कूर्मपुराणम्

सो ऽयं साक्षी तीव्ररोचिः कालात्मा शाङ्करीतनुः

वह साक्षी, तीव्र प्रकाश से युक्त, कालस्वरूप और शंकर की देहधारी है।

आदित्यो भगवान् सूर्यो नीलग्रीवो विलोहितः

भगवान् आदित्य, सूर्य ही प्रभु हैं; उनका कंठ श्याम है और वे अग्नि के समान लाल हैं।

पश्यैनं विश्वकर्माणं रुद्रमूर्ति त्रयीमयम्

इस विश्व के कर्ता, रुद्रस्वरूप और तीनों वेदों से बने हुए को देखो।

सर्वे सूर्या इति ज्ञेया न ह्यान्यो विद्यते रविः

सभी को सूर्य ही समझना चाहिए, क्योंकि रवि के अलावा और कोई सूर्य नहीं है।

बाढमित्यब्रुवन् वाक्यं तस्य साहाय्यकारिणः

जो उसकी सहायता कर रहे थे, उन्होंने उसके वचन पर 'ऐसा ही हो' कहा।

सहस्त्रशो ऽथ शतशो भूय एव विनिन्द्यते

फिर हज़ारों और सैकड़ों बार उसे बार-बार बुरा-भला कहा गया।

अपूजयन् दक्षवाक्यं मोहिता विष्णुमायया

विष्णु की माया से मोहित होकर उन्होंने दक्ष के वचनों का आदर किया।

नापश्यन् देवमीशानमृते नारायणं हरिम्

नारायण हरि को छोड़कर उन्होंने देवेश्वर को नहीं देखा।

पश्यतामेव सर्वेषां क्षणादन्तरधीयत

सबके देखते-देखते वह क्षणभर में अदृश्य हो गया।

रक्षकं जगतां देवं जगाम शरणं स्वयम्

जगत के रक्षक देवता ने स्वयं शरण ली।

रक्षते भगवान् विष्णुः शरणागतरक्षकः

शरणागतों की रक्षा करने वाले भगवान् विष्णु ही सबकी रक्षा करते हैं।

संप्रेक्ष्यर्षिगणान् देवान् सर्वान् वै ब्रह्मविद्विषः

ऋषियों के समूह और सभी देवताओं को, जो ब्रह्मा के विरोधी थे, देखकर,

नरः पापमवाप्नोति महद् वै नात्र संशयः

मनुष्य को बड़ा पाप लगता है; इसमें कोई संदेह नहीं।

दण्डो देवकृतस्तत्र सद्यः पतति दारुणः

वहाँ देवताओं द्वारा दिया गया कठोर दंड तुरंत ही पड़ता है।

समागतान् ब्राह्मणांस्तान् दक्षसाहाय्यकारिणः

जो ब्राह्मण दक्ष की सहायता के लिए इकट्ठा हुए थे,

विनिन्दितो महादेवः शङ्करो लोकवन्दितः

महादेव शंकर, जो संसार में पूजित हैं, उनकी निंदा की गई।

निन्दन्तो ह्यैश्वरं मार्गं कुशास्त्रासक्तमानसाः

जो लोग झूठे शास्त्रों में आसक्त रहते हैं, वे वास्तव में ईश्वर के मार्ग की निंदा करते हैं।

प्राप्य घोरं कलियुगं कलिजैः किल पीडिताः

भयानक कलियुग में पहुँचकर, लोग कलियुग के दोषों से बहुत दुखी हो गए।

भविष्यति हृषीकेशः स्वाश्रितो ऽपि पराङ्मुखः

अपने भक्तों के सहारे होने पर भी हृषीकेश उनसे उदासीन हो जाएंगे।

जगाम मनसा रुद्रमशेषाघविनाशनम्

उन्होंने मन से रुद्र की ओर ध्यान लगाया, जो सब पापों का नाश करने वाले हैं।

पतिं पशुपतिं देवं ज्ञात्वैतत् प्राह सर्वदृक्

सभी प्राणियों के स्वामी, पशुपति को जानकर, सर्वदर्शी ने इस प्रकार कहा।

विनिन्द्य भवतो भावमात्मानं चापि शङ्कर

हे शंकर, मैंने आपके स्वभाव और अपने आप को भी तुच्छ समझा।

विनाशयाशु तं यज्ञं वरमेकं वृणोम्यहम्

मैं एक वर माँगता हूँ—उस यज्ञ का शीघ्र नाश कर दीजिए।

ससर्ज सहसा रुद्रं दक्षयज्ञजिघांसया

दक्ष के यज्ञ को नष्ट करने की इच्छा से उन्होंने तुरंत रुद्र को उत्पन्न किया।

सहस्त्रपाणिं दुर्धर्षं युगान्तानलसन्निभम्

उस रुद्र के हजारों भुजाएँ थीं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता था, और वे युगांत की अग्नि के समान प्रचंड थे।

दण्डहस्तं महानादं शार्ङ्गिणं भूतिभूषणम्

उनके हाथ में दंड था, वे प्रचंड गर्जना कर रहे थे, धनुष धारण किए थे और भस्म से विभूषित थे।

स जातमात्रो देवेशमुपतस्थे कृताञ्जलिः

जन्म लेते ही वह भगवान के पास हाथ जोड़कर उपस्थित हुआ।

विनिन्द्य मां स यजते गङ्गाद्वारे गणेश्वर

हे गणेश्वर, वह गंगाद्वार पर मेरी निंदा करके यज्ञ करता है।

वीरभद्रेण दक्षस्य विनाशमगमत् क्रतुः

वीरभद्र के द्वारा दक्ष का यज्ञ नष्ट हो गया।