कूर्मपुराणम्

पतिं पशुपतिं देवं ज्ञात्वैतत् प्राह सर्वदृक्

सभी प्राणियों के स्वामी, पशुपति को जानकर, सर्वदर्शी ने इस प्रकार कहा।

विनिन्द्य भवतो भावमात्मानं चापि शङ्कर

हे शंकर, मैंने आपके स्वभाव और अपने आप को भी तुच्छ समझा।

विनाशयाशु तं यज्ञं वरमेकं वृणोम्यहम्

मैं एक वर माँगता हूँ—उस यज्ञ का शीघ्र नाश कर दीजिए।

ससर्ज सहसा रुद्रं दक्षयज्ञजिघांसया

दक्ष के यज्ञ को नष्ट करने की इच्छा से उन्होंने तुरंत रुद्र को उत्पन्न किया।

सहस्त्रपाणिं दुर्धर्षं युगान्तानलसन्निभम्

उस रुद्र के हजारों भुजाएँ थीं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता था, और वे युगांत की अग्नि के समान प्रचंड थे।

दण्डहस्तं महानादं शार्ङ्गिणं भूतिभूषणम्

उनके हाथ में दंड था, वे प्रचंड गर्जना कर रहे थे, धनुष धारण किए थे और भस्म से विभूषित थे।

स जातमात्रो देवेशमुपतस्थे कृताञ्जलिः

जन्म लेते ही वह भगवान के पास हाथ जोड़कर उपस्थित हुआ।

विनिन्द्य मां स यजते गङ्गाद्वारे गणेश्वर

हे गणेश्वर, वह गंगाद्वार पर मेरी निंदा करके यज्ञ करता है।

वीरभद्रेण दक्षस्य विनाशमगमत् क्रतुः

वीरभद्र के द्वारा दक्ष का यज्ञ नष्ट हो गया।

तया च सार्धं वृषभं समारुह्य ययौ गणः

उसके साथ वे वृषभ पर चढ़कर, गण वहाँ से चले गए।

रोमजा इति विख्यातास्तस्य साहाय्यकारिणः

जो उसकी सहायता करने वाले थे, वे रोमजा नाम से प्रसिद्ध हुए।

कालाग्निरुद्रसंकाशा नादयन्तो दिशो दश

वे कालाग्नि-रुद्र के समान प्रतीत होते थे और दसों दिशाओं में उनकी गर्जना गूंज उठी।

समावृत्य गणश्रेष्ठं ययुर्दक्षमखं प्रति

गणों के प्रधान को घेरकर वे सब दक्ष के यज्ञ की ओर चले।

ददृशुर्यज्ञदेशं तं दक्षस्यामिततेजसः

उन्होंने दक्ष के उस अपार तेज से युक्त यज्ञ स्थल को देखा।

वीणावेणुनिनादाढ्यं वेदवादाभिनादितम्

वहाँ वीणा और बांसुरी की ध्वनि गूंज रही थी और वेदपाठ की आवाज से वातावरण भर गया था।

उवाच भद्रया रुद्रैर्वोरभद्रः स्मयन्निव

फिर वीरभद्र ने हल्की मुस्कान के साथ सौम्य स्वर में रुद्र से कहा।

भागाभिलप्सया प्राप्ता भागान् यच्छध्वमीप्सितान्

भाग पाने की इच्छा से उसने कहा, 'तुम लोग यज्ञ का हिस्सा लेने आए हो, तो जो चाहो वह हिस्सा दे दो।'

तं ब्रूताज्ञापयति यो वेत्स्यामो हि वयं ततः

उससे कहो, 'जो आज्ञा देंगे, हम वैसा ही करेंगे।'

देवा ऊचुर्यज्ञभागे न च मन्त्रा इति प्रभुम्

देवताओं ने कहा, 'यज्ञ में प्रभु के लिए कोई भाग नहीं है, न ही उनके लिए कोई मन्त्र है।'

ये नाध्वरस्य राजानं पूजयध्वं महेश्वरम्

'जो यज्ञ के राजा महेश्वर हैं, उनकी पूजा करो।'

पूज्यते सर्वयज्ञेषु सर्वाभ्युदसिद्धिदः

'वे सभी यज्ञों में पूजे जाते हैं और सब इच्छित फल देने वाले हैं।'

न मेनिरे ययुर्मन्त्रा देवान् मुक्त्वा स्वमालयम्

देवताओं ने उन्हें महत्व नहीं दिया; मन्त्र देवताओं को छोड़कर अपने स्थान लौट गए।

स्पृशन् कराभ्यां ब्रह्मर्षि दधीचं प्राह देवताः

देवताओं ने अपने हाथों से ब्रह्मर्षि दधीचि को छुआ और उनसे बोले।

यस्मात् प्रसह्य तस्माद् वो नाशयाम्यद्य गर्वितम्

'तुम लोगों ने अभिमान से काम किया है, इसलिए आज मैं तुम्हारा घमंड नष्ट करूँगा।'

गणेश्वराश्च संक्रुद्धा यूपानुत्पाट्य चिक्षिपुः

गणों के क्रोधित प्रधानों ने यज्ञ के खंभे उखाड़कर फेंक दिए।

गृहीत्वा भीषणाः सर्वे गङ्गास्त्रोतसि चिक्षिपुः

सभी भयानक गणों ने उन्हें पकड़कर गंगा की धारा में डाल दिया।

व्यष्टम्भयददीनात्मा तथान्येषां दिवौकसाम्

उसने अपनी महान शक्ति से अन्य देवताओं को भी वैसे ही रोक लिया।

निहत्य मुष्टिना दन्तान् पूष्णश्चैवमपातयत्

उसने अपनी मुट्ठी से पूषण के दाँत तोड़कर गिरा दिए।

धर्षयामास बलवान् स्मयमानो गणेश्वरः

शक्तिशाली गणेश्वर मुस्कराते हुए उन्हें तंग करने लगा।