कूर्मपुराणम्

त्रातुमर्हस्यनन्तेश त्राता हि परमेश्वरः

अनंत प्रभु, आप रक्षा करने योग्य हैं, क्योंकि परमेश्वर ही सच्चे रक्षक हैं।

प्रोवाचोन्निद्रपद्माक्षः पीतवासासुरद्विषः

तब कमलनयन, निद्रा से जागकर, पीले वस्त्र धारण किए हुए, असुरों के शत्रु ने कहा।

इमं देशमनुप्राप्ताः किं वा कार्यं करोमि वः

मैं इस स्थान पर आ गया हूँ, बताइए, आपके लिए कौन सा कार्य करूँ?

बाधते भगवन् दैत्यो देवान् सर्वान् सहर्षिभिः

भगवान, एक दैत्य सभी देवताओं और ऋषियों को कष्ट दे रहा है।

हन्तुमर्हसि सर्वेषां त्वं त्रातासि जगन्मय

आपको उसे मारना चाहिए; आप ही सबके रक्षक हैं, हे जगत्स्वरूप।

वधाय दैत्यमुख्यस्य सो ऽसृजत् पुरुषं स्वयम्

उस प्रधान दैत्य के वध के लिए, उसने स्वयं एक पुरुष की रचना की।

शङ्खचक्रगदापाणिं तं प्राह गरुडध्वजः

शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले से गरुड़ध्वज ने कहा।

इमं देशं समागन्तुं क्षिप्रमर्हसि पौरुषात्

तुम्हें अपनी शक्ति से शीघ्र ही इस स्थान पर आना चाहिए।

महापुरुषमव्यक्तं ययौ दैत्यमहापुरम्

वह महान, अदृश्य पुरुष दैत्य की महान नगरी में गया।

आरुह्य गरुडं देवो महामेरुरिवापरः

देवता गरुड़ पर चढ़कर, जैसे दूसरा महान मेरु पर्वत हो, वैसे प्रकट हुए।

समाचचक्षिरे नादं तदा दैत्यपतेर्भयात्

तब दैत्यपति के भय से उन्होंने वह शब्द जाकर बताया।

विमुञ्चन् भैरवं नादं तं जानीमो ऽमरार्दन

वह भयानक शब्द निकाल रहा है, हम उसे पहचानते हैं, हे अमरद्वेषी।

संनद्धैः सायुधैः पुत्रैः प्रह्रादाद्यैस्तदा ययौ

फिर प्रह्लाद आदि अपने सशस्त्र और कवचधारी पुत्रों के साथ वह निकला।

पुरुषं पर्वताकारं नारायणमिवापरम्

उसने पर्वत के समान रूप वाले पुरुष को देखा, जो दूसरे नारायण जैसे थे।

अयं स देवो देवानां गोप्ता नारायणो रिपुः

यह वही देवता है, देवताओं के रक्षक नारायण, हमारा शत्रु।

तानि चाशेषतो देवो नाशयामास लीलया

भगवान् ने उन सबको सहज रूप से पूरी तरह नष्ट कर दिया।

प्रह्रादश्चाप्यनुह्रादः संह्रादो ह्राद एव च

प्रह्लाद, अनुह्राद, संह्राद और ह्राद—

संह्रादश्चापि कौमारमाग्नेयं ह्राद एव च

संह्राद के पुत्र कौमार और आग्नेय थे, और ह्राद के भी ऐसे ही पुत्र थे।

न शेकुर्बाधितुं विष्णुं वासुदेवं यथा तथा

उनमें से कोई भी विष्णु, वासुदेव को किसी भी तरह से हानि नहीं पहुँचा सका।

प्रगृह्य पादेषु करैः संचिक्षेप ननाद च

उसने हाथों से उसके पैर पकड़कर जोर से फेंका और गर्जना की।

पादेन ताडयामास वेगेनोरसि तं बली

बलवान ने अपने पैर से उसके वक्ष पर जोर से प्रहार किया।

गत्वा विज्ञापयामास प्रवृत्तमखिलं तथा

वह जाकर जो कुछ भी हुआ था, सब विस्तार से बताने लगा।

नरस्यार्धतनुं कृत्वा सिंहस्यार्धतनुं तथा

उसने आधा शरीर मनुष्य का और आधा शरीर सिंह का धारण किया।

आविर्बभूव सहसा मोहयन् दैत्यपुङ्गवान्

वह अचानक प्रकट हुआ और दैत्यश्रेष्ठों को मोहित कर दिया।

भाति नारायणो ऽनन्तो यथा मध्यन्दिने रविः

अनंत नारायण ऐसे चमक उठे जैसे दोपहर का सूर्य।

वधाय प्रेरयामास नरसिहस्य सो ऽसुरः

उस असुर ने नरसिंह को वध के लिए भेजा।

सहैव त्वनुजैः सर्वैर्नाशयाशु मयेरितः

माया द्वारा वह अपने सभी अनुयायियों सहित शीघ्र ही नष्ट कर दिया गया।

युयुधे सर्वयत्नेन नरसिंहेन निर्जितः

उसने पूरी शक्ति से युद्ध किया, परंतु नरसिंह से हार गया।

ध्यात्वा पशुपतेरस्त्रं ससर्ज च ननाद च

उसने पशुपति के अस्त्र का ध्यान कर उसे छोड़ा और गर्जना की।