा निष्कृतिर्हि वः

मेरी कृपा से आगे बढ़ो, क्योंकि तुम्हारे लिए और कोई मुक्ति नहीं है।